Translation of "notes and bills" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ECB Opinion on cheques , bills of exchange and promissory notes in Romania | Dictamen del BCE sobre cheques , letras de cambio y pagarés en Rumanía |
| It clears current account cheques and promissory notes , credit transfers , direct debits , commercial bills , whether bills of exchange or otherwise and fuel and travel cheques . | A través del SNCE se compensan cheques y pagarés de cuenta corriente , transferencias de crédito , adeudos domiciliados , efectos de comercio como las letras de cambio y otros , y cheques para pago de carburante y de viaje . |
| non marketable debt instruments , including trade bills , bank loans and mortgage backed promissory notes . | Instrumentos de renta fija no negociables , incluidos efectos comerciales , préstamos bancarios y pagarés hipotecarios . |
| ( 14 ) Convention providing a uniform law for bills of exchange and promissory notes ( Geneva , 7 June 1930 ) . | ( ) Esta propuesta de modificación no afecta a la versión española . ( 14 ) Convenio que establece una ley uniforme sobre letras de cambio y pagarés ( Ginebra , 7 de junio de 1930 ) . |
| It includes issues of bills , bonds , notes , debentures , and similar instruments normally traded in the financial markets . | Incluye las emisiones de letras , obligaciones , notas , bonos e instrumentos similares negociados normalmente en los mercados financieros . |
| A variety of terms are used for such paper including commercial paper , commercial bills , promissory notes , bills of trade , bills of exchange and certificates of deposit , short term securities issued under long term underwritten note issuance facilities , and , bankers acceptances . | Para dichos instrumentos se utilizan diversos términos , como pagarés de empresa , letras comerciales , promesas de pago , efectos comerciales , letras de cambio y certificados de depósito los valores a corto plazo emitidos en virtud del aseguramiento a largo plazo de programas de emisión de pagarés ( note issuance facilities ) |
| notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright , including government securities stemming from before EMU , denominated in euro . | bo nos y obligaciones , letras , bonos cupón cero , instrumentos del mercado monetario adquiridos en firme , incluida la deuda pú blica anterior a la UEM , denomi nados en euros . |
| Bills | Recibos |
| Would you like big bills or small bills? | Quiere usted billetes pequeños o grandes? |
| 2. This Convention does not apply to bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money. | 2. La presente Convención no será aplicable a las letras de cambio, pagarés, cartas de porte, conocimientos de embarque o resguardos de almacén, ni a ningún documento o título transferible que faculte a su portador o beneficiario para reclamar la entrega de las mercancías o el pago de una suma de dinero. |
| 11.4 To the extent that paper based promissory notes are referred to in Article 3 ( f ) of the proposed directive , a general reference should also be made to bills of exchange , including both bills of exchange covered by the 1930 Geneva Convention ( 14 ) and bills of exchange that are not . | 11.4 En la medida en que la letra f ) del artículo 3 de la directiva propuesta hace referencia a los pagarés en papel , debería hacerse también una referencia general a las letras de cambio , tanto las comprendidas como las no comprendidas en el Convenio de Ginebra de 1930 ( 14 ) . |
| Post No Bills. | Prohibido fijar carteles. |
| Give me change in bills and coins. | Déme cambio en billetes y menudo. |
| I paid my bills. | Pagué mis cuentas. |
| I have bills to pay. | Tengo facturas que pagar. |
| But it paid the bills. | Pero eso pagaba las cuentas. |
| Irish Treasury bills NTMA ( FAMT ) NTMAIE2D | Activos irlandeses no negociables ( FAMT ) |
| Tom burned a wad of bills. | Tomás quemó un fajo de billetes. |
| Do you have any one dollar bills? | Tienes algún billete de un dólar? |
| All American bills are similar in color. | Todos los billetes americanos son similares en color. |
| So there's two bills in Congress right now. | Y ahora hay dos leyes en el Congreso. |
| An online petition was launched opposing these bills. | Se inició una petición para oponerse a estas propuestas. |
| Several bills were blocked by vetoes of Democratic governors. | En este sentido, los gobernadores demócratas han bloqueado varios proyectos de ley. |
| Tom burned a big wad of hundred dollar bills. | Tom quemó un gran fajo de billetes de cien dólares. |
| But for some civil society organizations, the draft bills are national security bills in disguise that could further curtail the rights of Thai citizens. | Sin embargo, para ciertas asociaciones de la sociedad civil, los borradores de esta ley son iniciativas sobre seguridad nacional encubiertas que pueden restringir todavía más los derechos de los ciudadanos tailandeses. |
| Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated . | Las facturas se cotejan electrónicamente con los pagos y el saldo del beneficiario se actualiza de forma automática . |
| Congressional bills aimed at benefiting powerful constituencies are generally given appealing (and misleading) names. | En general a las iniciativas legislativas destinadas a beneficiar a electorados poderosos se les asigna nombres atractivos y engañosos. |
| The unity agenda should include early passage of these bills. | La agenda de unidad debería incluir una sanción temprana de estos proyectos de ley. |
| We pay our bills at the end of the month. | Pagamos nuestras facturas a final de mes. |
| Tom assumed that Mary would pay her bills on time. | Tom supuso que Mary pagaría sus cuentas a tiempo. |
| I have a lot of bills I have to pay. | Tengo que pagar un montón de facturas. |
| Thailand s Digital Economy Bills Could Worsen Media Repression Global Voices | Las leyes sobre Economía Digital en Tailandia podrían agravar la represión a los medios |
| In the downturn, revenues and subsidies from the central government collapsed and the bills came due. | En periodos de recesión, los ingresos y las subvenciones procedentes del gobierno central colapsaron nbsp y llegó la hora de pagar facturas. |
| Bonds and notes 5.4.2.3 . | Bonos y obligaciones 5.4.2.3 . |
| Bonds and notes 2.2.2.2 . | Bonos ciones y obliga 2.2.2.2 . |
| Bonds and notes 2.2.1.1 . | Bonos y obligaciones 2.2.1.1 . |
| Bonds and notes 2.2.2.2 . | Bonos y obligaciones 2.2.2.2 . |
| Text Notes and anchors | Notas de texto y enlaces |
| Notes, Text and Boxes | Notas, textos y cajas |
| Project notes and summary | Notas del proyecto y resumen |
| Export notes in margin notes | Exportar avisos en las notas al margen |
| The following instruments contained in the BIS database are classified as securities other than shares certificates of deposit , commercial paper , treasury bills , bonds , Euro commercial paper ( ECP ) , medium term notes , other short term paper . | Los siguientes instrumentos incluidos en la base de datos del BPI se clasificarán como valores distintos de acciones certificados de depósito pagarés de empresa |
| Bills languish, policies fail to acquire the legal framework needed for implementation, and governance slows. | Los proyectos de ley languidecen, las políticas no obtienen los marcos jurídicos que necesitan para su implementación, la gobernanza se desacelera. |
| E invoicing and e reconciliation are value added services that allow customers to receive fully electronic bills ( e invoicing ) , or businesses and public administrations to have their records automatically updated once bills are settled ( e reconciliation ) . | La facturación y la conciliación electrónicas son servicios que añaden valor y permiten a los clientes recibir facturas electrónicas ( facturación electrónica ) , y a las empresas y a las Administraciones Públicas actualizar automáticamente sus datos una vez que las facturas se han liquidado ( conciliación electrónica ) . |
| The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills. | El candidato obvio para este fondo de reserva eran los bonos del Tesoro estadounidense. |
