Translation of "notifies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Notifies a critical event | Notifica un evento críticoName |
| Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned'on '. | Se muestra sólo en el primer lanzamiento. Notifica que el registro del uso está activado. Name |
| Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to adopt the euro, it shall be under no obligation to do so. | A menos que el Reino Unido notifique al Consejo su intención de adoptar el euro, no estará obligado a hacerlo. |
| (a) The person, or the party on whose behalf that person was acting, notifies the other party of the error as soon as possible after having learned of the error and indicates that he or she made an error in the electronic communication and | a) La persona, o la parte en cuyo nombre haya actuado esa persona, notifica a la otra parte el error tan pronto como sea posible después de haberse percatado de éste y le indica que lo ha cometido y si |
| According to the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , annexed to the Treaty , the United Kingdom shall be under no obligation to move to the third stage of EMU unless it notifies the EU Council that it intends to do so . | El Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte , anejo al Tratado , establece que el Reino Unido no estará obligado a pasar a la tercera fase de la UEM a menos que notifique al Consejo de la UE su intención de hacerlo . |
| whereas paragraph 2 of Protocol No 11 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland stipulates that , inter alia , paragraph 5 of that said Protocol shall have effect if the United Kingdom notifies that Council that it does not intend to move to the third stage | que el apartado 2 del Protocolo n 11 , sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte , establece que , en el supuesto de que el Reino Unido notifique al Consejo que no se propone pasar a la tercera fase , surtirá efecto , entre otros , el apartado 5 del citado Protocolo |
| The Commission may, provided it notifies the competent authorities of the Member States concerned, transfer into the currency of one of the Member States its holdings in the currency of another Member State, to the extent necessary to enable them to be used for purposes which come within the scope of the Constitution. | La Comisión podrá transferir a la moneda de uno de los Estados miembros los activos que posea en la moneda de otro Estado miembro, en la medida necesaria para que puedan ser utilizados para los fines que les asigna la Constitución, siempre que informe de ello a las autoridades competentes de los Estados miembros de que se trate. |
| In order to provide an incentive for the payment service user to notify his provider of any theft or loss of a payment verification instrument without undue delay and thus to reduce the risk of unauthorised transactions , the user should be liable only for a limited amount until such time as he notifies the payment service provider of the loss or theft , unless the payment service user has acted fraudulently or with gross negligence . | A fin de ofrecer incentivos para que el usuario de servicios de pago comunique sin demora a su proveedor toda pérdida o robo de un instrumento de verificación de pagos y reducir así el riesgo de operaciones no autorizadas , el usuario sólo debe ser responsable por un importe limitado y hasta el momento en que comunique el robo o pérdida al proveedor de servicios de pago , salvo en caso de fraude o grave negligencia por parte del usuario . |
