Translation of "not hurting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You're hurting me. | Me estás lastimando. |
| My heart is hurting. | Me duele el corazón. |
| You are hurting me. | Me estás lastimando. |
| Am I hurting you? | Te estoy lastimando? |
| It is hurting all of us, whether we support Hamas or not. | Está perjudicándo a todos nosotros, apoyemos o no a Hamas. |
| My arm is hurting badly. | Mi brazo duele mucho. |
| Which eye is hurting you? | Cuál ojo te duele? |
| Which eye is hurting you? | Qué ojo te duele? |
| Let's stop hurting each other. | Ya está bien de hacernos daño. |
| And the morality of war knows that it is not possible to refrain from hurting enemy civilians. | Y la moral de la guerra sabe que no es posible abstenerse de herir a civiles enemigos. |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | Suéltame el brazo, por favor. Me lastimas. |
| The lack of competition in the market is hurting retailers . | Pero , en ultimo término , quienes cargan con los costes de un sistema de pagos ineficaz y no competitivo son todos los usuarios de servicios financieros y la economía en su conjunto . Los consumidores se quejan de los efectos de esta fragmentación . |
| Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings. | A veces mentimos para no lastimar los sentimientos de los demás. |
| Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. | No le dije la verdad por miedo a herir sus sentimientos. |
| How can I explain to my husband that he's hurting me? | Cómo le puedo explicar a mi marido que me está haciendo daño? |
| Five weeks old, it's my baby, and it's hurting real bad. | Tiene cinco semanas, es mi bebé, y está doliendo mucho. |
| This is hurting not only future innovation opportunities, but also the government s ability to communicate its role to the public. | Esto no sólo atenta contra las oportunidades de innovación futuras, sino que impide al Estado comunicar su papel a la opinión pública. |
| The wound stopped hurting after he put a band aid on it. | La herida dejó de doler cuando él le puso una bandita. |
| The wound stopped hurting after he put a band aid on it. | La herida dejó de dolerle cuando se puso una tirita. |
| Yet the policy is backfiring on the US and badly hurting the world. | Sin embargo, esa política está fracasando para los EE. nbsp UU. y dañando seriamente al mundo. |
| Reclining therein upon couches, they shall behold therein neither sun nor hurting cold. | Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo. |
| He observed that whether the march was hurting or helping depended on one's perspective. | Señaló que dependía de la perspectiva de cada uno definir si la marcha estaba siendo perjudicial o beneficiosa. |
| I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings. | No le dije la verdad por miedo a herir sus sentimientos. |
| To discourage A from hurting B, the reaction of C can be important, because if A knows that C will punish him for what he does to B, he might think twice before hurting B. | Para desalentar a A de perjudicar a B, la reacción de C puede ser importante, porque si A sabe que C lo va a castigar por lo que le haga a B, posiblemente lo piense dos veces antes de hacerle daño a B. |
| A lie said to avoid hurting someone's feelings and expectations is called a white lie. | Una mentiras que se dice para evitar herir los sentimientos o las esperanzas de alguien se llama mentira piadosa . |
| People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help. | La gente hambrienta y herida manifestaba su angustia y la necesidad de ayuda. |
| We can't be killing anybody or hurting anybody on set, or any passerby. So, safety is everything. | No podemos matar ni herir a nadie en el set tampoco a los transeúntes. La seguridad lo es todo. |
| By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings. | Al girar la página, podemos mandar retirarse a los personajes de un libro sin miedo a herir sus sentimientos. |
| From 2002 to 2014, Turkey doubled the proportion of education spending in the total budget to 18 without hurting the country s fiscal position. | De 2002 a 2014, Turquía duplicó la proporción correspondiente al gasto en educación en el presupuesto total hasta el 18 por ciento sin afectar a la situación fiscal del país. |
| And when I finished hurting people a little bit, I would ask them, so, how painful was this? Or, how painful was this? | Y cuando terminaba de lastimar un poquito a la gente, les preguntaba, qué tan doloroso fue? cómo te dolió? |
| For example, the current budget sequester (that is, across the board spending cuts) is already hurting programs like Head Start, which supports pre school education. | Por ejemplo, el actual secuestro del presupuesto (es decir, recortes presupuestarios transversales) ya está dañando a programas como Head Start, que apoya a la educación preescolar. |
| According to research conducted by the Global Commission on the Economy and Climate, far from hurting the economy, well designed climate policy may actually boost growth. | Según investigaciones llevadas a cabo por la Comisión Mundial sobre la Economía y el Clima, lejos de perjudicar a la economía, una política climática bien concebida puede impulsar el crecimiento en realidad. |
| If such people neither leave you alone nor offer you peace nor restrain their hands from hurting you, then seize them and slay them wherever you come upon them. | Si no se mantienen aparte, si no os ofrecen someterse, si no deponen las armas, apoderaos de ellos y matadles donde deis con ellos. |
