Translation of "not doubting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I can't help doubting his honesty. | No puedo evitar dudar de su honestidad. |
| I wish you would stop doubting me. | Ojalá dejases de dudar de mí. |
| I wish you would stop doubting me. | Ojalá dejaras de dudar de mí. |
| This is that concerning which you were doubting.' | Esto es aquello de que dudabais! |
| PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions. | PM No cabe duda de la veracidad de esas emociones. |
| Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake. | Entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba |
| Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays. | En cualquier caso, resulta indudable la actual obsesión mundial con las clasificaciones. |
| They said, 'Nay, but we have brought thee that concerning which they were doubting. | Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! |
| 'No' they replied 'We bring you (news) of that concerning which they were doubting. | Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! |
| What made me start doubting these comments was how awful they were towards women. | Lo que me hizo empezar a dudar de estos comentarios fue lo horrible que eran respecto a las mujeres. |
| Fiscal sustainability requires an eventual rise in the consumption tax, and of course Japan should not wait until international investors start doubting its willpower. | La sostenibilidad fiscal demandará tarde o temprano una suba del impuesto al consumo, y está claro que Japón no puede esperar a que los inversores internacionales empiecen a dudar de su voluntad de hacerlo. |
| There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth. | No se puede dudar del impacto que la tecnología de la información tendrá en el crecimiento económico. |
| That is Jesus, son of Mary, in word of truth, concerning which they are doubting. | Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan. |
| Thus Allah leads astray those who transgress the limits and are given to much doubting | Así extravía Alá al inmoderados al escéptico . |
| But arise, get down, and go with them, doubting nothing for I have sent them. | Levántate, pues, y baja. No dudes de ir con ellos, porque yo los he enviado. |
| Such is 'lsa, son of Maryam this Is the word of truth wherein they are doubting. | Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan. |
| They said Nay, we have come to you with that (torment) which they have been doubting. | Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! |
| I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting. | Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos piadosas, sin ira ni discusión |
| Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing for I have sent them. | Levántate, pues, y baja. No dudes de ir con ellos, porque yo los he enviado. |
| Doubting the historic victory of 22 November and framing it as a numbers war is miserable attempt. | Dudar de la victoria histórica del 22 de noviembre y acusarla de una guerra de cifras es un intento miserable. |
| I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting. | Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos piadosas, sin ira ni discusión |
| There can be no doubting that some who undertook the perilous journey did so simply to search for better paying jobs. | No hay duda de que algunos de los que intentaban llegar a Europa estaban buscando empleos mejor pagados. |
| Some on the Internet have questioned the ecologists results, doubting that GPS units would be able to broadcast a signal from underground. | Algunos han cuestionado en internet los resultados de los ecologistas, pues dudan que las unidades de GPS pudieran transmitir una señal desde abajo de la tierra. |
| But once inside the vaulted ticket office, there is no doubting the grandeur of the enterprise of which this was the westernmost gateway. | Pero una vez superada la taquilla a bóveda, no hay duda de lo que fuera la grandeza de la empresa de que esta era la puerta más occidental. |
| And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house | y el Espíritu me dijo que fuese con ellos sin dudar. Fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en casa del hombre |
| Doubting the multi year sustainability of current economic policy, they are holding back on long term investments and, instead, opting for higher self insurance. | Como dudan de la sostenibilidad a varios años de la actual política económica, están deteniendo inversiones de largo plazo y en cambio eligen un mayor aseguramiento. |
| But let him ask in faith, without any doubting, for he who doubts is like a wave of the sea, driven by the wind and tossed. | Pero pida con fe, no dudando nada. Porque el que duda es semejante a una ola del mar movida por el viento y echada de un lado a otro |
| Many shared this photograph that has since gone viral, doubting the ministry's claims. Egyptian Prime Minister Mahleb We refuse the accusation that the Interior Ministry killed the fans | El primer ministro egipcio Mahleb Rechazamos la acusación de que el Ministerio del Interior mató a los hinchas . |
| In fact, legend has is that when Doubting Thomas, the Apostle, Saint Thomas, landed on the shores of Kerala, my home state, somewhere around 52 A.D., he was welcomed on shore by a flute playing Jewish girl. | De hecho, la leyenda dice que cuando Tomás el dudoso, el apóstol, Santo Tomás, llegó a las orillas de Kerala, mi estado, en algún momento alrededor del 52 d.C., le dio la bienvenida en la orilla una chica judía que tocaba la flauta. |
| Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable | Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable |
| (Touch not taste not handle not | No uses, ni gustes, ni toques |
| not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous | no dado al vino no violento, sino amable no contencioso ni amante del dinero |
| You're just not. Why not? Because you're not. | Simplemente, no puedes, por qué no? Porque no! |
| Not applicable Not applicable | No aplicable |
| Not you. Not I. | No tu. No yo. |
| Rain. Not bad. Not bad. | Lluvia. No está mal, no está mal. |
| It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy. | No está llegando a las primeras planas no es noticia, no es vistosa. |
| And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. | Y no es justo, seguro ni sostenible. |
| Well, not exactly, of course not. | Bueno, no exactamente. Por supuesto que no. |
| Not bad. It's also not good. | No está mal. Tampoco bien. |
| I'm not saying it's not possible. | No estoy diciendo que no sea posible. |
| Of course not, of course not. | Por supuesto que no. Por supuesto que no, |
| PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. | PIPA y SOPA no son rarezas, no son anomalías, no son eventualidades. |
| Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. | El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario. |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous | no dado al vino no violento, sino amable no contencioso ni amante del dinero |
