Translation of "not playable" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This file is damaged and may not be playable. | El archivo está dañado y puede no ser reproducido. |
| Location of the playable item | Ubicación del elemento a reproducir |
| The addition of Lucia as a playable character was a response to player complaints that Trish was not playable in the first Devil May Cry . | La adición de Lucía como personaje seleccionable fue una respuesta a las quejas del jugador de que Trish no era jugable en el primer Devil May Cry. |
| On the game's official Japanese website, the developers explain reasons for making particular characters playable and explain why some characters were not available as playable characters upon release. | En la página oficial japonesa del juego, los desarrolladores explican sus razones para hacer que ciertos personajes fueran controlables y porqué algunos personajes no fueron controlables luego del lanzamiento. |
| The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player. | El DVD resultante puede no ser reproducible en un reproductor de DVD Hifi. |
| Notes Non playable characters The following characters are non playable characters, unless using glitches or cheat cartridges, that appear only in the various Single Player modes throughout the series, controlled by the computer. | Personajes no controlables Los siguientes personajes son personajes no controlables que aparecen sólo en los distintos modos de un jugador a lo largo de la saga, siendo controlados por la computadora. |
| Examples are the title screens or other non playable scenes of games like Chase H.Q. | Como ejemplos, están las pantallas de título u otras escenas no jugables de juegos como Chase H.Q. |
| Although the player will find new movements, the surroundings, costumes and enemies and also a playable Luigi. | Aunque el jugador encontrará novedades en los movimientos, los entornos, los disfraces y los enemigos y también a un Luigi jugable . |
| Roy and Marth were initially intended to be playable exclusively in the Japanese version of Super Smash Bros. Melee . | Roy y Marth fueron inicialmente destinados a ser controlables únicamente en la versión japonesa de Super Smash Bros. Melee . |
| Both Ratchet and Clank also appear as one playable character in the crossover fighting game PlayStation All Stars Battle Royale . | Tanto Ratchet como Clank serán personajes jugables en el nuevo juego PlayStation All Stars Battle Royale formando un solo luchador. |
| In addition, unlike its predecessor, Melee contains profiles for many Nintendo characters who are either non playable or do not appear in the game, as well as Nintendo items, stages, enemies, and elements. | Además, al contrario de su predecesor, Melee contiene perfiles para muchos personajes de Nintendo, los cuales son no controlables o simplemente no aparecen en el juego, como también para objetos, escenarios, enemigos y elementos de Nintendo. |
| A second third party character, Sonic the Hedgehog, from Nintendo's former rival Sega was also confirmed as a playable character on October 10, 2007. | Un segundo personaje third party, Sonic the Hedgehog de Sega, también fue confirmado como un personaje controlable el 10 de octubre de 2007. |
| The trailer featured Solid Snake, of Konami's Metal Gear fame, marking the first time that a third party character had been introduced as a playable character in a Super Smash Bros. title. | Dicho tráiler presentaba a Solid Snake de la saga Metal Gear de Konami, marcando así la primera vez que un personaje third party hacía aparición como un personaje controlable en un juego Super Smash Bros. . |
| For the weekend of May 21 23, 2010, Google changed the Google logo on its homepage to a Google Doodle of a fully playable version of the game in recognition of the 30th anniversary of the game's release. | 30 Aniversario Para celebrar el 30 aniversario de Pac Man, Google montó una representación del juego en su página principal el 21 de mayo de 2010 en donde el escenario de Pac Man era el logo de Google. |
| Video game developer Hideo Kojima originally requested Solid Snake, the protagonist of the Metal Gear series, to be a playable character in Super Smash Bros. Melee , but the game was too far in development for him to be included. | El desarrollador de videojuegos Hideo Kojima pidió originalmente que Solid Snake, protagonista de la saga Metal Gear , fuera un personaje controlable en Super Smash Bros. Melee , pero el desarrollo del juego se encontraba demasiado avanzado como para poder incluirlo. |
| Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable | Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable |
| (Touch not taste not handle not | No uses, ni gustes, ni toques |
| not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous | no dado al vino no violento, sino amable no contencioso ni amante del dinero |
| You're just not. Why not? Because you're not. | Simplemente, no puedes, por qué no? Porque no! |
| Not applicable Not applicable | No aplicable |
| Not you. Not I. | No tu. No yo. |
| Rain. Not bad. Not bad. | Lluvia. No está mal, no está mal. |
| It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy. | No está llegando a las primeras planas no es noticia, no es vistosa. |
| And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. | Y no es justo, seguro ni sostenible. |
| Well, not exactly, of course not. | Bueno, no exactamente. Por supuesto que no. |
| Not bad. It's also not good. | No está mal. Tampoco bien. |
| I'm not saying it's not possible. | No estoy diciendo que no sea posible. |
| Of course not, of course not. | Por supuesto que no. Por supuesto que no, |
| PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. | PIPA y SOPA no son rarezas, no son anomalías, no son eventualidades. |
| Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. | El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario. |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous | no dado al vino no violento, sino amable no contencioso ni amante del dinero |
| Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist | Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades no significativas . El instrumento no existe . |
| They're just not for us. They're not for people. They're not for patients. | Solamente que no son para nosotros, para gente no son para pacientes. |
| There was not a flashlight, not a lantern, not a candle pitch black. | no había ninguna linterna, ningún farol, ninguna vela. Completamente oscuro. |
| China s Not So New Not So Normal | La novedad y la normalidad de China son relativas |
| Not applicable Not applicable Choice of instruments | No procede . Elección de los instrumentos |
| They're not breeding they're not even around. | No se están reproduciendo no se les ve. |
| Who does not study, will not learn. | Quien no estudie, no aprenderá. |
| I'm not saying that it's not possible. | No estoy diciendo que no sea posible. |
| No, absolutely not. I'm not saying that. | No, absolutamente no. No estoy diciendo eso. |
| It's not spin. It's not wishful thinking. | No es una invención. No son falsas ilusiones. |
| Not only thank you not only that ... | No solo gracias no solo que... |
| Judge not, that ye be not judged. | No juzguéis, para que no seáis juzgados |
| For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain | Porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de Dios que no sea arrogante, ni de mal genio, ni dado al vino, ni pendenciero, ni ávido de ganancias deshonestas |
| Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother. | Tú conoces los mandamientos No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre |
