Translation of "not by now" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now by noise, I do not mean sound. | Pero cuando digo ruido, no me refiero al sonido. |
| It's not true that we've figured it out by now. | Pero no es cierto que ya esté resuelto. |
| Not now! | Ahora no! |
| Not Now | No ahora |
| Not now | Ahora no |
| This we should know by now markets on their own are not stable. | A estas alturas ya deberíamos saber que los mercados no son estables cuando actúan por sí solos. |
| I'm not sure what's wrong. We should have heard from him by now. | No estoy seguro de qué está mal. Deberíamos haber oído de él por ahora. |
| You may have guessed by now, I did not light myself on fire. | Deberán saber a estas alturas, que no me prendí fuego. |
| Not now, honey. | Cariño, ahora no. |
| This tape has not been formatted by KDat. Would you like to format it now? | Esta cinta no ha sido formateada por KDat. Desea formatearla ahora? |
| Now, not so much. | Ahora no tanto. |
| Now, not so much. | Ahora, no tanto. |
| Now I'm not naive. | Bien, no soy un ingenuo. |
| Now magicians thrive not. | Los magos no prosperarán. |
| Not now, then when? | Si no ahora, entonces cuándo? |
| Not now, then when? | Si no es ahora, bueno, cuándo? |
| I'm not busy now. | Ahora no estoy ocupado. |
| I'm not busy now. | No estoy ocupada ahora. |
| I'm not lying now. | No estoy mintiendo ahora. |
| I'm not lying now. | Ahora no miento. |
| If not now, when? | Si no es ahora, cuándo? |
| Now is not the time to relax the concerted effort being made by the world community. | No es el momento de disminuir los esfuerzos con certados de la comunidad internacional hoy. |
| Parliament will not now be bound automatically by any transitional measures which the Commission may take between now and 31 December of this year. | Hemos logrado, de hecho, que en lo sucesivo nuestro Parlamento no se vea comprometido por las medidas transitorias que la Comisión podría tomar de aquí al 31 de diciembre de este año. |
| Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a banking union. | Ahora no solo desea socializar la deuda pública con la introducción de eurobonos, sino también la deuda bancaria, proclamando una unión bancaria . |
| Now I'm not a neuroscientist. | Pero no soy neurólogo. |
| Now, I'm not anti hospital. | Ahora, yo no soy anti hospitales. |
| Peter is not in now. | Peter está ausente ahora. |
| I'm not sure right now. | Ahora mismo no estoy seguro. |
| I am not studying now. | Ahora no estoy estudiando. |
| She's not at home now. | Ella no está en casa ahora. |
| I'm not as happy now. | Ahora no soy tan feliz. |
| I'm not hungry right now. | Ahora no tengo hambre. |
| If not now, then when? | Si no ahora, entonces cuándo? |
| If not now, then when? | Si no es ahora, bueno, cuándo? |
| I am not busy now. | No estoy ocupado ahora. |
| Let's not do this now. | No hagamos esto ahora. |
| I'm not thirsty right now. | Ahorita no tengo sed. |
| That's not our problem now. | Ese no es nuestro problema ahora. |
| Now, let's not get discouraged. | No nos desanimemos ahora. |
| Right now I'm not thirsty. | Ahorita no tengo sed. |
| FG No. Not now either. | FG No, ni tampoco ahora. |
| She will be there by now. | Ya estará ella allá. |
| Dinner is probably ready by now. | La cena probablemente esté lista en este momento. |
| I'm used to it by now. | Estoy habituado a ello ahora. |
| They could be anywhere by now. | Ahora ya podrían estar en cualquier sitio. |
