Translation of "now as" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm not as happy now. | Ahora no soy tan feliz. |
| My son is now as tall as I am. | Ahora mi hijo está tan alto como yo. |
| He is now almost as tall as his father. | Ahora él es casi tan alto como su padre. |
| I may as well go now. | Bien podría irme ahora. |
| They now know better, and Ferguson should now know better as well. | Ahora, ellos ya conocen mejor lo que ocurre, y Ferguson también debiese conocer mejor la situación. |
| He is now almost as tall as his father is. | Ahora él es casi tan alto como su padre. |
| It matters for now. It matters as soon as possible. | Importa hoy, importa tan pronto sea posible. |
| Now as it turns out thank you. | Ahora bien, como resultó gracias. |
| You are now marked as being away. | Usted está ahora marcado como ausente. |
| As of now it has over 800,000. | Hasta el momento tienen más de 800,000. |
| Now, commerce is ancient. Markets are as old as the crossroads. | Bien,el comercio es antiguo. Los mercados, tan viejos como los cruces de caminos. |
| So now recite as much of the Qur'an as you can. | Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán ! |
| Is eating fish as healthy now as it used to be? | Comer pescado es tan saludable ahora como solía ser antes? |
| Now, they can't hear as well as you and I can. | Ahora bien, no pueden oír tan bien como tú o yo podemos, |
| Now, they normally retract as soon as a crab touches them. | Normalmente, ellas se retraen tan pronto como un cangrejo las toca. |
| Now it's almost as easy as switching to another virtual desktop. | Ahora es más sencillo cambiar a otro escritorio virtual. |
| Now imagine someone as twisted as me trying to build a house. | Ahora bien, imaginemos a alguien enredada como yo tratando de construir una casa. |
| Now as you know, Mandela didn't do that. | Como sabrán, Mandela no hizo eso. |
| They're now listed as vulnerable under the IUCN. | Ya han sido definidos como vulnerables por la UICN. |
| Now, as architects we're trained to solve problems. | Bien, como arquitectos estamos entrenados para resolver problemas, |
| The now defunct Section 66A reads as follows | El ahora extinto artículo 66A estipulaba |
| Now, now I get to the point. I want to talk about cars as art. | Bien, vale, voy al grano. Quiero hablar de los coches como arte. |
| This second era now appears to have been as fleeting as the first. | Este segundo momento parece haber sido tan fugaz como lo fue el primero. |
| Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise. | Pero la verdad, aunque la idea suene tentadora, es una falsa premisa. |
| GGC Back in 2009, Twitter wasn't as used as it is right now. | GGC En 2009, Twitter no se utilizaba tanto como ahora. |
| See now, behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox. | He allí el Behemot, al cual yo hice junto contigo. Come hierba como el buey |
| And as you'll see now, I'm not wearing pants. | Y ahora me van a ver, no tengo pantalones. |
| Now maybe we want to treat it as metaphorical. | Ahora, tal vez quisiéramos tratar esto como metafórico. |
| Now it is being reopened as an exhibition centre. | Ahora se reabre como casa de exposiciones. |
| Now we live in the gardens as we wished. | Podemos establecernos en el Jardín donde queramos . |
| As of now I'll be able to sleep peacefully. | A partir de ahora podré dormir tranquilamente. |
| As a pensioner, I'm my own boss now, finally. | Como soy pensionista, por fin soy mi propio jefe. |
| Now, as a scientist, what's the evidence for this? | Ahora, como científico, cuál es la evidencia de esto? |
| Now let's look at the continent as a whole. | Ahora echemos un vistazo al continente como una unidad. |
| Now, we normally think of Tibet as a highland. | Ahora, normalmente pensamos en el Tíbet como un lugar de altura. |
| KGet is now closing, as all downloads have completed. | KGet se cerrará ahora porque todas las descargas han sido completadas. |
| Their position as of now will be fully maintained. | Las cargas tienen que repartirse por igual. |
| Obviously, the market is now as nervous as it was before that May weekend. | Obviamente el mercado está tan nervioso ahora como antes de ese fin de semana de mayo. |
| This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey. | Esta pregunta es ahora de suma importancia en países tan dispares como ser Egipto, Pakistán y Turquía. |
| Initial public offerings (IPOs) are now as important a source of capital as banks. | Las ofertas públicas iniciales (OPI) son ahora una fuente de capital tan importante como los bancos. |
| Now as cool as that sounds, my family was not that thrilled with this. | Ahora, a pesar de lo atractivo que suena, mi familia no estaba tan emocionada con esto. |
| This empire is, in fact, the Middle East as we now know it, and it's what shapes the Middle East as we now know it. | Este imperio es, de hecho, el Oriente Medio como lo conocemos ahora, es lo que da forma al Oriente Medio que conocemos hoy. |
| Now as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now. | Nos alejamos de este mundo no alejaremos de la estrella |
| Now it looks as if his words have trapped him. | Aunque ahora parece como si las palabras lo traicionaran. |
| As things now stand, I'll have to quit my job. | Tal como están las cosas ahora, tendré que dejar mi trabajo. |
