Translation of "notified that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Notificado Notificó Notificada Notificados Notificaron Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Lau adds that nobody from the family was notified .	Lau añade que a nadie de la familia le fue notificado .
User Notified of Information	Notificación de información de usuarioName
A witness notified the police.	Un testigo avisó a la policía.
They are notified to the NCCs .	Estas normas se notifican a los CNCF .
They shall be notified to the Commission.	Éstas deberán ser compatibles con la Constitución y se notificarán a la Comisión.
He notified the police of the traffic accident.	Informó a la policía del accidente de tráfico.
Minimum free space before user starts being notified.	Mínimo espacio libre a partir del que se empezará a notificar al usuario.
existing aids and plans intended to grant or alter aids which were notified to the Commission prior to 1 January 1995 shall be deemed to have been notified on that date.	se considerarán notificados el 1 de enero de 1995 las ayudas y planes existentes destinados a conceder o a modificar ayudas que se hayan notificado a la Comisión antes de dicha fecha.
ASs shall be notified on completion or failure of the settlement .	Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación .
If you are unsuccessful , you will be notified by e mail .	If you are unsuccessful , you will be notified by e mail .
The fire brigade was notified and quickly put out the fire.	Los bomberos, avisados, pudieron apagar rápidamente el incendio.
If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non encrypted parts.	Si se selecciona, será advertido cuando visualice una página que tiene partes cifradas y sin cifrar.
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement .	Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación .
The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application.	Se informará de esta solicitud al Parlamento Europeo y a los Parlamentos nacionales.
If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site	Si se selecciona, será advertido cuando se entre en un sitio que funcione con SSL
If selected, you will be notified when leaving an SSL based site.	Si se selecciona, se le avisará cuando abandone un sitio que utilice SSL.
You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced .	You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced .
Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.	Tom se puso como loco cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico.
Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.	Tom se subía por las paredes cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico.
Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.	Tom estaba que trinaba cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico.
Select this if you want to get notified when there are new articles.	Seleccione esto si quiere recibir una notificación cuando haya artículos nuevos.
Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council .	Los actos adoptados por delegación serán notificados sin demora al Consejo de gobierno .
The administrative arrangements necessary to identify these persons will be notified to the Commission.	Las disposiciones administrativas necesarias para su identificación serán comunicadas a la Comisión.
If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.	Si se selecciona, será advertido antes de enviar datos sin cifrar a través del navegador web.
This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified .	Se notificará este extremo o cualquier otro cambio realizado en el plan de codificación antes descrito .
These services must be transparent , and the EPC must be notified once they are operational .	Estos servicios deben ser transparentes y deberá notificarse al EPC cuando estén disponibles .
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified .	La sentencia podrÆ ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la fecha de su notificación .
Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . 14.2 .	17.3 . El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones .
Revisions shall be acknowledged by the notified party at the latest on 16 January 2001 .	La parte a quien se haga la notificación acusará recibo de ésta el 16 de enero de 2001 a más tardar .
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified.	La sentencia podrá ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la notificación.
In the case of a running cycle , this shall be done without the AS being notified .	En el caso de un ciclo en marcha , ello se hará sin notificarse al SV .
Assess notified national and regional measures on co existence and study applicable national civil liability systems.	Evaluar las medidas nacionales y regionales notificadas sobre la coexistencia de distintas prácticas agrícolas y estudiar los regímenes nacionales aplicables sobre responsabilidad civil.
Article 10 This article clarifies that the decision is addressed to the Commission . It will be effective as soon as it is notified to the Commission .	Artículo 10 Este artículo precisa que la Decisión está dirigida a la Comisión , y será aplicable a partir de su notificación a la misma .
Assessment of the manufacturer's capability shall always be carried out by a notified body and take into consideration the particular certification procedures that the manufacturer will use.	La evaluación de capacidad del fabricante será siempre realizada por un organismo notificado y tendrá en cuenta los procedimientos de certificación seguidos por el fabricante .
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement by a message on the ICM .	Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación por medio de un mensaje en el MIC .
The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified on completion of the settlement .	Una vez concluida la liquidación , se notificará al SV que inicie la instrucción de pago y al otro SV .
2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.	2. Las declaraciones y sus confirmaciones han de hacerse por escrito y se notificarán oficialmente al depositario.
At all times and for each system of assessment and verification of constancy of performance and for each kind or category of construction products, characteristics and tasks for which it is notified, the notified body shall have at its disposal the necessary	En todo momento, y en lo que respecta a cada sistema de evaluación y verificación de la constancia del rendimiento declarado y a cada tipo o categoría de productos de construcción, de características y de tareas para las que hayan sido notificados, los organismos notificados tendrán a su disposición
M3 The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified on completion of the settlement .	M3 La conclusión de la liquidación se notificará al SV que inicie la ins trucción de pago y al otro SV .
The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified of the completion of the settlement .	La conclusión de la liquidación se notificará al SV que inicie la instrucción de pago y al otro SV .
The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified of the completion of the settlement .'	La conclusión de la liquidación se notificará al SV que inicie la instrucción de pago y al otro SV . .
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.	2. Toda declaración o confirmación de declaración deberá constar por escrito y será notificada formalmente al depositario.
These proposals shall be submitted to the European Council by the Council and the national Parliaments shall be notified.	El Consejo remitirá dichos proyectos al Consejo Europeo y los notificará a los Parlamentos nacionales.
The United Kingdom authorities must now reinstate the clauses notified to the Commission at the time of the sale.	Por ello quisiera reogarles encarecidamente que abandonen esta posición. ción.
In accordance with the procedure of Directive 83 139, the British government has notified the draft text of legislation.	De conformidad con el procedimiento de la Directiva 83 189, el Gobierno británico ha notificado el pertinente proyecto de ley.

Muestra esta página en español