Translation of "notices of defects" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal Notices | Notas legales |
| Legal notices | Notas legales |
| Pop Up Notices | Notificaciones emergentes |
| This system has obvious defects. | Este sistema tiene defectos obvios. |
| Article 40 Notices 1 . | Artículo 40 Notificaciones 1 . |
| Article 34 Notices 1 . | Article 34 Notices 1 . |
| Nobody on the island notices him. | Nadie en la isla toma nota de él. |
| All notices shall be given in English . | All notices shall be given in English . |
| The guy on the opposite side notices. | El hombre en el lado opuesto se da cuenta. |
| The product is guaranteed to be free from defects. | Garantizan que el producto se halla libre de defectos. |
| The product is guaranteed to be free from defects. | Se garantiza la ausencia de defectos del producto. |
| When I wear a wig no one notices. | Cuando llevo peluca nadie se da cuenta. |
| The vehicles are inspected for defects at least every three months. | Los vehículos, al menos cada tres meses, se inspeccionan para buscar defectos. |
| And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't. | Y podemos saber quién tiene defectos en el gen RNASEL y quién no. |
| Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise. | Quienquiera que se calle al darse cuenta de que está equivocado es sabio. |
| Minor Defects The Doctor Is In... Over His Head Bowser Knows Best! | Minor Defects The Doctor Is In... Over His Head Bowser Knows Best! |
| Notices of J J Ampère are to be found in Sainte Beuve's Portraits littéraires, vol. | Noticias sobre J J Ampère se encuentran en Portraits littéraires, vol. |
| 1989a, A new proof of the Gödel incompleteness theorem, Notices of the American Mathematical Society 36 388 390. | 1989a, A new proof of the Gödel incompleteness theorem, Notices of the American Mathematical Society 36 388 390. |
| With the second layer, David concentrated on filling out the details and correcting possible defects. | Con la segunda capa, David se concentraba en rellenar los detalles y corregir posibles defectos. |
| The strangest thing he notices is the presence of two suns and two moons in the sky. | Lo más extraño que le sucede es cuando observa en el cielo la presencia de dos soles y dos lunas. |
| In the episode, Lisa notices that there are no photos of Maggie in the family photo albums. | En el episodio, Lisa se da cuenta de que no hay fotos de Maggie en los álbumes de fotos familiares. |
| 1975, Friedman's 35th problem has an affirmative solution, Notices of the American Mathematical Society 22 A 646. | 1975, Friedman's 35th problem has an affirmative solution, Notices of the American Mathematical Society 22 A 646. |
| Notices and other communications All notices , instructions and other communications to be given under this Agreement shall be effective only upon receipt and shall be made in writing ( including by electronic means ) . | Notices and other communications All notices , instructions and other communications to be given under this Agreement shall be effective only upon receipt and shall be made in writing ( including by electronic means ) . |
| hCG levels are also a component of the triple test, a screening test for certain fetal chromosomal abnormalities birth defects. | Los niveles de hCG son también un componente del test tripe, una prueba de detección de ciertas anomalías cromosómicas del feto defectos de nacimiento. |
| He watches them closely while still avoiding direct contact and notices more strange things. | Los observa desde cerca pero todavía evita tener un contacto directo y nota otras cosas extrañas. |
| Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality. | Algunos efectos de la malnutrición durante el embarazo fueron evidentes de inmediato con tasas más altas de niños nacidos muertos, defectos congénitos, bajo peso al nacer, y la mortalidad infantil. |
| The least that can be said is that Tsipras s approach does not make up for these defects. | Lo menos que se puede decir de la actitud de Tsipras es que no ayuda a compensar estos defectos. |
| Nobody notices it. If you're not a flower, these bees do not care about you. | Nadie lo nota. Si no eres una flor, estas abejas no se preocupan por ti. |
| At all events, the minimum information shown in Annex VII must be included in the notices. | En el Anexo VII se indica qué datos deben figurar en los anuncios en cada uno de los casos. |
| The proportion of older vehicles, many of which have serious defects and therefore contribute significantly to the pollution of our environment, is very high in Europe. | Por esta razón, insto a la Comisión a que verifique esta parte y a que aumente las medidas de reciclaje profesional y general, especialmente para la RDA, teniendo especialmente en cuenta a las mujeres. |
| DILLEN (DR), in writing. (NL) There are things worth considering in the budget. But a number of defects compel us to reject it. | FUNK (PPE), por escrito. (DE) Al finalizar las votaciones sobre el presupuesto, quiero expresar mi agradecimiento al ponente y a la Comisión de Presu . puestos por su trabajo. |
