Translation of "not having been" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I am ashamed of not having been kind to her. | Estoy avergonzado de no haber sido amable con ella. |
| Having not been properly attended to, they withdrew from the Summit. | Al no ser debidamente atendidos, se retiraron de la Cumbre. |
| They mentioned having been there. | Ellos mencionaron haber estado allí. |
| He regrets having been lazy. | Él lamenta haber sido perezoso. |
| She denied having been there. | Ella negó haber estado ahí. |
| Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised. | Fue llamado alguien ya circuncidado? No disimule su circuncisión. Ha sido llamado alguien incircunciso? No se circuncide |
| having been inspired by your Lord. | según lo que tu Señor le inspire. |
| She regrets having never been there. | Ella se arrepiente de nunca haber ido ahí. |
| And having been through literally hundreds if not thousands of funerals, it makes a difference. | Después de haber presidido cientos o inclusive miles de funerarios, me he dado cuenta de que sí hace una gran diferencia. |
| The consequences for beef producers of not having these outlets available could have been devastating. | Estos acuerdos, señor Presidente, prácticamente garantizaban una salida para casi toda la producción de carne de vacuno. |
| But having been conquered they will conquer | Pero, después de su derrota, vencerán |
| I regret having been rude to him. | Lamento haber sido grosero con él. |
| Tom denied having ever been in Boston. | Tom negó haber estado alguna vez en Boston. |
| Tom regrets having been rude to Mary. | Tom está arrepentido de haber sido grosero con Mary. |
| Tom has been having trouble sleeping recently. | Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente. |
| Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved. | Ser capaz de morir sin especial arrepentimiento, sin que me hayan matado, o esclavizado. |
| Sanctions have been decried as having been rather ineffective and too slow. | Ahora bien, el régimen de Kuwait que ha sido derrocado no es necesariamente el tipo de régimen que esta Comunidad aprobaría si se encontrara una solución a la situación actual, proque no reúne las normas de democracia que este Parla mento espera. |
| So that a soul may not say, How sorry I am, for having neglected my duty to God, and for having been of the scoffers. | No sea que alguien diga Ay de mí que fui tan remiso para con Alá! Yo era de los que se burlaban! , |
| having been determined in 1717 at 3.811 pounds | having been determined in 1717 at 3.811 pounds |
| I apologized for having been late for school. | Me disculpé por haber llegado tarde a la escuela. |
| It looks lovely after having been painted red. | Ha quedado precioso pintado de rojo. |
| What bugged me most was having been deceived. | Lo que más me molestó fue haber sido engañado. |
| Having been left alone, the baby started crying. | Al dejarle solo, el bebé comenzó a llorar. |
| And whoever avenges himself after having been wronged those have not upon them any cause for blame . | Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? | Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis |
| migrants should have been living in the country for five years, having children, be American citizens or legal residents and, of course, not having a criminal record. | los inmigrantes deben haber residido en el país por cinco años, tener niños, sean ciudadanos estadounidenses o residentes legales, y, por supuesto, no haber delinquido. |
| He's been having trouble with back pain for years. | Él ha estado teniendo problemas de dolor de espalda durante años. |
| I am ashamed of having been rude to her. | Estoy avergonzado de haber sido grosero con ella. |
| She's been having trouble with back pain for years. | Ella ha tenido problemas de dolor de espalda ya desde hace años. |
| Having been left alone, the baby started to cry. | Al dejarle solo, el bebé comenzó a llorar. |
| The latter having already been rejected by the CERT. | Estas últimas ya habían sido rechazadas por la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología. |
| However , it is not included in this report , having already been the subject of a convergence examination in 2006 . | La situación de este país no se analiza en este Informe puesto que ya fue objeto de examen en mayo del 2006 . |
| Having a free media has been achieved, too, by strenuous local efforts, certainly not thanks to a benign government. | Los medios independientes también se lograron gracias a arduos esfuerzos locales, claramente no gracias a un gobierno magnánimo. |
| Having been told , Enter it in peace, safe and secure . | Entrad en ellos, en paz, seguros! |
| Why do you deny God's signs, having been witnesses thereof? | Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? |
| He is proud of never having been late for school. | Él está orgulloso de no haber llegado nunca tarde a clase. |
| He is ashamed of having been idle in his youth. | Él está avergonzado de haber sido ocioso en su juventud. |
| She is proud of having been beautiful in her youth. | Ella es orgullosa de haber sido bella en su juventud. |
| Those who disbelieve, after having been believers and increase their disbelief, are lost and their repentance will not be accepted. | A quienes dejen de creer, después de haber creído, y luego se obstinen en su incredulidad, no se les aceptará el arrepentimiento. Ésos son los extraviados. |
| Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man, | La viuda sea incluida en la lista después de haber cumplido por lo menos sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido |
| Having been written in haste, his letter was hard to read. | Escrita en un apuro, su carta era difícil de leer. |
| Tom boasts of never having been defeated in a horse race. | Tom se jacta de nunca haber sido derrotado en una carrera a caballo. |
| He is proud of having been educated in the United States. | Él está orgulloso de haberse educado en los Estados Unidos. |
| I have been having to piss since I left the house. | Estoy haciéndome pis desde que salí de casa. |
| It is not possible to allow, he continued, that the Congress after having been monopolistic, now is a two party system. | No se puede permitir, prosiguió, que el Congreso después de haber sido monopólico, ahora sea duopólico . |
