Translation of "not intended for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This is not what Netanyahu intended. | No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro. |
| Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008 | Diario Oficial de la Unión Europea ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2008 |
| 2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009 | 2008D0020 ES 02.07.2009 001.001 3 M1 ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2009 |
| This is not what is intended however. | Pero no se ha querido. |
| I intended to succeed, but I could not. | Tenía la intención de triunfar, pero no pude. |
| reportview is not intended to be used directly. | reportview no está pensado para ser usado directamente. |
| Some scenes were also written specifically for the audition process, not intended for use in the film. | Algunas escenas fueron también escritas específicamente para procesos de audición, no para su uso en la película. |
| The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave bzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave gzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. | Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna. |
| Say, Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? |
| That's a wake up call not intended to injure. | Es una llamada de atención sin intención de hacer daño. |
| These functions are intended for work with WDDX. | Estas funciones permiten el uso de WDDX. |
| ktuberling is a game intended for small children. | ktuberling es un juego destinado a los niños más pequeños. |
| Contributions have always been intended for advertisers. szleaks | Las colaboraciones siempre se han dirigido a los anunciantes. |
| Commission the impression that the amendments were not intended seriously. | Procedemos a la votación sobre si este punto debe per manecer en el orden del día. |
| Collector coins are not intended for circulation . They are only legal tender in the country of issue . | Las monedas de colección no están destinadas a la circulación y sólo tienen curso legal en el país en el que se emiten . |
| We do not know whether ill is intended for those on earth, or if their Lord intends goodness for them. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
| Actually, I think we're all responsible for not just the intended effects of our ideas, but for their likely misuses. | De hecho, pienso que todos somos responsables no solo de los efectos previstos o intencionados de nuestras ideas, sino también de sus probables malos usos. |
| For they intended evil against thee they imagined a mischievous device, which they are not able to perform. | Porque se volvieron contra ti para hacerte daño idearon maquinaciones, pero no prevalecerán |
| It is not intended to represent the pronunciation of Tibetan words. | No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas. |
| Intended Audience | Personas a quienes va dirigido este documento |
| Intended Presence | Presencia intencional |
| And we do not know whether harm is intended for those on the earth, or whether their Lord intends goodness for them. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
| And so we know not whether evil is intended for those in the earth, or whether their Lord intends for them rectitude. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
| 'And we know not whether evil is intended for those on earth, or whether their Lord intends for them a Right Path. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
| Article 950 of the budget is not exclusively intended for developing countries but, as the description indicates, it is intended for aid to peoples who have been the victims of disasters in developing countries and third countries. | Es decir, que el propósito de la Comisión es acudir en ayuda tanto de estas personas como de los mi nusválidos, ya que se trata de dos grupos sociales a los que nada diferencia entre sí. |
| Some sweets might not be typically intended for Eid al Adha, but are welcome especially when presented with twist. | Aunque puede que algunos dulces no sean propios de Eid al Adha, son bienvenidos especialmente si se presentan con alguna modificación, como el knefeh. |
| However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers . | No obstante , las expectativas del Eurosistema no pretenden ser requisitos formales ni son jurídicamente vinculantes para los BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 |
| They were of course originally intended for Spain and Portugal. | Estas fueron previstas en un principio para España y Portugal. |
| And yet that was precisely what it was intended for. | Nos dirigimos hacia la construcción del mercado único, y el mercado único remite, por fuerza, a la idea de socie dad, de sociedad civil. |
| PATTERSON (ED). Madam President, I had not intended to make a speech. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el artículo 56, el Gmpo Socialista ya ha presentado la solicitud de que se proceda a un debate al respecto. Someto a votación dicha solicitud. |
| We do not know whether ill is intended for those who are on the earth, or whether their Lord intends good for them. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
| These obviously disproportionate measures are not intended simply as a punishment for the perpetrators, but also as a warning sign for everyone else. | Estas medidas evidentemente desproporcionadas no están orientadas solo a castigar a estos ciudadanos, sino que son una señal de advertencia para los demás. |
| Intended for children, this is a book often read by adults. | Pensado para los niños, este libro a menudo lo leen adultos. |
| But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication. | Pero la viruela fue la cuarta enfermedad que se pretendía erradicar. |
| And we do not know therefore whether evil is intended for those on earth or whether their Lord intends for them a right course. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
| Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs . | No obstante , los criterios para el uso de los SLV no representan un conjunto completo de estándares de vigilancia o supervisión de estos sistemas . |
| It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. | No está claro si Lander pretendía modificar el estilo de Emmet desde el principio. |
| Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered. | Tom tenía pensado pedir una subida de sueldo a su jefe, pero se lo pensó mejor. |
| Those who intended to stay quickly adopted the island speech patterns, while those who did not, did not. | Los que tenían intención de quedarse adoptaron rápidamente la forma de hablar de la isla, mientras que los que no, no. |
| Whilst the object of these visits is not to raise funds, it is certainly intended to prepare the ground for doing so. | Aunque el objetivo de estas visitas no consiste en recaudar fondos, sin duda prepara el terreno. |
| And so we do not know whether evil is intended for those on earth, or whether their Lord intends to guide them. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
| The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . | No obstante , las expectativas del Eurosistema no constituyen requisitos formales ni tienen valor vinculante . |
