Translation of "noxious weeds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Ill weeds grow apace. | Dios los cría y ellos se juntan. |
| Exhaust gases of a car are noxious. | Los gases de escape de un coche son nocivos. |
| Tom is outside, pulling weeds. | Tom está fuera arrancando hierbajos. |
| Tom is outside, pulling weeds. | Tom está fuera arrancando malas hierbas. |
| Tom is outside, pulling weeds. | Tom está fuera quitando hierbajos. |
| Tom is outside, pulling weeds. | Tom está fuera quitando malas hierbas. |
| Our garden was full of weeds. | Nuestro jardín estaba lleno de malas hierbas. |
| Weeds sprang up in the garden. | Las malas hierbas se hicieron con el jardín. |
| Weeds sprang up in the garden. | Las malas hierbas aparecieron súbitamente en el jardín. |
| The pasture is full of weeds. | La dehesa está llena de mala hierba. |
| Many weeds were growing among the flowers. | Muchas malezas crecían entre las flores. |
| You should get rid of these weeds. | Deberías deshacerte de estas malas hierbas. |
| You should get rid of these weeds. | Deberíais deshaceros de estas malas hierbas. |
| Disregard their noxious talk, and put thy trust in Allah. | Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! |
| The airfield on the island is now covered with weeds. | El campo de aviación en la isla está ahora cubierto de maleza. |
| I need a tool for pulling weeds in my garden. | Necesito una herramienta para sacar hierba de mi jardín. |
| I asked Tom to help me pull weeds in the garden. | Le pedí a Tom que me ayudase a sacar malas hierbas del jardín. |
| After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. | Después de llover y estando el suelo húmedo, es más sencillo quitar la maleza. |
| But the most serious danger is that groundwater will become contaminated because so many noxious substances end up there. | La protección del medio ambiente, sobre todo con el retraso que llevamos acumulado, no podrá ser gratuita. |
| But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel weeds appeared also. | Cuando brotó la hierba y produjo fruto, entonces apareció también la cizaña |
| There are also robots, for example, who can recognize weeds with a resolution of half an inch. | También hay robots, por ejemplo, que pueden reconocer malezas con una resolución de media pulgada. |
| A bright spot of democratic growth in a field of weeds Brian Klaas ( brianklaas) December 19, 2014 | Un hecho positivo de crecimiento democrático en un campo de malezas. |
| Beyond Netanyahu s noxious personal characteristics, Israel has consolidated its position as one of the OECD s most unequal countries under his rule. | Aparte de las repugnantes características personales de Netanyahu, durante su gobierno Isreal ha consolidado su posición como uno de los países mas desiguales de la OCDE. |
| but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away. | Pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue |
| Next, more harmful chemicals are sprayed on fruits and vegetables, like pesticides and herbicides, to kill weeds and bugs. | Después se fumigan frutas y vegetales con químicos nocivos, como pesticidas y herbicidas, para matar malezas e insectos. |
| The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head. | Las aguas me han envuelto hasta la garganta me rodeó el abismo. Las algas se enredaron en mi cabeza |
| But he said, 'No, lest perhaps while you gather up the darnel weeds, you root up the wheat with them. | Pero él dijo 'No no sea que al recoger la cizaña arranquéis con ella el trigo |
| North Korea is perhaps the most noxious regime in the world today, and one can only hope that its cruel government collapses sometime soon. | Tal vez sea Corea del Norte el régimen más pernicioso en el mundo actual y la única esperanza que podemos abrigar es la de que el régimen se desplome pronto. |
| They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field. | Hablan sólo palabras juran en vano y hacen contratos. Por tanto, el juicio brotará como hierba venenosa en los surcos de mis campos |
| As therefore the darnel weeds are gathered up and burned with fire so will it be at the end of this age. | De manera que como la cizaña es recogida y quemada en el fuego, así será el fin del mundo |
| The waters compassed me about, even to the soul the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head. | Las aguas me han envuelto hasta la garganta me rodeó el abismo. Las algas se enredaron en mi cabeza |
| Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill. Now, with cutting edge technology, the landfill has been turned into a green zone. | Hasta hace pocos años, la ciudad volcaba sus residuos en un relleno maloliente e insalubre, que ahora, mediante el empleo de tecnología de avanzada, se convirtió en un área verde. |
| This is how we weed the peach groves, it is necessary to remove all the weeds so that nothing will stop them from growing well. | Así estamos deshierbando los duraznales, se tiene que quitar toda la maleza para que nada les impida un buen crecimiento a los árboles. |
| When Meder looked through the weather beaten windows of the red, white and yellow art nouveau building, she could see weeds growing up through the tiles. | Cuando Meder miró a través de las desmoronadas ventanas del edificio modernista rojo, blanco y amarillo, vio la maleza crecer entre los azulejos. |
| And then within plant protection, I came into the discipline of biological pest control which we actually define as the use of living organisms to reduce populations of noxious plant pests. | Y dentro de los fitosanitarios entré en la disciplina del control biológico de plagas, que definimos como el uso de organismos vivos para reducir las poblaciones de plagas nocivas de las plantas. |
| the field is the world and the good seed, these are the children of the Kingdom and the darnel weeds are the children of the evil one. | El campo es el mundo. La buena semilla son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del maligno |
| Up in the Dangrek Mountains, a path overgrown with weeds and strewn with discarded plastic bags leads to a rectangle of black soot covered by a rusted tin roof. | En las Montañas Dangrek, un camino con demasiadas malas hierbas y cubierto de bolsas de plástico desechadas conduce a un rectángulo del hollín negro cubierto por un techo oxidado de hojalata. |
| Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying, Explain to us the parable of the darnel weeds of the field. | Entonces, una vez despedida la multitud, volvió a casa. Y sus discípulos se acercaron a él diciendo Explícanos la parábola de la cizaña del campo |
| There were weeds and piles of garbage and other stuff that I won't mention here, but she kept dragging me and lo and behold, at the end of that lot was the river. | Había malezas, pilas de basura y demás sustancias que no mencionaré aquí. Mi perra continuó conduciéndome hasta que llegamos al río. |
| Deschanel then played Sarah Jessica Parker's neurotic roommate in Failure to Launch (2006) and appeared on four episodes of the Showtime television series Weeds from 2006 to 2007, playing Andy Botwin's quirky ex girlfriend, Kat. | Deschanel luego interpretó a la neurótica compañera de Sarah Jessica Parker en Failure to Launch (2006), y apareció en cuatro episodios de la serie de televisión de Showtime Weeds desde 2006 hasta 2007, interpretando a la peculiar ex novia de Andy Botwin, Kat. |
| But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds. Recent data on employment, retail sales, industrial production, and housing in the United States remain very weak | Sin embargo, la esperanza de que pueden estar surgiendo los retoños verdes de la recuperación se ha visto frustrada por muchas hierbas amarillentas. |
| Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area, | Observando el problema de la contaminación marina procedente, entre otras cosas, de fuentes terrestres y la constante amenaza de contaminación que representan los desechos y aguas residuales descargados por los buques, así como la emisión accidental de sustancias peligrosas y tóxicas en la zona del Mar Caribe, |
| Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area, | Observando el problema de la contaminación marina procedente, entre otras cosas, de fuentes terrestres y la constante amenaza de contaminación que representan los desechos y aguas residuales descargados por los buques y la emisión accidental de sustancias peligrosas y tóxicas en la zona del Mar Caribe, |
| Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area, | Observando el problema de la contaminación marina de fuentes terrestres y la constante amenaza de contaminación que representan los desechos y las aguas residuales procedentes de los buques, así como la emisión accidental de sustancias peligrosas y tóxicas en la zona del mar Caribe, |
| Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area, | Observando el problema de la contaminación marina procedente, entre otras cosas, de fuentes terrestres y la constante amenaza de contaminación que representan los desechos y las aguas residuales descargados por los buques, así como la emisión accidental de sustancias peligrosas y tóxicas en la zona del Mar Caribe, |
