Translation of "not by us" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Do not implore this day you will not be helped by Us. | No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros! |
| Supplicate not this day! Assuredly ye will not be helped by Us. | No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros! |
| He Who settled us in the Home of Permanence, by His grace, where boredom will not touch us, and fatigue will not afflict us. | Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . |
| Do not supplicate for help today you will not be rescued by Us | No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros! |
| Invoke not loudly this day! Certainly, you shall not be helped by Us. | No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros! |
| Do not cry out today. Indeed, by Us you will not be helped. | No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros! |
| Do not make us a test for the unjust people. ( By giving them power over us.) | No hagas de nosotros instrumentos de tentación para el pueblo impío! |
| And if Africa is going to get fixed, it's by them, not by us. | Y si África va a ser arreglada, es por ellos, no por nosotros. |
| You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections. | No estáis limitados en nosotros lo estáis en vuestros propios corazones |
| By that indicator, the US economy is not at full employment. | Según ese criterio, la economía estadounidense no llegó al nivel de pleno empleo. |
| Let us not set people against Europe by attacking such traditions. | La parte jurídica y la relativa a la ejecución de la directiva se completará con una parte económica que será el reglamento GANAT. |
| Our Lord, give us what You promised us by Your Messengers, and do not abase us on the Day of Resurrection. | Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección! |
| Our Lord, give us what Thou hast promised us by Thy Messengers, and abase us not on the Day of Resurrection Thou wilt not fail the tryst.' | Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección! Tú no faltas a Tu promesa. |
| We are not defined by our central properties, by the bits that make us up. | Nosotros no estamos definidos por nuestras propiedades centrales, por las partes que nos componen. |
| First, it's a human agent trying to kill us it's not a tree falling on us by accident. | Primero, es un agente humano tratando de matarnos no es un árbol cayéndonos encima por accidente. |
| I hope he will not let us down again by being late. | Espero que no nos vuelva a decepcionar llegando tarde. |
| 2030? By 2030, robots, not just serving us Guinness, but drinking it. | El 2030? En el 2030, los robots no solo nos servirán Guinness sino que lo beberán. |
| Our Lord! And give us that which Thou hast promised to us by Thy messengers. Confound us not upon the Day of Resurrection. Lo! Thou breakest not the tryst. | Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección! Tú no faltas a Tu promesa. |
| Our Lord! vouchsafe unto us that which Thou hast promised us by Thine apostles, and humiliate us not on the Day of Resurrection. | Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección! |
| Difficulties, we are con vinced, are to be overcome, not by each of us working against the other, but by all of us working together. | Así pues, estos textos no se refieren al fondo, sino exclusivamente al procedimiento, que es una verdadera delegación de poder a favor de la Comisión. |
| Do not cry out for help this day, for surely you shall not be helped by Us. | No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros! |
| Our Lord! and grant us what Thou hast promised us by Thy apostles and disgrace us not on the day of resurrection surely Thou dost not fail to perform the promise. | Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección! Tú no faltas a Tu promesa. |
| It was not carried out by any official US government force, but by an organization called the Fenians. | No fue realizada por ningún oficial del gobierno de los Estados Unidos, sino por una organización conocida como los fenianos. |
| It's not us. | No somos nosotros. |
| (It will be said) Groan not in supplication this day for ye shall certainly not be helped by Us. | No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros! |
| He's not like us. | Él no es como nosotros. |
| The US is not a partisan in the Shia Sunni struggle if anything, the US confronts mainly Sunni terrorism, funded from Saudi Arabia, not Shia terrorism backed by Iran. | Los EE.UU. no tienen una posición partidaria en la lucha shií suní si acaso, afrontan principalmente el terrorismo suní, financiado por Arabia Saudí, no el terrorismo shií, respaldado por el Irán. |
| If you're not with us then you're against us. | Si no estás con nosotros, estás contra nosotros. |
| That which does not kill us makes us stronger. | Lo que no nos mata nos hace más fuertes. |
| And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures? | Y se decían el uno al otro No ardía nuestro corazón en nosotros cuando nos hablaba en el camino y nos abría las Escrituras |
| Computers allow us to do that and this is not a small problem by any means. | Las computadoras nos permiten eso. Y esto no es un problema menor en modo alguno. |
| It's clearly undisturbed by us. | Se ve que claramente no le molestamos. |
| But let us not forget the men and women involved, let us not forget Kuwait. | Pero no olvidemos a los hombres y las mujeres que están detrás, no olvidemos a Kuwait. |
| D. Not allocated US Japan | Japón |
| The US is not alone. | Los Estados Unidos no son los únicos. |
| The US is not alone. | Estados Unidos no está solo. |
| That's not one of us. | No es de los nuestros . |
| Say 'Youshall not follow us. | Di No nos seguiréis! Así lo ha dicho Alá antes! |
| They could not escape Us. | Pero no consiguieron escapar. |
| He's not one of us. | No es de los nuestros. |
| He does not like us. | No le gustamos. |
| Let's not fight among us. | No nos peleemos entre nosotros. |
| You're not one of us. | No sos uno de nosotros. |
| It's axiomatic. Why not us? | Es axiomático. Por qué no nosotros? |
| And those who know not, say Wherefore speakest not God unto us? or cometh not unto us a sign? | Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo? |
