Translation of "notions of law" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He remained skeptical about notions of irreversible progress. | Era escéptico sobre las ideas del progreso irreversible. |
| They entertained false notions about God, like the notions of the days of ignorance. Have we any say in the matter? they asked. | Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto? |
| Traditional notions of management are great if you want compliance. | Las nociones tradicionales de administración son excelentes si usted quiere conformidad. |
| Those who were concerned merely about themselves, entertaining false notions about Allah the notions of the Age of Ignorance asked 'Have we any say in the matter?' | Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto? |
| (The President read out the notions for resolutions) ' | (El Presidente da lectura a las propuestas de resolución )(l) |
| And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned. | Y una vez más, nuestras nociones de los individuos como seres económicos se han dado vuelta. |
| It has shown how vacuous these vague notions of sedition, he wrote. | Ha demostrado lo vacías que son estas nociones vagas de sedición, señaló. |
| Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction. | Déjenme darles algunos ejemplos de algunas nociones fundamentales de iniciativa. |
| It's easy to be consumed by fears and dark notions. | Es fácil quedar consumido por miedos e idas oscuras. |
| Then He sent down to you safety after grief a drowsiness that came over a group of you while another group, anxious only about themselves, entertained false notions about Allah, notions of pagan ignorance. | Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros. Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto? |
| L Individuation à la lumière des notions de forme et d information (Jérôme Millon, coll. | L'Individuation à la lumière des notions de forme et d information , Ed. |
| Kant combines these two propositions into a third proposition, a complete statement of our common sense notions of duty. | Kant combina estas dos proposiciones en una tercera proposición, una completa afirmación de nuestras nociones del sentido común del deber. |
| That document continues to be a seminal document, the basis of virtually all of our central notions including subsidiarity. | En cuanto al primer punto, han podido comprobar que el comunicado aprobado por once de los doce países en Roma representa, de alguna forma, el mandato |
| But now, the companies behind the platforms we use are central to our current notions of information control. | Pero ahora, las empresas detrás de las plataformas que usamos son cruciales para nuestra actual noción de control de la información. |
| My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it. | Mi nombre es parte del problema, o más bien los prejuicios en torno a él. |
| The parallels with current notions about Muslims and Islam hardly need to be pointed out. | Los paralelismos con las nociones actuales sobre los musulmanes y el Islam prácticamente no necesitan una aclaración. |
| 1987b, On notions of provability in provability logic, Abstracts of the 8th International Congress of Logic, Methodology and Philosophy of Science 5 236 238. | 1987b, On notions of provability in provability logic, Abstracts of the 8th International Congress of Logic, Methodology and Philosophy of Science 5 236 238. |
| It seems to me, therefore, patently obvious that we can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads, or in the safety standards of buildings and airplanes. | Por lo tanto me parece, evidentemente obvio, que ya no podemos respetar y tolerar enormes diferencias en las nociones de bienestar humano como podríamos respetar o tolerar enormes diferencias en las nociones sobre cómo se propagan enfermedades o en los estándares de seguridad de la construcción y aviones. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. |
| Well, the so what is, that's a really nice behavioral measure, the economic games bring to us notions of optimal play. | Lo importante es que es una medida de conducta clara, los juegos de economía nos dan claves de juego óptimo, |
| In order to accommodate notions of common knowledge and distributed knowledge, three other modal operators can be added to the language. | De forma tal de poder utilizar las nociones de conocimiento común y conocimiento distribuido, se pueden agregar tres operadores modales adicionales al lenguaje. |
| (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources | b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas |
| (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources | b) Determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de sistemas de información y de telecomunicaciones y de recursos de información |
| (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources | b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas y recursos |
| Throughout the Middle East, most of the political elite remain trapped within a worldview defined by power politics and nineteenth century notions of sovereignty. | En todo Oriente Medio, la mayor parte de la elite política sigue atrapada dentro de una visión del mundo definida por la política de poder y las nociones de soberanía del siglo XIX. |
| I'm moving very quickly over a number of disciplines. In biology, the notions of symbiosis, group selection, evolutionary psychology are contested, to be sure. | Me muevo rápidamente en una serie de disciplinas. En biología, las nociones de simbiosis, selección de grupo, psicología evolutiva, compiten, con seguridad. |
| But, beneath this definition lie rich notions of voluntary association, accountability for strategic decisions, and concern for the communities that cooperatives serve. | Pero, bajo esta definición se esconden ricas nociones de asociación voluntaria, responsabilidad por las decisiones estratégicas, y preocupación por las comunidades a las que esas cooperativas sirven. |
| Abbott s notions about higher education also suggest that he clearly does not understand why America s best universities succeed. | Las ideas sobre la educación superior de Abbott también sugieren que él claramente no entiende por qué las mejores universidades de Estados Unidos tienen éxito. |
| Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end. | No entrando con nuestras propias nociones, porque ella no habló del paludismo sino hasta el final. |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| Another potential area of contention conflicting notions of personal privacy could inhibit the two sides ability to accomplish their shared goal of opening up the digital market. | Otra área en la que puede haber desacuerdo se debe a un conflicto de ideas en lo concerniente con la privacidad personal, que puede dificultar la apertura del mercado digital (meta en la que ambas partes coinciden). |
| Rule of law | Imperio de la ley |
| Maybe because these conventional notions of progress haven't delivered big benefits in terms of happiness, there's been an increased interest in recent years in happiness itself. | Tal vez porque estas nociones convencionales de progreso no han dado grandes beneficios en términos de felicidad, es que ha habido un creciente interés en los últimos años en la felicidad en sí misma. |
| Assessment of non compliance with feed law and food law. | La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. |
| Law of Conservation of Mass | Ley de la conservación de la masa |
| The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . | La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . |
| Irrelevance of internal law | Irrelevancia del derecho interno |
| Adaptation of the law? | Reforma de la ley? |
| Law of multiple proportions | Ley de las proporciones múltiples |
| III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | III. Violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y violaciones graves del derecho internacional humanitario que constituyen crímenes en virtud del derecho internacional |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado |
| Examining Ospina's first novel, I was able to elucidate notions about Colombian identity and memory, but more broadly, about being American. | Trabajando la primera novela de Ospina logré dilucidar en ella sugerencias sobre la identidad y la memoria del ser colombiano y, más ampliamente, del ser americano. |
| Some too centralistic notions have been corrected and as a result rather less bureaucracy has got in, and that is something we never get rid of. | Necesitamos que Europa venga a salvarnos ... |
| The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . | La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . |
| but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness. | mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley |
