Translation of "not for years" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Time for development, not 10 years. | Tiempo de desarrollo menos de 10 años. |
| Oil may not last for another hundred years. | El petróleo puede que no dure otros cien años. |
| This piano has probably not been tuned for years. | Parece que este piano no se haya afinado en años. |
| I hadn't swum for 31 years, not a stroke. | No había nadado en 31 años, ni una brazada. |
| I have not been sick for the past ten years. | En los últimos diez años no me he enfermado. |
| I've not been home for quite a while, for about five years now. | No he estado en casa durante un buen tiempo, hace cerca de cinco años. |
| But the killing has been going on not for eight months, but for years. | Si fuéramos consecuentes, Cuba merecería una condena aún mayor porque ya ha demostrado no respetar la inviolabilidad de las embajadas y retiene contra su voluntad a sus propios ciudadanos. |
| with an agreed maturity of 4 years or more ( since January 1999 more than 5 years ) , with agreed rates locked for not less than 4 years ( since January 1999 locked for more than 5 years ) | con un vencimiento de 4 años o más ( desde enero de 1999 más de 5 años ) , con tipos de interés fijos acordados a un mínimo de 4 años ( desde enero de 1999 fijados para más de 5 años ) |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | Me encontré a un amigo a quien no había visto en tres años. |
| Icelandic immigration to North America would not resume for some 800 years. | La migración islandesa a Norteamérica no se reanudaría hasta unos 800 años después. |
| For a transitional period of not more than two years , for loans with agreed maturity over five years , the end month observations are accepted . | Durante un período transitorio máximo de dos años , se aceptarán las observaciones de fin de mes para los préstamos con vencimiento a más de cinco años . |
| The agreement, which has not transcended economic terms, will last for five years. | El acuerdo, del que no han trascendido los términos económicos, tiene una duración de cinco años. |
| Do you not see that even if We give them respite for years | Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años |
| I did not interview men for the first four years of my study. | No entrevisté a hombres durante los primeros cuatro años de mi estudio. |
| For a transitional period of not more than two years , for loans with agreed maturity over five years , the end month observations shall be accepted . | Durante un período transitorio máximo de dos años , se aceptarán las observaciones de fin de mes para los préstamos con vencimiento a más de cinco años . |
| But dire predictions for China have abounded for the last 30 years, and not one has materialized. | Sin embargo, los pronósticos desesperados en cuanto a China han abundado a lo largo de los últimos treinta años, y ninguno se ha materializado. |
| I do not want to waste the best years of my life for you. | No quiero desperdiciar los mejores años de mi vida por ti. |
| His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. | Su inglés no es malo, viendo que él ha estudiado por sólo dos años. |
| His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. | Su inglés no está mal para haber estudiado solo dos años. |
| The fact that the impact will not be felt for years should not be allowed to diminish its urgency. | No deberíamos permitir que el hecho de que el impacto no se vaya a sentir durante años disminuya su urgencia. |
| Either they will go on for the next 40 years, 50 years, 60 years. | O vamos a seguir así durante los próximos 40, años, 60 años. |
| Nine years for what? | Nueve años por eso? |
| Cultivation While Brassiophoenix palms are not widespread, they have been in cultivation for many years. | Cultivo Si bien el cultivo de estas palmeras no está muy extendido, han sido cultivadas durante muchos años. |
| For almost 30 years we have suffered we suffer and we do not fight back. | Desde hace casi treinta años, sufrimos y sufrimos y no reaccionamos. |
| Not talking to Pakistan is not much of a policy it has been tried for years, yielding no significant benefit. | No conversar con Pakistán no es realmente una política se ha estado haciendo durante años, sin obtener resultados significativos. |
| I am not who I was ten years ago and certainly not who I will be in twenty years. | Yo no soy el mismo que era hace diez años y desde luego no soy el que seré dentro de veinte. |
| Count thy sheep and not thy years. | Cuenta tus ovejas y no tus años. |
| This has prompted a modest uptick in expected inflation the ECB s favorite measure of price stability not for the immediate future, but in five years, and then for five years. | Esto ha llevado a un repunte modesto en la inflación esperada la medida favorita del BCE con respecto a la estabilidad de precios no para el futuro inmediato, sino después de cinco años y, desde ese momento durante el transcurso de cinco años. |
| Profitability has been sustained and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years . | La rentabilidad se ha mantenido y las tasas de desempleo han disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años . |
| No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 . | No se han facilitado los datos sobre ingresos , gasto y déficit anteriores a 1999 . Cuestiones estadísticas pendientes |
| What has not changed in the last 70 years is the need for strong multilateral institutions. | Lo que no ha cambiado en los últimos 70 años es la necesidad de instituciones multilaterales fuertes. |
| And that time when this is happening is not 100 years or 500 years. | Y el momento en el que esto va a pasar no es en 100 años o 500 años. |
| But the world is changing around the clinical study, which has been fairly well established for tens of years if not 50 to 100 years. | Pero el mundo está cambiando el rol del estudio clínico, que estaba bastante bien establecido durante decenas de años si no 50 ó 100 años. |
| so for several hundred years . | so for several hundred years . |
| He studied for ten years. | Él estudió por diez años. |
| She lived there for years. | Ella vivió ahí por años. |
| It lasted for twenty years. | Duró veinte años. |
| Tom hasn't painted for years. | Tom no ha pintado por años. |
| I haven't drawn for years. | Hace años que no dibujo. |
| They've been fighting for years. | Llevan años peleados. |
| I've known you for years. | Te conozco desde hace años. |
| I've lived here for years. | Hace años que vivo aquí. |
| Dig wells for five years? | Cavar pozos durante 5 años? |
| A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases . | Salvo en casos debidamente justificados , los sistemas dinámicos de adquisición no durarán más de cuatro años . |
| I worked there for two years, and I realized that I was not born to make trucks. | Allí estuve dos años, hasta que me di cuenta que no había nacido para hacer camiones. |
