Translation of "nsa spying" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This vertiginous rise, which comes on the heels of the Stuxnet and Flame cyber attacks and the NSA spying scandal, shows that the government is making security a higher priority. | Este aumento vertiginoso, que se produce tras los ciberataques a Stuxnet y Flame, y al escándalo de espionaje de la NSA, muestra que el gobierno ha hecho de la seguridad una de sus prioridades. |
| Someone is spying on me. | Hay alguien espiándome. |
| Are you spying on me? | Me estás espiando? |
| Why are you spying on us? | Por qué estás espiándonos? |
| Tom has been spying on me. | Tom me ha estado espiando. |
| Tom has been spying on me. | Tom ha estado espiándome. |
| He was never officially charged with spying. | Él nunca fue acusado oficialmente por espionaje. |
| To escape the NSA mess, various options will be discussed. | Habrá que discutir opciones para reparar el desastre de la NSA. |
| This company has been spying on its employees. | Esta compañía ha estado espiando a sus empleados. |
| This is not normal reporting, but spying behavior. | Esto no es información normal, sino espionaje. |
| I think my boyfriend is spying on my emails. | Pienso que mi novio husmea en mi correo. |
| I think my boyfriend is spying on my emails. | Creo que mi novio me cotillea mi correo. |
| I think my boyfriend is spying on my emails. | Pienso que mi novio me espía mi correo. |
| I think my boyfriend is spying on my emails. | Intuyo que mi novio me cotillea el correo. |
| One of Bonil's cartoons We've got everything...accused of spying... | Una de las viñetas de Bonil |
| They returned from spying out the land at the end of forty days. | Al cabo de 40 días volvieron de explorar la tierra |
| The video of her session, 'Internet Spying The Impact on Societies , is here. | El vídeo de su discurso, 'Espionaje en Internet el Impacto sobre las Sociedades', se encuentra disponible aquí. |
| Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying. | Algunos lectores expresaron indignación en los dos países por sus espionajes aparentemente interminables. |
| Reacting to Snowden s allegations, US figures, like former CIA and NSA Director Michael Hayden, made no reference at all to America s obligations under international law, to its interest in protecting diplomacy, or even to the unfairness and bad faith involved in spying on partners with whom one is supposedly negotiating in a transparent way. | Al responder a las acusaciones de Snowden, personalidades de los Estados Unidos, como el ex director de la CIA y la NSA, Michael Hayden, no mencionaron en ningún momento las obligaciones que le corresponden a su país según el derecho internacional, su interés de proteger la diplomacia o siquiera la injusticia y mala fe de espiar a socios con los que supuestamente está negociando de manera transparente. |
| DINI is also accused of spying on business leaders, military personnel, politicians and journalists. | También se cuenta a empresarios, militares, policías y periodistas. |
| And the NSA scandal has prompted numerous calls to support Iran s national internet, from hardliners and reformists alike. | Y el escándalo de la NSA ha provocado numerosos apoyos a la Internet nacional iraní, tanto de la línea dura como de los reformistas. |
| Where Now For Peru and Chile After Spying Allegations Edge Closer to Fact? Global Voices | Chile no reconoce el espionaje a Perú, pero su jefe de inteligencia lo acepta |
| It is an open secret that Chinese authorities are spying on citizens' online and mobile communication. | Es un secreto a voces que las autoridades chinas están espiando los movimientos de sus ciudadanos por Internet y las comunicaciones con teléfono móvil. |
| Peru's Congress Censures Prime Minister Ana Jara in the Throes of Domestic Spying Scandal Global Voices | Congreso peruano censura a premier Ana Jara luego de escándalo de espionaje |
| After all, it was Merkel who tried to calm the waters after the NSA scandal first hit Europe this summer. | Cuando hace unos meses el escándalo de la NSA sacudió a Europa, fue Merkel la que salió a tratar de calmar las aguas. |
| It must be asked again, now that we know GCHQ NSA have basically pwned everything Why do we still have crime? | Deberíamos preguntarnos de nuevo, ahora que sabemos que GCHQ y NSA básicamente han sido dueños de todo Por qué todavía hay crímenes? |
| Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none). | Hayden tampoco señaló ninguna preocupación de seguridad nacional que pudiera justificar el espionaje contra la UE (no hay ninguna). |
| If you don t spy for the regime, you must be spying against it simple, and very very sad. | Si no espías para el régimen, debes estar espiando en su contra simple y muy, muy triste. |
| Zhang Ming, a political scientist who teaches at Remin University, criticized the Liaoning Daily for spying on the professors | Zhang Ming, politólogo de la Universidad Remin, criticó al Liaoning Daily por espiar a los profesores |
| In the case of the NSA scandal, an unequivocal apology by Obama is the only viable solution to leave the past behind and move forward. | Pero en el caso del escándalo de la NSA, la única solución viable para dar vuelta la página es que Obama haga un pedido de disculpas inequívoco. |
