Translation of "not mentioning" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It's not worth mentioning. | No vale la pena mencionarlo. |
| It's not even worth mentioning. | No vale la pena ni siquiera mencionarlo. |
| Not mentioning the lack of underwear. | Y no hablemos sobre la falta de ropa interior. |
| I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem. | Menciono todo esto porque creo que no es solamente un problema personal. |
| That's worth mentioning. | Pero vale la pena mencionarlo. |
| Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning? | Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? |
| What have we done for Cambodia ? Nothing, or so little as not to be worth mentioning. | VAN PUTTEN (S). (NL) Señor Presidente, he tenido la mala suerte de tener la pregunta n 13, y ahora se termina el Turno de Preguntas al Consejo. |
| And here I cannot refrain from mentioning the | De todos modos transmitiré sus |
| There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning. | Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? |
| Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning. | Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? |
| what have you to do with the mentioning of it? | No te ocupes tú de eso! |
| One last thing worth mentioning is the truth value of expressions. | Una última cosa que vale la pena mencionar, es el valor booleano de las expresiones. |
| They said, We heard a youth mentioning them. He is called Abraham. | Hemos oído , dijeron, a un mozo llamado Abraham que hablaba mal de ellos . |
| I would not want to conclude my contribution to the debate without mentioning the Socialist Group's position on the question of observers. | No quisiera terminar mi intervención sin recordar la posición del Grupo Socialista en cuanto a la cuestión de los observadores. |
| They said, We heard a young man mentioning them. He is called Abraham. | Hemos oído , dijeron, a un mozo llamado Abraham que hablaba mal de ellos . |
| In this context I am not mentioning the Council because I think that these problems must be solved in the coming Intergovernmental Conference. | Este tema reviste importancia especial por que, aunque mi informe no se refiere fundamental mente a la Conferencia intergubernamental, está claro que, a menos de un mes de su comienzo, algunas de las observaciones que en él se hacen podrán tener relevancia para esa Conferencia. |
| The second part, mentioning the firm and permanent alliance with Germany , was completely omitted. | La cláusula relativa a una alianza sólida y permanente con Alemania fue completamente eliminada. |
| She did not keep it secret and God informed him of this he made known a part of it, and avoided mentioning part of it. | Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. |
| One aspect of these relations may concern Parliament, and I am just mentioning this very briefly because it does not really lie within our competence. | Quiero reiterar lo lamentable que resulta que, después de haber mostrado este Parlamento una gran madurez y eficacia política, colaborando con la Comisión y con el Consejo, se margine a nuestra Asamblea de la participación en cuestiones que pueden tener grandes repercusiones. |
| However , there is a point concerning the euro currency conversion rates which is worth mentioning . | Pero hay unpunto en relación con la paridad de las monedas europeas con respecto al euroque es llamativo . |
| I hope you don't mind my mentioning this, but you know that I love you. | Espero que no te moleste que lo mencione, pero sabes que te amo. |
| We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers, | Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones |
| So far the organisation has spoken out against the Kafala system, without mentioning a boycott. | Hasta ahora, la organización ha hablado en contra del sistema de kafala, sin mencionar un boicot. |
| however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions . | Sin embargo , la referencia expresa a ellos contribuiría a aclarar la propuesta de la Comisión y a reforzar las disposiciones protectoras . |
| Now in the pre industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected. | Ahora, en el océano preindustrial, como estábamos diciendo, esta llamada de ballena podía detectarse fácilmente. |
| But you cannot talk Eid al Adha in large areas of the Middle East without mentioning maamoul. | No obstante, es imposible hablar de Eid al Adha en muchas zonas de Medio Oriente sin mencionar los maamoul. |
| I like how Kenyans are mentioning names telling stories of the Garissa attack victims to ensure 147notjustanumber. | Me gusta que los kenianos estén mencionando nombres y contando historias de las víctimas del ataque en Garissa para asegurarse de que 147 no es solamente un número. |
| Structure , performance and risks in the banking sector banks loan loss provisions over business cycles is worth mentioning . | Estructura , evolución y riesgos del sector bancario evolución de la situación y gestión de la liquidez de las entidades . |
