Translation of "not on me" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Do not bring dishonour on me. | No me deshonréis! |
| Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me. | Pero Jesús alzó la voz y dijo El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió |
| She visited me, not on Sunday, but on Monday. | Ella no me ha visitado el domingo, sino el lunes. |
| They didn't they was not looking on me. | y que no me estaban vigilando. |
| Of sin, because they believe not on me | En cuanto a pecado, porque no creen en mí |
| Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me | Entonces me llamarán, y no responderé me buscarán con diligencia y no me hallarán |
| And if Thou forgivest me not and hast not mercy on me, I shall be of the losers. | Si Tú no me perdonas y Te apiadas de mí, seré de los que están perdidos... |
| Moses said Do not take me to task at my forgetfulness, and do not be hard on me. | No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil . |
| Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me. Lo! | Perdóname y regálame un dominio tal que a nadie después de mí le esté bien. |
| Not every book on the desk belongs to me. | No todos los libros que hay en el escritorio son míos. |
| Said Moosa, Do not apprehend me upon my forgetting, and do not impose difficulty on me in my task. | No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil . |
| Do not show replies to me on the Home tab | No mostrar las respuestas para mí en la solapa Inicio. |
| Yet you have not called on me, Jacob but you have been weary of me, Israel. | Sin embargo, no me invocaste, oh Jacob sino que te cansaste de mí, oh Israel |
| He said, Do not take me to task for what I have forgotten, and do not be hard on me on account of what I have done! | No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil . |
| And do not disgrace me on the Day they are resurrected. | No me avergüences el día de la Resurrección, |
| And abase me not on the day when they are raised, | No me avergüences el día de la Resurrección, |
| So let them not ask Me to hasten on that fate . | Que no Me den, pues, prisa! |
| Do not degrade me on the Day when they are resurrected. | No me avergüences el día de la Resurrección, |
| And disgrace me not on the day when they are raised | No me avergüences el día de la Resurrección, |
| If You do not forgive me and have mercy on me, I shall be among the losers' | Si Tú no me perdonas y Te apiadas de mí, seré de los que están perdidos... |
| And humiliate me not on the Day whereon people shall be raised. | No me avergüences el día de la Resurrección, |
| Do not disgrace me on the day that they will be resurrected, | No me avergüences el día de la Resurrección, |
| And do not disgrace me on the Day they are all resurrected | No me avergüences el día de la Resurrección, |
| Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me. | Si me engañas una vez es culpa tuya, si me engañas dos veces es mi culpa. |
| The eye of him who sees me shall see me no more. Your eyes shall be on me, but I shall not be. | El ojo del que me ve no me verá más. Tu ojo se fijará en mí, y yo ya no estaré |
| But if you do not believe what I say, leave me alone (and desist from laying hands on me). | Si no os fiáis de mí, dejadme! |
| Affront me not! | No me deshonréis! |
| You're not me. | No sos yo. |
| You're not me. | No eres yo. |
| They laugh at me, not with me. | Ellos se ríen de mí, no conmigo. |
| And do not disgrace me on the day when everyone will be raised. | No me avergüences el día de la Resurrección, |
| And plead not with Me on behalf of those who have done wrong. | Y no me hables de los que hayan obrado impíamente! |
| and do not disgrace me on the Day when all people are resurrected, | No me avergüences el día de la Resurrección, |
| He that is not with me is against me and he that gathereth not with me scattereth. | El que no está conmigo, contra mí está y el que conmigo no recoge, desparrama |
| Give thanks to Me, and reject not Me. | Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! |
| What does not kill me, makes me stronger. | Lo que no me mata me hace más fuerte. |
| And disgrace me not on the Day when (all the creatures) will be resurrected | No me avergüences el día de la Resurrección, |
| and disgrace me not on the Day when people will be raised to life, | No me avergüences el día de la Resurrección, |
| Forsake me not, O LORD O my God, be not far from me. | No me desampares, oh Jehovah. Dios mío, no te alejes de mí |
| He that is not with me is against me and he that gathereth not with me scattereth abroad. | El que no está conmigo, contra mí está y el que conmigo no recoge, desparrama |
| Do not disgrace me. | No me deshonréis! |
| Do not betray me | No me avergüences el día de la Resurrección, |
| Do not threaten me. | No me amenaces. |
| Do not thank me. | No me lo agradezcas! |
| Do not tempt me. | No me tientes. |
