Translation of "noticeably" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She fidgeted, looking noticeably contrite. | Se puso inquieta y lucía notablemente arrepentida. |
| The new arrivals were noticeably more conservative. | Los iraníes que llegaron después eran perceptiblemente más conservadores. |
| Sometimes, a noticeably different crew replaced the original one. | A veces un equipo notablemente diferente reemplaza al original. |
| Accordingly , it is likely that HICP inflation rates will fluctuate noticeably during 2009 . | Por tanto , es probable que las tasas de inflación medidas por el IAPC fluctúen notablemente durante el 2009 . |
| Support for democracy has risen noticeably in several countries on the Pacific rim of South America (see table 1). | El apoyo a la democracia ha aumentado considerablemente en diversos países de la costa del Pacífico de Sudamérica (consulte la tabla 1). |
| While citizens made unflattering comparisons with the New Year trees in other post Soviet countries noticeably Russia this is perhaps unfair. | Aunque muchas personas hicieron comparaciones nada halagadoras con árboles de Año Nuevo en otros países postsoviéticos sobre todo Rusia tal vez sea injusto. |
| Noticeably absent from the event was President Paul Biya, who had travelled to Europe a few days earlier for a brief visit. | Notable fue la ausencia del presidente Paul Biya, que había viajado a Europa unos días antes para una breve visita . |
| In particular, the funding of infrastructure installations and natural gas transport networks will help my country to increase its energy independence and noticeably improve the prospects for | En efecto, y de manera concreta, este programa permitirá financiar las instalaciones de infraestructura y de construcción de redes para el transporte del gas |
| Moreover , the trade openness of the euro area has increased noticeably since 1998 ( by 11 percentage points ) , particularly as a result of rapidly growing trade with new EU members and China . | Por otra parte , la apertura de la zona del euro al comercio internacional ha aumentado notablemente desde 1998 ( unos 11 puntos porcentuales ) , especialmente como resultado del rápido crecimiento de los intercambios con los nuevos Estados miembros de la UE y China . |
| In particular , prices charged for services items , such as restaurant and café services , hairdressing and dry cleaning , seem to have risen noticeably in all euro area countries following the introduction of euro cash . | En particular , los precios de algunos servicios , como los de restaurantes y cafeterías , peluquerías y lavanderías , parecen haber aumentado notablemente en todos los países de la zona tras la introducción del euro . |
| Indian Foreign Minister Pranab Mukherjee who was noticeably less forthcoming on Tibet than his American counterpart during a press conference with Secretary of State Condoleezza Rice has publicly warned the Dalai Lama against doing anything that could have a negative impact on Indo Sino relations. | El ministro de Relaciones Exteriores indio, Pranab Mukherjee que fue ostensiblemente menos abierto sobre el Tíbet que su contraparte norteamericano durante una conferencia de prensa con la secretaria de Estado Condoleezza Rice , advirtió públicamente al Dalai Lama que no hiciera nada que pudiera tener un quot impacto negativo en las relaciones sino indias quot . |
| Over the next decade, for example, China will replace much of its labor intensive assembly employment with higher value added employment in manufacturing and services, not only in the tradable sector, but also even more noticeably in the rapidly growing non tradable part of its economy. | Durante la próxima década, por ejemplo, China reemplazará gran parte de sus trabajadores en tareas de ensamblado intensivas en mano de obra con empleo de mayor valor agregado en la manufactura y los servicios, no solo en el sector transable sino también y esto es más notorio aún en la rápidamente creciente parte no transable de su economía. |
| In Japan , after some tentative signs of economic recovery in 2000 , economic conditions deteriorated noticeably , partly as a result of the slowdown in global demand in 2001 , in a context of structural problems in the private business sector and a continuous slump in asset prices . In line with rapidly falling export growth and amid rising inventory levels , industrial production declined throughout most of the | Recuadro 6 Determinantes de la sincronización del ciclo económico internacional Una característica importante de la desaceleración de la economía mundial en el año 2001 fue el alto grado de sincronización entre las grandes economías . |
| No 3 394 247 to address a wide public by high quality events and approaches which aim to present, import and disseminate the major cultural features of Europe and its regions to stimulate, noticeably and with continuing impact, cooperation between artists or cultural managers in Europe and thus establish networking to encourage cultural dialogue with other parts of the world by the type of presentation or cooperation previously described. | Fomentar el diálogo cultural con otras regiones del mundo por medio de tipos determina dos de presentaciones o de cooperación. |
