Translation of "not editable" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Template Not Editable Placeholder | Parámetro de sustitución no editable de plantilla |
| This file is not editable | Este archivo no se puede editar |
| Editable | Editable |
| Editable | Editable |
| Editable text | Texto editable |
| Set Editable | Marcar como editable |
| Template Editable Placeholder | Parámetro de sustitución editable de plantilla |
| Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument. | Hace el widget editable o de solo lectura, según el argumento editable. |
| This is not editable, it is simply shown for information. | Este campo no es editable, simplemente se muestra para informar. |
| Template Focused Editable Placeholder | Parámetro de sustitución editable de plantilla enfocada |
| Ctrl L View Location Bar Editable Location | Ctrl L Ver Barra de navegación |
| Should the URL be editable for the user | Si el usuario podrá editar el URL |
| Any field that does not have matching contents in all selected files is not initially editable, and does not display any contents at all. | Cualquier campo cuyo contenido no coincida completamente para todos los archivos seleccionados no será inicialmente editable, y no mostrará ningún contenido. |
| This file is not intended to be directly editable, and all available options can be set from the kdeprint GUI . | Este archivo no debería ser editado directamente, y todas las opciones se pueden configurar desde el interfaz gráfico de kdeprint . |
| Non editable text boxes can serve the purpose of simply displaying text. | Las cajas de texto no editables pueden servir al propósito simplemente de exhibir texto. |
| Toggles if you can edit a layer or not. You might want to mark some layers non editable while you work on others, to prevent inadvertant changes. | Alterna entre si se puede editar una capa o no. Puede querer marcar algunas capas como no editables cuando esté trabajando en equipo, para evitar los cambios no deseados. |
| Mapazonia contributes to OpenStreetMap, a collaborative project to create an open and free editable map of the world. | Como proyecto colaborativo para crear mapas libres del mundo que se pueden editar, Mapazonia usa OpenStreetMap para compartir sus mapas. |
| Edits the selected message if it is editable. Only messages in the outbox and drafts folder can be edited. | Edita el mensaje seleccionado si es editable. Sólo se pueden editar los mensajes de las carpetas salida y borrador. |
| Any macro not in the above list is treated as a editable variable no matter the prefix. If the same variable occurs multiple times in the template, they can be edited at once after creating a document from the template. | Cualquier macro que no esté incluida en la lista anterior será tratada como una variable editable sin importar el prefijo. Si la misma variable aparece en varias ocasiones en la plantilla, será editada de una vez tras haber creado un documento a partir de una plantilla. |
| When creating a file from a template that contain template macros, some macros appears as editable variables in the text. Such variables appears as underlined words in the text. | Cuando se crea un archivo desde una plantilla éste puede contener macros, algunas macros aparecen como variables editables en el texto. Las variables se muestran como palabras subrayadas en el texto. |
| F6 Make the Location bar editable so that you can directly type in a file path. You can return to the standard Location Bar by pressing the arrow at the right. | F6 Permite editar la barra de navegación de modo que se pueda teclear directamente la ruta de un archivo. Puede volver a la barra de navegación standard pulsando sobre la flecha de la derecha. |
| Simply type into any of the editable fields to change the information. When you are done, LMB click back in the list, and you will be prompted to save your changes. | Solo tiene que teclear en los campos editables para cambiar la información. Cuando lo haya hecho, pulse con el LMB en la lista, y se le preguntará si desea guardar los cambios. |
| To upload a book's content, volunteers either retype the books word for word, or, when possible, use Optical Character Recognition (commonly known as OCR ), which converts scanned images into editable text. | Para subir el contenido de un libro, los voluntarios o bien re escriben el libro letra por letra o bien, cuando es posible, usan el Reconocimiento Óptico de Caracteres (más conocido como OCR), que convierte la imagen escaneada en un texto editable. |
| The first variable will be selected, so you just have to type to edit it. If the document text contains more instances of the same variable, they are changed as you edit. To move to the next editable variable, press the TAB key. When the last variable is edited, the list is dropped, and your TAB key works as normal. | Una vez seleccionada la primera variable, puede editarla. Si el documento de texto contiene más instancias de la misma variable, se cambiarán a la vez que la edita. Para llegar a la siguiente variable editable pulse la tecla TAB. Cuando se haya editado la última variable, la lista se abandonará y la tecla TAB funcionará de forma normal. |
| Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable | Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable |
| (Touch not taste not handle not | No uses, ni gustes, ni toques |
| not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous | no dado al vino no violento, sino amable no contencioso ni amante del dinero |
| You're just not. Why not? Because you're not. | Simplemente, no puedes, por qué no? Porque no! |
| Not applicable Not applicable | No aplicable |
| Not you. Not I. | No tu. No yo. |
| Rain. Not bad. Not bad. | Lluvia. No está mal, no está mal. |
| It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy. | No está llegando a las primeras planas no es noticia, no es vistosa. |
| And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. | Y no es justo, seguro ni sostenible. |
| Well, not exactly, of course not. | Bueno, no exactamente. Por supuesto que no. |
| Not bad. It's also not good. | No está mal. Tampoco bien. |
| I'm not saying it's not possible. | No estoy diciendo que no sea posible. |
| Of course not, of course not. | Por supuesto que no. Por supuesto que no, |
| PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. | PIPA y SOPA no son rarezas, no son anomalías, no son eventualidades. |
| Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. | El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario. |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous | no dado al vino no violento, sino amable no contencioso ni amante del dinero |
| Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist | Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades no significativas . El instrumento no existe . |
| They're just not for us. They're not for people. They're not for patients. | Solamente que no son para nosotros, para gente no son para pacientes. |
| There was not a flashlight, not a lantern, not a candle pitch black. | no había ninguna linterna, ningún farol, ninguna vela. Completamente oscuro. |
| China s Not So New Not So Normal | La novedad y la normalidad de China son relativas |
| Not applicable Not applicable Choice of instruments | No procede . Elección de los instrumentos |
