Translation of "not due" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Due to landing gears not working? | Se debió a que el tren de aterrizaje no funcionó? |
| Figures may not add up due to rounding . | Figures may not add up due to rounding . |
| Figures may not add up due to rounding . | Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . |
| Due to missing hardware this is not tested. | Esto no ha sido comprobado por falta de hardware. |
| Due to missing hardware this is not tested. | Entonces sólo serán necesarios env y bin sh. |
| They have not paid due respect to God. | No han valorado a Alá debidamente. |
| Figures may not add up exactly due to rounding . | Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . |
| In order that you may not transgress (due) balance. | para que no faltéis al peso, |
| Is not to God that sincere faith is due? | El culto puro no se debe a Alá? |
| In order that ye may not transgress (due) balance. | para que no faltéis al peso, |
| Income not due in , but assignable to the reported period . | Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . |
| Is it not to Allah that sincere devotion is due? | El culto puro no se debe a Alá? |
| The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar. | La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo. |
| AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR | IMPORTE DE LOS PAGOS NO PROCESADOS DEBIDO AL FALLO DE TARGET 3.5 . |
| Components do not add up to the aggregate due to rounding . | El total de los componentes no se corresponde con la suma de los agregados debido al redondeo . |
| They do not esteem God as is rightly due to Him. | No han valorado a Alá debidamente. |
| They do not regard Allah with the regard due to Him. | No han valorado a Alá debidamente. |
| This was not my fault but due to air traffic problems. | Qué etapas pueden haberse completado cuando tenga lugar la próxima e importante cita que ha de celebrarse en París? |
| due | límite |
| Due | Vencimiento |
| Due | Vencimiento |
| Due | Fin |
| Due | Límite |
| Due | Fin |
| Revere God with due reverence, and do not die except as Muslims. | Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. |
| Check this box so that to dos will use category colors and not colors specific to their due, due today or overdue state | Marque esta casilla para que las tareas pendientes utilicen colores de categorías y no los colores específicos a su estado de aún no vencidas, vencen hoy o ya vencidas |
| And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption. | No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo! |
| are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 . | El trabajo conceptual llevado a cabo por el IME tuvo como resultado la definición de siete características clave que se han de considerar en el cálculo de los tipos de interés a largo plazo y que se presentan en el cuadro anterior . |
| Who give not the poor due, and who are disbelievers in the Hereafter. | que no dan el azaque y niegan la otra vida! |
| Include To dos in the search that do not have a due date | Incluir en la búsqueda las tareas pendientes sin fecha de vencimiento |
| Due to a bug, it is not possible to remove the last element. | Debido a un error de programación, no es posible eliminar el último elemento. |
| But I do not want anyone automatically sticking on labels without due cause. | En cualquier caso, nuestro Parlamento no tiene competencia alguna en este ámbito. |
| Due date | Fecha límite de devolución |
| Due Date | Fecha de devolución |
| due today | caduca hoyto do is completed |
| Due date | Fecha de vencimiento |
| Due date | Fecha de vencimiento |
| Due Date | Fecha de vencimiento |
| Due Date | Fecha de vencimiento no to do due date |
| Due Date | Fecha de vencimiento NAME OF TRANSLATORS |
| Of course, we are talking here not only about the debt due to the EEC but also about the debt due to the 12 Member States. | Desde luego, aquí hablamos no sólo de la deuda con la CEE, sino con los 12 Estados miembros. |
| Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| Due to rounding totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| ( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( ) Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| Policymakers should focus on boosting productivity, not competitiveness, with workers being paid their due. | Las autoridades deberían centrarse en el impulso a la productividad no en la competitividad que darían unos salarios adecuados para los trabajadores. |
