Translation of "not made for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We are not made for each other. | No somos el uno para el otro. |
| Have We not, made for him two eyes | No le hemos dado dos ojos, |
| Have We not made for him two eyes, | No le hemos dado dos ojos, |
| Have We not made for him two eyes? | No le hemos dado dos ojos, |
| Have We not made for him a pair of eyes? | No le hemos dado dos ojos, |
| Have We not made for him a pair of eyes? | No le hemos dado dos ojos, |
| I was not made for the life of a shepherd. | No nací para la vida de un pastor. |
| She certainly made for him and he would have made for her too had he not beheld the proof of his Lord. | Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... |
| We have made the devils protecting friends for those who believe not. | A los que no creen les hemos dado los demonios como amigos. |
| Allah has not made for a man two hearts in his interior. | Alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre. |
| Do not squander time, for that's the stuff life is made of. | No malgastes tu tiempo, pues de esa materia está formada la vida. |
| For that reason, the proposals made by not only the Committee on | Pero no debe refrenar la innovación. Y tampoco debe ser vinculante sino opcional. |
| He said to them, The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. | También les dijo El sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado |
| Forbid not the good things which Allah hath made lawful for you, and transgress not, Lo! | No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | Pero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado. |
| I'm not made of money. | No estoy hecho de dinero. |
| and made in it various means of livelihood for you and for those whom you do not provide for. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| And We have made for you therein means of living and for those for whom you are not providers. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| This soon made oil the preferred energy source for transportation, not lighting, and even for electricity generation. | Esto pronto convirtió al petróleo en la fuente de energía preferida para el transporte no la iluminación e, incluso, para la generación eléctrica. |
| And for more than an hour she made believe not to know what there was for dinner. | Y por más de una hora ella fingió no saber lo que había para cenar. |
| And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath | También les dijo El sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado |
| We have not made you an overseer for them, nor are you their guardian. | No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector. |
| All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
| And they made not the exception. | sin hacer salvedad. |
| Verily, We made the Shayatin (devils) Auliya' (protectors and helpers) for those who believe not. | A los que no creen les hemos dado los demonios como amigos. |
| Believers, do not make unlawful the pure things which God has made lawful for you. | Creyentes! No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
| And We have made in it means of subsistence for you and for him for whom you are not the suppliers. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| Do they not see that We made the night for them to rest therein, and the day for visibility? | No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro? |
| For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses. | Pues lo que había sido glorioso no es glorioso en comparación con esta excelente gloria |
| Has your Lord not made good an excellent promise He made to you? | No os había prometido vuestro Señor algo bello? |
| For though I made you sorry with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while. | Porque si bien os causé tristeza con la carta, no me pesa, aunque entonces sí me pesó porque veo que aquella carta os causó tristeza sólo por un tiempo |
| And do not wish for that by which Allah has made some of you exceed others. | No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros. |
| His wealth has not made him happy. | Su riqueza no le ha hecho feliz. |
| He made believe not to be hurt. | Fingió no estar lastimado. |
| She made me promise not to tell. | Ella me hizo prometer no decir. |
| How have we not made the connection? | Cómo no hemos hecho esa conexión? |
| This is not something I've made up. | No es algo que me haya inventado. |
| She made tea for me. | Ella me preparó té. |
| Tom made stew for dinner. | Tom hizo guiso para la cena. |
| Tom made stew for dinner. | Tom hizo estofado para la cena. |
| Tom made spaghetti for dinner. | Tom preparó espaguetis para la cena. |
| For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season. | Porque si bien os causé tristeza con la carta, no me pesa, aunque entonces sí me pesó porque veo que aquella carta os causó tristeza sólo por un tiempo |
| For nothing is secret, that shall not be made manifest neither any thing hid, that shall not be known and come abroad. | Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado, ni nada escondido que no haya de ser conocido y salir en claro |
| And wish not for the things in which Allah has made some of you to excel others. | No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros. |