| 'By God,' they said, 'thou wilt never cease mentioning Joseph till thou art consumed, or among the perishing.' | Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! |
| When mentioning a company's name, it is considered important to include its status depending on whether it is or . | Al mencionar el nombre de una empresa, se considera importante incluir la situación de la empresa, ya sea o . |
| However, it's worth mentioning earlier migrations and thus we have to try to get back in time, back to 15th century. | Sin embargo, debe tenerse muy en cuenta migraciones anteriores a éstas y para ello debemos intentar retroceder en el tiempo, hasta el siglo XV. |
| She seems to try to justify her unequivocal intolerance by mentioning what is going on in countries outside the European Community. | Para los demócratas cristianos no hay nada en el ámbito político que pueda superar a la per sona humana. |
| I can not sit down without mentioning tobacco. I express the concern that a lot of people feel that in next year's budget wc still have ECU 1.34 billion earmarked for the tobacco sector. | El Grupo Socialista quiere manifestar de antemano que sus prioridades básicas han sido recogidas en sus propuestas por ambos ponentes. |
| The proposal will therefore be drafted by analogy with the wording of Article 29.1 ECB6 instead of mentioning precise periods or years | La propuesta se redacta por analogía con el texto del artículo 29.1 BCE6 , en lugar de contemplar períodos o años concretos |
| In several interviews, he affirmed that he would not consider himself ratified with half plus one of the votes, but added, without mentioning the percentage, that wouldn't be good either a result a la Bulgarian. | En varias entrevistas, afirmó que no se consideraría ratificado con la mitad más uno de los votos, pero añadió, sin precisar porcentajes, que tampoco sería bueno un resultado a la búlgara . |
| Press kit published on the euro changeover in Cyprus and Malta for free further use with mentioning of the source , el ( 2.36 MB ) . | Press kit published on the euro changeover in Cyprus and Malta for free further use with mentioning of the source , el ( 2,36 MB ) . |
| Press kit published on the euro changeover in Cyprus and Malta for free further use with mentioning of the source , en ( 2.23 MB ) . | Press kit published on the euro changeover in Cyprus and Malta for free further use with mentioning of the source , en ( 2,23 MB ) . |
| Most Russian media outlets also reported on the Olympics's anniversary in purely positive terms, without mentioning anything about the country s subsequent economic crisis. | La mayoría de los medios rusos también informaron sobre el aniversario de los Juegos olímpicos en términos absolutamente positivos, sin mencionar para nada la subsiguiente crisis económica del país. |
| And I just wanted to finish by mentioning a very interesting study which came out earlier this year from some researchers at Stanford and Caltech. | Y me gustaría concluir comentando un estudio muy interesante... ...que fue publicado a principios de este año por unos investigadores de Stanford y Caltech. |
| Gondry also says that the video idea came first, and after mentioning the idea to Jack White, White wrote the song to fit that idea. | Él explicaba además que en primer lugar tuvo la idea del vídeo y que al mencionárselo a Jack White, éste compuso una canción que se adaptaba a su idea. |
| To avoid prosecution under Article 112, some Thais are using the word pizza to refer to the draconian law instead of directly mentioning the measure | Para evitar ser procesados conforme al Artículo 112, algunos tailandeses utilizan la palabra pizza para referirse a la ley draconiana en lugar de mencionarla directamente |
| It's worth mentioning that little more than a year ago, in France, the French Senate banned beauty pageants for girls younger than 16 years old. | Cabe mencionar que hace poco más de un año, en Francia, el Senado de ese país aprobó prohibir concursos de belleza para niñas menores de 16 años. |
| Press kit published on the occasion of the euro changeover in Slovakia for free further use with mentioning of the source . 4.81 MB en , 4.6 MB sk | Material informativo publicado con ocasión de la introducción del euro en Eslovaquia se permite su uso siempre que se cite la fuente 4,81 MB en , 4,6 MB sk |
| More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards. | Más aún la mención de Aceh en esa cita del Nobel nos hace preguntarnos en serio por las imágenes mentales del Comité del Premio Nobel al conceder esos premios. |
| UNCLE, YOUR VIDEO HAS 63,481 SHARES WITHOUT MENTIONING VIEWS, THE LOVE THAT YOU HAVE FOR THIS HUMMINGBIRD IS SO GREAT, THIS IS THE RESULT, KISSES, UNCLE, LOVE YOU. | TÍO, TU VIDEO HA SIDO COMPARTIDO 63,481 VECES SIN MENCIONAR LAS VISITAS, EL AMOR QUE TIENES POR ESTE COLIBRÍ ES TAN GRANDE, QUE ESTE ES EL RESULTADO, BESOS TÍO, TE AMO. |