| However, the altering of photos no longer has this essence when its content is malicious, pejorative, sarcastic and with the sole purpose of publicly hurting the image of a citizen. | Sin embargo el trucado no tiene sentido cuando su contenido es maléfico, peyorativo, sarcástico y con la única intención de perjudicar a un ciudadano. |
| Negative real interest rates and quantitative easing have enforced financial repression on holders of cash, hurting savers, while broadly boosting prices of riskier financial assets, most commonly held by the rich. | Las tasas de interés reales negativas y la flexibilización cuantitativa han infligido una represión financiera a los tenedores de efectivo. Esto afectó a los ahorristas, a la vez que alentó ampliamente los precios de activos financieros más riesgosos, más comúnmente en manos de los ricos. |
| For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall. | No obstante, vive Jehovah Dios de Israel que me ha impedido hacerte daño pues si no te hubieras apresurado a venir a mi encuentro, antes del amanecer no le habría quedado a Nabal ni un solo hombre con vida |
| American families are hurting, and elected officials want to pin the blame on China, thereby deflecting attention from the difficult task of rebuilding saving, restoring competitiveness, and living within the country s means. | Las familias estadounidenses están sufriendo, y los funcionarios electos han decidido echarle la culpa a China pero al hacerlo, desvían la atención de la difícil tarea que Estados Unidos tiene por delante reconstituir el ahorro, restaurar la competitividad y vivir de acuerdo con sus medios. |
| There was no indication of a slowdown in President Xi Jinping s anti corruption campaign, though some private conversations suggested that the campaign has resulted in decision making delays that are hurting productivity and growth. | No hubo indicios de una desaceleración de la campaña anticorrupción del presidente, Xi Jinping, aunque algunas conversaciones privadas sugieren que la campaña ha resultado en demoras en el proceso de toma de decisiones, que están afectando la productividad y el crecimiento. |
| Rather than let the currency depreciate, or tighten its policies, the government opts for foreign exchange controls, limiting access to dollars to those who really need it and thus preventing speculators from hurting the people. | En lugar de permitir una depreciación de la moneda, o de ajustar sus políticas, el gobierno opta por controles del tipo de cambio, limitando el acceso a los dólares a quienes realmente los necesitan e impidiendo así que los especuladores perjudiquen al pueblo . |
| One is the immediate crisis which is hurting very much, and the other is the lack of hope that goes with the lack of a longterm strategy in so far as European farmers are concerned. | A su vez, estoy seguro de que las amas de casa y los agricultores de Gales se abstendrán de boicotear los productos franceses. |
| Verily, those who disbelieve, and hinder (men) from the Path of Allah (i.e. Islam), and oppose the Messenger (SAW) (by standing against him and hurting him), after the guidance has been clearly shown to them, they will not hurt Allah in the least, but He will make their deeds fruitless, | Los infieles que hayan desviado a otros del camino de Alá y se hayan separado del Enviado, después de habérseles manifestado claramente la Dirección, no causarán ningún daño a Alá. Y hará vanas sus obras. |
| But the overarching direction of their proposals is clear more tax cuts, disproportionately benefiting those at the top, coupled with significantly lower non defense discretionary spending, disproportionately hurting everybody else and weakening the economy s growth prospects. | Pero la dirección general de sus propuestas es clara más recortes impositivos que beneficiarían desproporcionadamente a quienes más tienen, junto con una significativa reducción del gasto discrecional en partidas no relacionadas con la defensa, que golpearía desproporcionadamente a todos los demás y debilitaría las perspectivas de crecimiento de la economía. |
| There shall be no more a pricking brier to the house of Israel, nor a hurting thorn of any that are around them, that scorned them and they shall know that I am the Lord Yahweh. | Nunca más habrá para la casa de Israel espina que hiera ni aguijón que cause dolor, de parte de todos los que los rodean y los desprecian. Y sabrán que yo soy Jehovah. |
| They write, The more that the government can weaken the legitimacy of opposition criticism by monopolizing the flow of public information the better they are positioned to prevent scandals and poor performance from hurting them at the polls. | Escriben Cuanto más pueda el gobierno debilitar la legitimidad de las críticas opositoras, monopolizando el flujo de información de dominio público, mejor posicionado está para evitar que los escándalos y el bajo desempeño lo perjudiquen en las encuestas . |
| Sometimes it is better to use an emailed reply instead of posting a reply to newsgroup they are used primarily for when you want to correct an error or misconduct by the author, without hurting their feelings by doing so publicly on the newsgroup. | A veces es mejor usar una respuesta por e mail en vez de publicarla en un grupo de noticias. Principalmente, se suele usar para cuando se quiera corregir equivocación o reprobar al autor, sin herir su sensibilidad haciéndolo público en el grupo de noticias. |
