Translation of "not regarded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Regarded as not applicable | No aplicable . |
| Hast thou not regarded those who purify themselves? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| Have you not regarded those who style themselves as pure? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| Have you not regarded how your Lord spreads the twilight? | No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra? |
| Have you not regarded that they rove in every valley, | No has visto que van errando por todos los valles |
| Have you not regarded how God created seven heavens one upon another, | No habéis visto cómo ha creado Alá siete cielos superpuestos |
| Hast thou not regarded thy Lord, how He has stretched out the shadow? | No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra? |
| Has not man regarded how that We created him of a sperm drop? | No ve el hombre que le hemos creado de una gota? |
| Have they not regarded the birds above them spreading and closing their wings? | Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? |
| Have you not regarded how your Lord dealt with the people of Ad, | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| As Bennett would not benefit from remaining alive, she regarded this as a waste. | Como Bennett no se beneficiaría de seguir viva, lo consideraba un despilfarro. |
| Have they not regarded the birds, that are subjected in the air of heaven? | No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? |
| Have they not regarded the birds above them spreading their wings, and closing them? | Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? |
| Have you not regarded that Allah created the heavens and the earth with justice? | No has visto que Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra? |
| Have you not regarded those who befriend a people at whom Allah is wrathful? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| Have you not regarded how your Lord dealt with the army of the elephants? | No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante? |
| Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if b is not specified. | Carpeta que contiene las pruebas y las carpetas base y de resultados. Solo se tiene en cuenta si no se indica la opción b. |
| She regarded him as stupid. | Ella le consideraba estúpido. |
| He is regarded as missing. | Está considerado como desaparecido. |
| He is regarded as missing. | Se considera desaparecido. |
| Einstein regarded himself a philosopher. | Einstein se consideraba un filósofo. |
| Have they not regarded how Allah originates the creation? Then He will bring it back. | Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite? |
| Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man | Les dijo En cierta ciudad había un juez que ni temía a Dios ni respetaba al hombre |
| Moreover it is a real shame not to have regarded Swiss experience with sufficient attention. | Me refiero, por ejemplo, a la contaminación atmosférica, la contaminación acústica. |
| Have they not regarded how many generations We have destroyed before them who will not come back to them? | No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...? |
| The dog regarded his master anxiously. | El perro miró ansiosamente a su dueño. |
| We regarded his behavior as childish. | Su comportamiento nos pareció infantil. |
| Philosophy is often regarded as difficult. | La filosofía es a menudo considerada difícil. |
| Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously? | No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal? |
| The current procedures for assessing potentially eligible assets are not regarded as transparent and are not easily understood by third parties . | Los procedimientos existentes actualmente para evaluar estos activos no se consideran transparentes ni fáciles de entender por terceras partes . |
| Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal. | En su lugar, los países de la OTAN bombardearon Serbia, en un esfuerzo que muchos observadores consideraron legítimo, pero ilegal. |
| Hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death? | No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? |
| Have they not regarded what lies before them and what lies behind them of heaven and earth? | Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? |
| Hast thou not regarded those who dispute concerning the signs of God, how they are turned about? | No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados! |
| Hast thou not regarded those who have taken for friends a people against whom God is wrathful? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| Have you not regarded that Allah sends down water from the sky, whereupon the earth turns green? | No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y la tierra verdea? |
| I do not think that Amendments Nos 43, 47, 75 and 76 could be regarded as improvements. | No creo que las enmiendas nos 43, 47, 75 y 76 puedan ser con sideradas como mejoras del texto. |
| The Kremlin probably regarded it as irrelevant. | Probablemente no lo consideraban importante. |
| They were regarded as a sting operation. | Se los consideró como parte de una operación encubierta. |
| I regarded him as a good teacher. | Yo lo consideraba un buen profesor. |
| He is regarded as a great statesman. | Él es considerado un gran político. |
| The soldiers were regarded as cannon fodder. | A los soldados los consideraban carne de cañón. |
| We regarded each other, scrutinized one another. | Nos mirábamos, nos escrutamos el uno al otro. |
| If structural reforms are not done right, the Brisbane Summit will come to be regarded as a failure. | Si las reformas estructurales no se hacen bien, la Cumbre de Brisbane será vista como un fracaso. |
| velocity is regarded as being determined by payment | velocity is regarded as being determined by payment |
