Translation of "not corresponding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Corresponding - translation :

Keywords : Correspondiente Corresponda Corresponden Correspondencia Corresponde

Examples (External sources, not reviewed)

Requital corresponding.	retribución adecuada.
Hence the corresponding following sections do not really apply to these problems.	De ahí que las secciones siguientes correspondientes realmente no se refieren a estos problemas.
Corresponding target language synonyms	Sinónimos correspondientes en el idioma de destino
Do all corresponding modifications, please.	Por favor, haz las modificaciones pertinentes.
But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story.	Pero estas cuatro cargas, correspondientes a tres fuerzas no son el fin de la historia.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima .
The final movement on side one does not have a corresponding segment on the CD release.	El movimiento final en el Lado A no tiene un segmento correspondiente en la edición en CD.
( ii ) the corresponding revised quarterly data	ii ) los datos trimestrales revisados correspondientes
Corresponding to other euro area fiches	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro
Every virtue has its corresponding vice.	Cada virtud tiene su vicio correspondiente.
Consequently , the AFC has not yet sought to establish corresponding relations with the Supervisory Committee of OLAF .	En consecuencia , el CLCF no ha tratado aún de establecer relaciones con el Comité de vigilancia de la OLAF .
When this option is checked knode does not include the corresponding line in the Header before posting.	Cuando se activa esta opción, knode no incluye la línea referida en la cabecera antes de publicarla.
Each font has a corresponding Choose... button.	Cada fuente tiene su botón Seleccionar... correspondiente.
The ECB shall draw up a corresponding report .	El BCE redactará un informe al respecto .
Corresponding to other euro area fiches Housing loans	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos para vivienda
Searches DNS for MX records corresponding to hostname.	Busca DNS de registros MX correspondientes a hostname.
Choose the corresponding entry in the address book	Elija la entrada correspondiente en la libreta de direcciones
If one of the programs is missing, kfloppy tries to work nevertheless. However the corresponding option will not be available.	Si alguno de los programas no está presente, kfloppy tratará de funcionar, aunque la correspondiente opción no estará disponible.
Returns the Unix timestamp corresponding to the arguments given.	Es un error común mezclar estos valores en un script.
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.	Tengo un sólido hito en lo que se refiere al rejuvenecimiento humano.
List of backend commands corresponding to the engine list	Relación de comandos que corresponden a la lista de motores
Each corresponding boldface symbol denotes the corresponding class of formulas in the extended language with a parameter for each real see projective hierarchy for details.	Cada símbolo en negritas representa la clase correspondiente de fórmulas en el lenguaje extendido con un parámetro para cada real ver jerarquía proyectiva para más detalles.
This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP.	Ese porcentaje equivale a una reducción correspondiente del tres por ciento del PIB.
Searches DNS for records of type type corresponding to host.	Busca en DNS entradas del tipo type correspondientes a host.
As the status quo would not imply any change in investment or administrative burden, the corresponding costs are estimated to be zero.	Puesto que esta situación de statu quo no conllevaría ningún cambio en los costes de inversión y en la carga administrativa, los costes correspondientes se estima que serían nulos.
However, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding capturedHowever, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding captured values may have been set in previous iterations.	Cuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es laCuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es la subcadena que empareja la iteración final.
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .	Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes .
Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading	Añádase un indicador de progreso f) y las correspondientes medidas de la ejecución con el siguiente texto
I've not seen corresponding figures for elite scholars in other fields, such history or philosophy, but I'd be surprised if they were different.	No he visto datos correspondientes para la élite de eruditos en otros campos, como historia o filosofía, pero estaría sorprendido si los resultados fueran diferentes.
This is how the icon will look if its corresponding action is disabled, ie clicking on it will not lead to any result.	Este es el aspecto del icono si la acción asociada está desactivada, es decir, si al pulsar sobre el icono no se produce resultado alguno.
This function does not unset the corresponding global variable for name, it only prevents the variable from being saved as part of the session.	Esta función no borra la variable global correspondiente a nombre, sólo evita que la variable sea guardada como parte de la sesión.
In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt.	En una economía cerrada, por cada crédito debe de haber una deuda correspondiente.
corresponding to the funds received for the account of the European Community	, correspondiente a los fondos recibidos por cuenta de la Comunidad Europea
( 6 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125a .	( 6 ) Para este indicador , el sector del SEC 95 correspondiente es S. 125a .
( 9 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125b .	( 9 ) Para este indicador , el SEC 95 correspondiente es S. 125b .
Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans from credits institutions BISM .	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos hipotecarios de entidades de crédito BISM .
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente .
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments	iii) Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado.
We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.	Podemos incluir también dos cargas más correspondientes a la fuerza gravitatoria.
Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files	Forzar una actualización de los contextos principales correspondientes a los archivos proporcionados
A number 1 5 corresponding to the entries in the Mode menu	Un número del 1 al 5 que se corresponde con las entradas en el modo menú
Corresponding reductions must be made in other specific programmes in 1992 if the total amount for the second framework programme is not to be exceeded.	Por lo demás, quisiera indicar lo siguiente respecto a esta propuesta todavía está muy poco clara la definición exacta de las medidas a financiar.
Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans ( 5 years fixed rate ) BISM .	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos hipotecarios ( 5 años con tipo de interés fijo ) BISM .
Just click on the button corresponding to the windows you want to open.	Simplemente pulse sobre el botón correspondiente a la ventana que desea abrir.
Returns the UNIX timestamp corresponding to midnight on Easter of the given year.	Devuelve la marca de tiempo UNIX que corresponde a la medianoche de Pascua del año dado.

Muestra esta página en español