Translation of "not taken out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It's taken out of Africa. | Se saca de África. |
| You've been taken out of the gene pool. | Te han sacado del acervo genético. |
| On this day they will not be taken out of hell, nor will they be granted any favors. | Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. |
| We've made a good job. We've taken it out. | Hicimos un buen trabajo. Lo sacamos. |
| Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore. | el hierro se extrae del polvo, y el cobre es fundido de la piedra |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. | el hierro se extrae del polvo, y el cobre es fundido de la piedra |
| These were money taken out by criminals and money launderers. | Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero. |
| Kato pointed out that the photos were taken in private | Kato señaló que las fotos se tomaron en la intimidad |
| They were not taken as people. | No se las tomaba como personas. |
| But the high places were not taken away out of Israel nevertheless the heart of Asa was perfect all his days. | Aunque no quitó de Israel los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro todos sus días |
| That means that if the voice of the public and all organisations in Europe is not reflected in the decisions taken by the Council then it will be taken out on Parliament. | Es verdad que el Acta Única amplió las competencias legislativas del Parlamento mediante la introducción de los procedimientos de cooperación y de dictamen conforme, así como la ampliación de los supuestos en los que el Parlamento debería ser consultado. |
| and is not to be taken lightly. | seria. |
| I regret not having taken his advice. | Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo. |
| He regretted not having taken my advice. | Él lamentó no haber seguido mi consejo. |
| The idea was to not let the content of our articles be taken out of context by partisan groups on either sides. | La idea era no permitir que el contenido de nuestros artículos fuera sacado fuera de contexto por los grupos partidistas de ambos lados. |
| Why? Because the path I had taken was considered out of bounds. | Por qué? Porque el camino que había tomado estaba considerado zona prohibida. |
| But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. | pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba |
| So they shall not be taken out of the Fire nor shall they be asked to make amends (and thus please their Lord). | Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. |
| Or have they taken gods out of the earth who raise the dead? | Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? |
| We've taken this information and we've made a mathematical model out of it. | Hemos tomado esta información y construido un modelo matemático a partir de ella. |
| Why can a vote not be taken now on a similar issue ? There is no reason why it should not be taken. | De hecho, si esta Asamblea respalda la aprobación del informa Sarlis, será solamente una bandera de conveniencia más, y expreso mi esperanza de que se devuelva a comisión. |
| And say 'Praise belongs to God, who has not taken to Him a son, and who has not any associate in the Kingdom, nor any protector out of humbleness.' | Y di Alabado sea Alá, Que no ha adoptado un hijo, ni tiene asociado en el dominio, ni amigo frente a la humillación! |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si |
| These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course. | Este era el dinero extraído en valijas o contenedores, en efectivo, por supuesto. |
| Our baggage was all taken out of the plane and laid on the ground. | Habían sacado todo nuestro equipaje del avión y estaba en el suelo. |
| The politician was not ashamed of having taken bribes. | Los políticos no se avergonzaban de recibir sobornos. |
| Not only the Jews, he'd taken the temple vessels. | No sólo a los judíos, él se llevó las vasijas del templo. |
| Has He then taken daughters out of His own creation and chosen sons for you? | Iba Alá a tomar hijas de entre Sus criaturas, y a vosotros concederos hijos? |
| And they've taken out the autoshop class and the drafting class and the art class. | Y han pasado la clase de mecánica y la de dibujo, y la de arte. |
| But, while this risk must be taken seriously, history suggests that there may well be a way out that does not require rolling back climate policies. | Sin embargo, si bien hay que tomarse en serio este riesgo, la historia sugiere que bien puede haber un camino de salida que no exija retroceder en cuanto a políticas ambientales. |
| This outcome , however , could not be taken for granted beforehand . | Tal consecuencia , sin embargo , no podía darse por hecha de antemano . |
| Their Lord s punishment is not to be taken for granted. | nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor , |
| I should have taken the bridge and not the tunnel. | Hubiera tomado el puente y no el túnel. |
| And even before the fizz had gone out of our celebratory champagne, the Taliban had taken over in Kabul, and we said, Local jihad, not our problem. | Y antes de que la espuma brotara del champán, los talibanes ya habían tomado Kabul, dijimos, La yihad local no es nuestro problema . |
| These were money taken out to fund the growth of the terror, illegal and criminal economy. | Era dinero que financiaba el crecimiento de la economía terrorista, criminal e ilegal. |
| There are much worse videos than this, by the way, which I have taken out, but ... | He mostrado videos peores que este, por cierto, pero... |
| Gules is taken out of the Romanian flag the state whose citizens the Bessarabia Germans were. | Gules está tomado de la bandera rumana condición de ciudadanos que tenían los alemanes de Besarabia. |
| Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me. | Ahora mi alma se derrama en mí los días de la aflicción se han apoderado de mí |
| Both men and women were forcefully taken out of the rooms and lined against the walls. | Los asaltantes sacan de las salas a mujeres y hombres a la fuerza y los alinean contra la pared. |
| We know that some 10 million hectares are going to be taken out of food production. | Sabemos que en el futuro unos 10 millones de hectáreas dejarán de necesitarse para la producción de alimentos. |
| I'm not backing out. | No me echo atrás. |
| Do Not Fill Out | No rellenar |
| I wish I had not taken that one as a friend. | Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| Had he taken his doctor's advice, he might not have died. | Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto. |
| People could not gather without getting busted and taken to jail. | La gente no podía reunirse sin ser arrestada y llevada a la cárcel. |
