Translation of "not taken" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They were not taken as people. | No se las tomaba como personas. |
| and is not to be taken lightly. | seria. |
| I regret not having taken his advice. | Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo. |
| He regretted not having taken my advice. | Él lamentó no haber seguido mi consejo. |
| But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. | pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba |
| Why can a vote not be taken now on a similar issue ? There is no reason why it should not be taken. | De hecho, si esta Asamblea respalda la aprobación del informa Sarlis, será solamente una bandera de conveniencia más, y expreso mi esperanza de que se devuelva a comisión. |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si |
| The politician was not ashamed of having taken bribes. | Los políticos no se avergonzaban de recibir sobornos. |
| Not only the Jews, he'd taken the temple vessels. | No sólo a los judíos, él se llevó las vasijas del templo. |
| This outcome , however , could not be taken for granted beforehand . | Tal consecuencia , sin embargo , no podía darse por hecha de antemano . |
| Their Lord s punishment is not to be taken for granted. | nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor , |
| I should have taken the bridge and not the tunnel. | Hubiera tomado el puente y no el túnel. |
| I wish I had not taken that one as a friend. | Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| Had he taken his doctor's advice, he might not have died. | Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto. |
| People could not gather without getting busted and taken to jail. | La gente no podía reunirse sin ser arrestada y llevada a la cárcel. |
| I am sorry your question could not be taken, Mr Sarlis. | Será capaz de sostener el tipo de exportación al que se ha estado refiriendo, o de vender estas 420 000 toneladas sin reducir los ingresos del sector? |
| The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate . | La Comisión estimó que Francia no había adoptado medidas efectivas , y consideró que las de Alemania era inadecuadas . |
| These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation . | El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones . |
| I wish I had not taken so and so as a friend! | Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| That would not correspond to the approach we have taken so far. | Esto no correspondería al enfoque que hemos adoptado hasta el momento. |
| You will not be taken to task for your mistaken utterances, but you will be taken to task for what you say deliberately. | No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. |
| Woe alas, ah would I had not taken so and so as friend! | Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| Alas, would that I had not taken So and so for a friend! | Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| Had Allah willed, they would not have taken others besides Him in worship. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Why are clear cut and specific measures not being taken in this sphere ? | Por qué no se adoptan en este caso medidas concretas y decididas? |
| And this will not happen unless two other, even more controversial steps are taken. | Y esto no sucederá hasta que al menos otras dos medidas, todavía más polémicas, se pongan en marcha. |
| He had not yet had a chance to speak after being taken into custody. | Durante su detención provisional no ha dicho palabra. |
| The old woman was taken to a hospital, but she died not long after. | La anciana fue llevada al hospital, pero murió un poco más tarde. |
| The measures that President Obama has taken are for the government, not for Cuba. | Las medidas del presidente Obama son para el Gobierno, no para Cuba. |
| In short, do not forget that we have to apply the decisions already taken. | En resumen, no olviden que debemos aplicar lo que ya se ha decidido. |
| I would not likethere to be a case taken before the Court of Justice. | No quisiera que presentara un recurso en el Tribunal de Justicia. |
| PRESIDENT. Your point is taken. We are not having a debate on the matter. | EL PRESIDENTE. Tomamos nota de su observa ción, pero no iniciaremos un debate sobre ese asunto. |
| But apparently the problem is that the planning decisions have not yet been taken. | Es uno de los criterios que se utilizan para decidir qué ayuda se podrá prestar. |
| Place Taken | Lugar de la foto |
| But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified. | No obstante, se tomó la decisión institucional de no utilizarla con el argumento de que no podía verificarse . |
| ...where would we be, ladies and gentlemen, had they not taken the action they did ? But gratitude is not enough. | Un embargo logrado debe llevar a Sadam Husein a reflexionar y a conformarse con las dos condiciones esenciales la liberación de Kuwait y la liberación de los rehenes. |
| But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted. | Sin embargo, como lo han mostrado los eventos recientes, no se debe tomar por sentado la solidez de las agencias de salud. |
| The possibility to choose the home Member State should in principle not be taken away . | En principio , no debe suprimirse la posibilidad de elegir el Estado miembro de origen . |
| Vίtor Constâncio , Mario Draghi and Guy Quaden were not present when the photograph was taken . | Vítor Constâncio , Mario Draghi y Guy Quaden no estaban presentes cuando se hizo la fotografía . |
| Woe to me alas, if only I had not taken that one for a friend. | Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| Allah has not taken to Himself any son, there is no other god with Him. | Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. |
| Allah has not taken any son, nor has there ever been with Him any deity. | Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. |
| Your Lord has not taken leave of you, O Muhammad , nor has He detested you . | Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido |
| Have they not considered that We have taken over the land and reduced its borders? | Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? |
| The Road Not Taken Harry Hopkins and New Deal Work Relief Presidential Studies Quarterly Vol. | The Road Not Taken Harry Hopkins and New Deal Work Relief Presidential Studies Quarterly Vol. |
