Translation of "not by me" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Well that was not by me. | Bueno, esto no lo digo yo. |
| Seize (me) not by my beard, nor by my head! | No me cojas por la barba ni por la cabeza! |
| Do not seize me by my beard nor by my head. | No me cojas por la barba ni por la cabeza! |
| And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me | Si con estas cosas no os corregís ante mí, sino que continuáis siéndome hostiles |
| Seize (me) not by my beard nor by (the hair of) my head! | No me cojas por la barba ni por la cabeza! |
| Fear Allah and do not humiliate me by my guests. | Temed a Alá y no me avergoncéis en mis huéspedes! |
| Moses said Rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case. | No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil . |
| By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me. | En esto conoceré que de mí te has agradado en que mi enemigo no cante victoria sobre mí |
| I am sought of them that asked not for me I am found of them that sought me not I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name. | Yo me dejé buscar por los que no preguntaban por mí me dejé hallar por los que no me buscaban. A una nación que no invocaba mi nombre dije ' Aquí estoy aquí estoy! |
| Tell them, You are not doing me any favors by embracing Islam. | Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| I'm usually not scared by movies, but this one got to me. | Comúnmente no me asustan las películas, pero ésta me superó. |
| I am inquired of by those who didn't ask I am found by those who didn't seek me I said, See me, see me, to a nation that was not called by my name. | Yo me dejé buscar por los que no preguntaban por mí me dejé hallar por los que no me buscaban. A una nación que no invocaba mi nombre dije ' Aquí estoy aquí estoy! |
| If you do not observe these regulations, you will be penalized by me. | Si no sigues estas reglas, serás sancionado por mí. |
| The thought of rating people by attractiveness does not seem fair to me. | El pensamiento de calificar a la gente por su atractivo no me parece justo. |
| He said My Lord! do Thou forgive me and grant me a kingdom which is not fit for (being inherited by) anyone after me | Perdóname y regálame un dominio tal que a nadie después de mí le esté bien. Tú eres el Munífico . |
| Aaron said, O son of my mother, do not seize me by my beard or by my head. | Dijo Hijo de mi madre! No me cojas por la barba ni por la cabeza! |
| He went by me without noticing me. | Él pasó por al lado mío sin notarme. |
| Do not seize me with my beard, nor by (the hair of) my head. | No me cojas por la barba ni por la cabeza! |
| Affront me not! | No me deshonréis! |
| You're not me. | No sos yo. |
| You're not me. | No eres yo. |
| They laugh at me, not with me. | Ellos se ríen de mí, no conmigo. |
| Lo, he goeth by me, and I see him not he passeth on also, but I perceive him not. | Si él cruza junto a mí, yo no le veo él pasa sin que yo lo comprenda |
| Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength. | (Al músico principal. Con Neguinot. Masquil de David, cuando fueron los de Zif y dijeron a Saúl Acaso no está David escondido entre nosotros? ) Oh Dios, sálvame por tu nombre y defiéndeme con tu poder |
| 'Son of my mother,' Aaron said, 'take me not by the beard, or the head! | Dijo Hijo de mi madre! No me cojas por la barba ni por la cabeza! |
| Aaron replied, Son of my mother, do not seize me by my beard or head. | Dijo Hijo de mi madre! No me cojas por la barba ni por la cabeza! |
| Not a day goes by when someone doesn't write or tell me their life story. | No pasa un solo día sin que alguien me escriba o venga a contarme su vida. |
| Nobody likes me. I have never been liked by anybody, because I am not beautiful. | Yo no le gusto a nadie. Nunca le he gustado porque yo no soy bonita. |
| He that is not with me is against me and he that gathereth not with me scattereth. | El que no está conmigo, contra mí está y el que conmigo no recoge, desparrama |
| Give thanks to Me, and reject not Me. | Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! |
| What does not kill me, makes me stronger. | Lo que no me mata me hace más fuerte. |
| Forsake me not, O LORD O my God, be not far from me. | No me desampares, oh Jehovah. Dios mío, no te alejes de mí |
| He that is not with me is against me and he that gathereth not with me scattereth abroad. | El que no está conmigo, contra mí está y el que conmigo no recoge, desparrama |
| For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me. | porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó y por él, me mató |
| Do not disgrace me. | No me deshonréis! |
| Do not betray me | No me avergüences el día de la Resurrección, |
| Do not threaten me. | No me amenaces. |
| Do not thank me. | No me lo agradezcas! |
| Do not tempt me. | No me tientes. |
| And this prompts me to comment that good financial manage ment is achieved by due reflection and not by pottering around. | Seguramente era legítimo, normal, disponer esas sumas para la agricultura alemana, pero se ha hecho desnudando a Pierre para vestir a Paul, provocando los desequilibrios que el Sr. Pasty subrayaba antes. |
| He said, Son of my mother, do not seize me by my beard or my head. | Dijo Hijo de mi madre! No me cojas por la barba ni por la cabeza! |
| Swear now therefore to me by Yahweh, that you will not cut off my seed after me, and that you will not destroy my name out of my father's house. | Ahora pues, júrame por Jehovah que no eliminarás a mis descendientes después de mí, ni borrarás mi nombre de mi casa paterna |
| Do not defy me, and come to me submissively. | No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!' |
| Do not tell me you feel sorry for me. | No me digas que sientes lástima de mí. |
| For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed, | Porque no me atrevería a hablar de nada que Cristo no haya hecho por medio de mí, para la obediencia de los gentiles, por palabra y obra |
