Translation of "not up for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Staying up late is not good for the health. | Quedarse hasta tarde no es bueno para la salud. |
| Staying up late is not good for the health. | Quedarse despierto hasta altas horas de la noche no es bueno para la salud. |
| Could not set up force field for this molecule | No se puede establecer el campo de fuerza para esta moléculaIt means Not Available. Translators keep it as short as you can! |
| But Germans will not give it up for nothing. 160 | Pero los alemanes no la abandonarán a cambio de nada. |
| So, everything is not going to be up for grabs. | Todo no va a estar disponible. |
| Go ye up unto this feast I go not up yet unto this feast for my time is not yet full come. | Subid vosotros a la fiesta. Yo no subo todavía a esta fiesta, porque mi tiempo aún no se ha cumplido |
| But the wheat and the rie were not smitten for they were not grown up. | Pero el trigo y el centeno no fueron destruidos, pues eran tardíos |
| Go not up, for the LORD is not among you that ye be not smitten before your enemies. | No subáis, porque Jehovah no está entre vosotros. No seáis derrotados delante de vuestros enemigos |
| If not, hundreds of plaintiffs are lining up for the next one. | Si no, cientos de demandantes se están organizando para la siguiente. |
| The Unbelievers think that they will not be raised up (for Judgment). | Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. |
| Of course, the directive does not wrap things up completely for everyone. | Naturalmente dicha directiva no es al 100 del agrado de todos. |
| For instance for summer houses which are not heated regularly, latex mattresses are not suitable because they warm up rather slowly. | Por ejemplo, en una cabaña de fin de semana que no suele tener calefacción, no deben utilizarse colchones de látex porque se calientan más lentamente. |
| I'm not giving up. | No abandono. |
| We're not giving up. | No nos vamos a rendir. |
| For example, why not train them to pick up garbage after stadium events? | Por ejemplo, por qué no entrenarlos a recoger basura después de eventos en estadios? |
| It is not desirable for the EC to set up its own structure. | No es conveniente que la CEE cree su propia estructura. |
| The time for bottom up change in the North may not be far off. | Puede que no estemos tan lejos del momento en que el cambio en Corea del Norte comience desde abajo. |
| Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me for I will not hear thee. | Tú, pues, no ores por este pueblo. No levantes por ellos clamor ni oración no intercedas ante mí, porque no te escucharé |
| You need not stand up. | No hace falta que os levantéis. |
| You need not stand up. | No necesitan pararse. |
| You need not stand up. | No hace falta que te pares. |
| She is not up yet. | Ella no se ha levantado todavía. |
| She did not turn up. | Ella no apareció. |
| It's not up to me. | No depende de mí. |
| It's not up to me. | No me corresponde. |
| When they stand up for prayer, they stand up lazily, showing off to the people and not remembering Allah except a little, | Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá. |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica |
| Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand. | Si cae, no quedará postrado, porque Jehovah sostiene su mano |
| So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God. | Así es el que hace tesoro para sí y no es rico para con Dios |
| For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up. | Porque tú, a la verdad, expresas bien la acción de gracias, pero el otro no es edificado |
| Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied. | Ellos andan errantes para hallar qué comer y al no saciarse, se quejan |
| So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God. | Así es el que hace tesoro para sí y no es rico para con Dios |
| For it is not honest towards agricultural quarters either to sum up the situation thus. | Porque tampoco es justo para el medio agrario expresarlo así. |
| Employment agencies are not at all concerned about the situation of the workers, not to mention standing up for them. | Las agencias de colocación no se preocupan en absoluto por la situación de las trabajadoras, ni mucho menos piensan en dar la cara por ellas. |
| Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's for this he did once, when he offered up himself. | Él no tiene cada día la necesidad, como los otros sumos sacerdotes, de ofrecer sacrificios, primero por sus propios pecados y luego por los del pueblo porque esto lo hizo una vez para siempre, ofreciéndose a sí mismo |
| That sucks. Why not level up? | Eso apesta. Por qué no subir de nivel? |
| You must not give up hope. | No debes perder la esperanza. |
| I do not get up early. | Yo no me levanto temprano. |
| He does not get up early. | No se levanta temprano. |
| He does not get up early. | Él no se levanta pronto. |
| He did not get up early. | No se levantó temprano. |
| He did not get up early. | No se levantó pronto. |
| Jane ended up not buying it. | Al final, Jane no lo compró. |
| Let s not get up early tomorrow! | No nos levantemos temprano mañana! |
| You should not give up hope. | No deberíais perder la esperanza. |