| The NSA GCHQ covertly stole millions of encryption keys used to protect your mobile phone communications http t.co dVjLuxl4k3 jeremy scahill ( jeremyscahill) February 19, 2015 | La NSA y la GCHQ sustrajeron de forma encubierta millones de claves de cifrado usadas para proteger sus comunicaciones de telefonía móvil |
| Assuming that EBA (German NSA) staff in regional offices is not counted as certification and authorisation staff, but is being an inspection and auditing staff | En el supuesto de que el personal de la EBA (ANS alemana) en oficinas regionales no se considera personal de certificación y autorización, sino de inspección y auditoría. |
| The game follows the covert activities of Sam Fisher, an agent working for a black ops branch of the National Security Agency (NSA) called Third Echelon . | El juego sigue las actividades encubiertas de Sam Fisher, un agente que trabaja para una rama de la NSA llamada Third Echelon . |
| Some of America s allies, now professing outrage at disclosures of US spying, have been known to do the same thing to the US. | Es bien sabido que algunos de los aliados de Estados Unidos que ahora se escandalizan por las revelaciones de espionaje estadounidense le han hecho lo mismo a Estados Unidos. |
| He had said, in January, that he would not sign a bill that granted telecom immunity for possibly warrantless spying on American persons. | El había dicho, en Enero, que no firmaría el proyecto de ley que garantizaba inmunidad de telecomunicaciones a posibles espionajes sin autorización, sobre individuos estadounidenses. |
| On August 5, 2013, while he waited at the airport for his flight back to Belgium, he was arrested and accused of spying. | El 5 de agosto de 2013, mientras esperaba en el aeropuerto la salida de su vuelo de vuelta a Bélgica, Babaei fue detenido, acusado de espionaje. |
| Then, before a congressional committee, she speculated that the spying could have been the work of a criminal organization and asked for further investigation. | Luego, ante una comisión del Congreso especuló que el seguimiento sería hecho por alguna organización criminal y pidió que se ahondara en la investigación. |
| Of course, the former NSA contractor Edward Snowden s revelations of the global reach and the extent of America s Internet and telephone surveillance are, to say the least, unpleasant. | Por supuesto, las revelaciones del ex contratista de la NSA, Edward Snowden, respecto de la magnitud y el alcance global de la vigilancia estadounidense de las comunicaciones telefónicas y en Internet son, como mínimo, incómodas. |
| Twitter user AmirMehrabian posted this photo promoting Free Software, and opposing American Products and the NSA on the February 11, 2014 anniversary of the Islamic Revolution in Iran. | El tuitero AmirMehrabian publicó esta foto a favor del software libre y en contra de American Products y la NSA el 11 de febrero del 2014, aniversario de la Revolución Islámica en Irán. |
| China, for its part, claims that the US is guilty of equally egregious violations widespread cyber spying on international leaders, trade negotiators, and foreign firms. | China, por su parte, afirma que los EE.UU. son culpables de violaciones igualmente atroces ciberespionaje generalizado de dirigente nacionales, negociadores comerciales y empresas extranjeras. |
| In 2011, already under President Ollanta Humala's government, a former adviser from the Council of Ministers denounced the DINI for spying on and monitoring him illegally. | En el 2011, ya en el gobierno del actual presidente Ollanta Humala, hubo denuncias de parte de un exasesor de la Presidencia del Consejo de Ministros, de espionaje, seguimiento y chuponeo por parte de la DINI hacia su persona. |
| Obama isn't at war w Islam but the target of the NSA malware in the US UK were all Islamic activists scholars http t.co eSypJtGYKe Maher Arar ( ArarMaher) February 19, 2015 | Obama no está en guerra con el Islam pero el objetivo del malintencionado programa de la NSA en EE. UU. y el Reino Unido eran todos de activistas y académicos islámicos |
| Not long after it came out, Augusten was waylaid in an airport and he was hiding out in the bookstore spying on who was buying his books. | No mucho después de publicarse, Augusten estaba en un aeropuerto escondido en la librería espiando quién compraba sus libros. |
| It's worth noting that this does not allow NSA and GHCQ to access calls, messages, and other communications that are encrypted by other, additional means, such as tools like RedPhone or ChatSecure. | Vale la pena señalar que esto no permite a la NSA y a GHCQ acceder a las llamadas, mesajes, y otras comunicaciones cifradas por otros medios adicionales, herramientas tales como RedPhone o ChatSecure. |
| The more hotly debated program is one in which the NSA maps the origin and destination of US citizens telephone traffic and stores it for possible later inspection (presumably with a court order). | Pero el que despierta el debate más acalorado es aquel en el que la NSA rastrea el origen y el destino del tráfico telefónico de ciudadanos estadounidenses y lo almacena para su posible inspección futura (previsiblemente, con orden judicial). |