| At higher exposures, due to accidental and occupational exposure, children exposed transplacentally to PCBs and dioxins show skin defects (such as chloracne), tooth mineralisation defects, developmental delays, behaviour disorders, decrease in penile length at puberty, reduced height among girls at puberty and hearing loss. | A exposiciones mayores, debido a exposición accidental y profesional, los niños expuestos a las dioxinas y PCB a través de la placenta presentan afecciones de la piel (como el cloracné), defectos en la mineralización de los dientes, retrasos en el desarrollo, trastornos del comportamiento, menor longitud del pene en la pubertad, menor altura de las niñas en la pubertad y pérdidas de capacidad auditiva. |
| How many generations have We laid low after Noah, for your Lord knows and notices well enough the sins of His creatures. | A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé! Tu Señor está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos, los ve suficiente mente. |
| This would ensure that the analysis of specific defects of counterfeits can be performed , with the specialised equipment and in relation to the widest possible number of samples . | Podrían analizarse así , utilizando material especial , los defectos concretos del mayor nœmero posible de muestras . |
| The fitness test is conducted with a test set of genuine euro banknotes exhibiting artificially created defects similar to those caused by use in circulation . | La prueba se realiza con un paquete de prueba que contiene billetes auténticos con defectos causados artificialmente , similares a aquéllos que se producen por el uso en los billetes circulantes . |
| Like sniffer dogs, they search the economy for such defects and ponder how they can be corrected through intelligent state intervention. | Como sabuesos, buscan en la economía dichas fallas y ponderan cómo pueden corregirse mediante una intervención inteligente del Estado. |
| We are still very far, Oliver, even public notices and government information in many places are still in English. | Estamos tan lejos aún Oliver, incluso los anuncios públicos y la información del gobierno en algunos lugares están todavía en inglés. |
| We are skeptical about unfettered individualism because of our awareness of man's sins, but also because of our profound awareness of the historical defects and aberrations in Germany's 20th century history. | Somos escépticos en cuanto al individualismo descontrolado pues somos conscientes de los pecados del hombre, pero también debido a nuestro profundo conocimiento de los defectos y las aberraciones históricas de la Alemania del siglo XX. |
| In 1851, he became colonel commandant of the cadet school of Berlin, where he reformed the prevailing system of instruction, the defects of which he had condemned as early as 1820. | En 1851, se hizo coronel comandante de la escuela de cadetes de Berlín, en donde reformó el sistema que prevalecía en la instrucción, cuyos defectos ya había condenado en 1820. |
| It would be an insult to the memory of Mr Evrigenis to put his report on the same plane as Mr Ford's, in view of the latter's numerous defects. | Pero su fundamento no radica en los dere chos del hombre autónomo sino en el hecho de que todos los hombres son criaturas de Dios y por consiguiente iguales. |
| It comes in California with a warning This product contains chemicals known by the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. | Se presenta en California con una advertencia Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de ser causantes de cáncer y problemas de nacimiento u otros daños reproductivos . |
| We are skeptical about unfettered individualism because of our awareness of man's sins, but also because of our profound awareness of the historical defects and aberrations in Germany's 20 th century history. | Somos escépticos en cuanto al individualismo descontrolado pues somos conscientes de los pecados del hombre, pero también debido a nuestro profundo conocimiento de los defectos y las aberraciones históricas de la Alemania del siglo XX. |
| Gringoire notices how silent the cathedral is and Frollo tells him that Quasimodo has not rung the bells for three days. | Gringoire advierte el extraño silencio que reina en Notre Dame y Frollo le dice que Quasimodo no toca las campanas desde hace tres días. |
| As the French rules are stricter than the requirements in Article 4 of the TWF Directive, these formal notices obviously covered non compliance with this Article. | Al ser dicha normativa más estricta que la disposiciones del artículo 4 de la Directiva TSF , estas intimaciones se referían, por supuesto, al incumplimiento de este artículo. |
| However, taking account of the heavy goods vehicles with relatively minor defects which can be rectified by the operator driver at the time of the test, the eventual failure rate was 24.1 . | No obstante, si excluyendo los vehículos con deficiencias relativamente menores, que podían ser rectificadas por el transportista conductor en el momento de la misma inspección, la tasa resultante se reducía al 24,1 . |
