Translation of "not by" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.	no con sermones, ni con cuentos, ni con lecturas, sino abordando la mente.
Not by	No por
That's not by chance, that's by design.	Eso no es por casualidad, es por diseño.
for we walk by faith, not by sight.	Porque andamos por fe, no por vista
(For we walk by faith, not by sight )	Porque andamos por fe, no por vista
Assigning projects by political interest not by tender	la asignación de proyectos por interés político y no mediante licitación
By means of tickets, and not by raised hand.	Mediante papeletas, y no a mano alzada.
I know him by sight, but not by name.	Lo conozco de vista, pero no por su nombre.
I know him by sight, but not by name.	Lo conozco de vista, pero no de nombre.
I know her by name, but not by sight.	La conozco de nombre, pero no de vista.
It's written not by one author, but by everyone.	No lo ha escrito un único autor, sino todo el mundo.
Obligations not affected by countermeasures	Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas
This is not by accident.	No es casualidad.
Not supported by this backend	No soportado por este motor
Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS .	Las emisiones realizadas por dichas entidades son comunicadas por los BCN y no por el BPI .
Citizenship is not constituted by groups, but by individuals interacting	Esto significa que promueven sus intereses y buscan alcanzar sus metas en el marco de reglas de interacción comúnmente aceptadas, que incluyen, naturalmente, reglas para la solución de conflictos entre identidades colectivas diferentes.
And not by a little, but by an enormous amount.	Y no por poco, sino por mucho.
Seize (me) not by my beard, nor by my head!	No me cojas por la barba ni por la cabeza!
secured but not necessarily by mortgage	asegurado pero no necesariamente mediante hipoteca
secured but not necessarily by mortgage	asegurados pero no necesariamente mediante hipoteca
It is not set by default.	Por defecto está inactivo.
And by whatsoever you see not,	y por lo que no veis,
Man lives not by bread alone.	No solo de pan vive el hombre.
Someone is not respected by anyone.	Alguien no es respetado por nadie.
Well that was not by me.	Bueno, esto no lo digo yo.
Connection not allowed by SOCKSv5 server	Conexión no permitida por servidor SOCKSv5
Not a word by Journo Frat.	Ni una palabra de la fraternidad periodística.
Go not in by one gate go in by different gates.	No entréis por una sola puerta, sino por puertas diferentes.
Do not seize me by my beard nor by my head.	No me cojas por la barba ni por la cabeza!
His success is not so much by talent as by effort.	Su éxito no se debe tanto al talento como al esfuerzo
She was advised by him not to go there by herself.	Le aconsejaron que no fuera allí sola.
Tom was advised by Mary not to go there by himself.	María le aconsejó a Tom que no fuera ahí solo.
But waste not by excess for Allah loveth not the wasters.	Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!.
We're not going to be rescued by the hyper car we're not going to be rescued by alternative fuels.	No nos va a rescatar el híper carro no nos van a rescatar los combustibles alternos.
He was not recalled by his government	Su gobierno no lo retiró.
This is not mine, by the way.	esto no es mío, por cierto.
The boy was not accompanied by adults.	El niño no estaba acompañado de adultos.
I'm not scared by the biological clock.	A mí, el reloj biológico no me asusta.
and by that you do not see,	y por lo que no veis,
And by what you do not see.	y por lo que no veis,
and by what you do not see,	y por lo que no veis,
These are not held equal by Allah.	No son iguales para Alá.
And by night will ye not understand?	y tarde. Es que no comprendéis?
Please pay cash, not by credit card.	Por favor, pague en efectivo y no con tarjeta de crédito.
Man does not live by bread alone.	Un hombre no vive solo de pan.

Muestra esta página en español