Translation of "nuclear disarmament" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuclear disarmament | Desarme nuclear |
| 57 79. Nuclear disarmament | 57 79. Desarme nuclear |
| 58 56. Nuclear disarmament | 58 56. Desarme nuclear |
| 59 77. Nuclear disarmament | 59 77. Desarme nuclear |
| 60 70. Nuclear disarmament | 60 70. Desarme nuclear |
| 61 78. Nuclear disarmament | 61 78. Desarme nuclear |
| 62 42. Nuclear disarmament | 62 42. Desarme nuclear |
| (a) Ways and means to achieve nuclear disarmament | a) Medios de lograr el desarme nuclear |
| 59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 59 75. Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear |
| Osborne joined the Campaign for Nuclear Disarmament in 1959. | Osborne se unió a la campaña por el desarme nuclear en 1959. |
| 60 56. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 60 56. Hacia un mundo libre de armas nucleares aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear |
| 61 65. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 61 65. Hacia un mundo libre de armas nucleares aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear |
| (a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons | a) Recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares |
| 62 25. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 62 25. Hacia un mundo libre de armas nucleares aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear |
| Convinced that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war, | Convencida de que el desarme nuclear y la eliminación total de las armas nucleares son indispensables para conjurar el peligro de una guerra nuclear, |
| Convinced that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war, | Convencida de que el desarme nuclear y la eliminación completa de las armas nucleares son indispensables para conjurar el peligro de una guerra nuclear, |
| Convinced also that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war, | Convencida también de que el desarme nuclear y la eliminación total de las armas nucleares son imprescindibles para eliminar el peligro de guerra nuclear, |
| Convinced also that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war, | Convencida también de que el desarme nuclear y la eliminación total de las armas nucleares son imprescindibles para eliminar el peligro de una guerra nuclear, |
| Reiterating the responsibility of the nuclear weapon States for transparent, verifiable and irreversible reductions in nuclear weapons leading to nuclear disarmament, | Reiterando la responsabilidad de los Estados poseedores de armas nucleares de reducir de manera transparente, verificable e irreversible las armas nucleares con miras al desarme nuclear, |
| 12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 12. Encomia el papel constructivo que desempeña la sociedad civil en la promoción de la no proliferación nuclear y el desarme nuclear. |
| Likewise, little progress toward nuclear disarmament has been made, in disregard of the Nuclear Non Proliferation Treaty. | Al mismo tiempo, ha habido pocos avances en relación con el desarme nuclear, a pesar del Tratado de No Proliferación Nuclear. |
| 12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 12. Encomia el papel constructivo desempeñado por la sociedad civil en la promoción de la no proliferación nuclear y el desarme nuclear. |
| 12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 12. Encomia el papel constructivo desempeñado por la sociedad civil en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares. |
| 13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 13. Alienta a la sociedad civil a seguir desempeñando un papel constructivo en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares. |
| 13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 13. Alienta a la sociedad civil a desempeñar su papel constructivo en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares. |
| 15. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 15. Alienta a la sociedad civil a desempeñar su papel constructivo en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares. |
| Welcoming the unequivocal undertaking by the nuclear weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, | Acogiendo con beneplácito el compromiso inequívoco de los Estados poseedores de armas nucleares de lograr la total eliminación de sus arsenales nucleares para llegar al desarme nuclear, |
| (a) The continuation of the nuclear disarmament process beyond START III | a) La continuación del proceso de desarme nuclear más allá de la etapa START III |
| Rather than nuclear disarmament, the world is witnessing an upgrading and, in some cases, expansion of nuclear arsenals. | Al contrario del desarme, el mundo está viendo una actualización y en algunos casos, ampliación de los arsenales nucleares. |
| Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure, | Reiterando que la cesación de las explosiones de los ensayos de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares constituye una medida efectiva de desarme y no proliferación nucleares, |
| Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure, and convinced that this is a meaningful step in the realization of a systematic process to achieve nuclear disarmament, | Reiterando que la cesación de las explosiones de los ensayos de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares constituye una medida efectiva de desarme y no proliferación nucleares, y convencida de que se trata de un paso importante en el proceso sistemático destinado a conseguir el desarme nuclear, |
| 15. Reiterates its call upon the Conference on Disarmament to establish, on a priority basis, an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament early in 2002 and to commence negotiations on a phased programme of nuclear disarmament leading to the eventual elimination of nuclear weapons | 15. Reitera su petición a la Conferencia de Desarme de que establezca, con carácter prioritario, un comité especial que se ocupe del desarme nuclear y entable, a principios del año 2002, negociaciones sobre un programa escalonado de desarme nuclear que se traduzca, a la larga, en la eliminación de las armas nucleares |
| 15. Reiterates its call upon the Conference on Disarmament to establish, on a priority basis, an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament early in 2001 and to commence negotiations on a phased programme of nuclear disarmament leading to the eventual elimination of nuclear weapons | 15. Reitera su petición a la Conferencia de Desarme de que establezca, con carácter prioritario, a principios del año 2001, un comité especial encargado de considerar el desarme nuclear y de comenzar negociaciones sobre un programa escalonado de desarme nuclear que conduzca, en definitiva, a la eliminación de las armas nucleares |
| 17. Reiterates its call upon the Conference on Disarmament to establish, on a priority basis, an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament early in 2003 and to commence negotiations on a phased programme of nuclear disarmament leading to the eventual total elimination of nuclear weapons | 17. Reitera su exhortación a la Conferencia de Desarme para que establezca, a principios del año 2003, con carácter prioritario, un comité especial que se ocupe del desarme nuclear y para que entable negociaciones sobre un programa escalonado de desarme nuclear que culmine en la eliminación total de las armas nucleares |
| 19. Reiterates its call upon the Conference on Disarmament to establish, on a priority basis, an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament early in 2004 and to commence negotiations on a phased programme of nuclear disarmament leading to the eventual total elimination of nuclear weapons | 19. Reitera su exhortación a la Conferencia de Desarme para que establezca a principios del año 2004, con carácter prioritario, un comité especial que se ocupe del desarme nuclear y para que entable negociaciones sobre un programa escalonado de desarme nuclear que culmine en la eliminación total de las armas nucleares |
| 19. Reiterates its call upon the Conference on Disarmament to establish, on a priority basis, an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament early in 2005 and to commence negotiations on a phased programme of nuclear disarmament leading to the eventual total elimination of nuclear weapons | 19. Reitera su exhortación a la Conferencia de Desarme para que establezca a principios del año 2005, con carácter prioritario, un comité especial que se ocupe del desarme nuclear y para que entable negociaciones sobre un programa escalonado de desarme nuclear que culmine en la eliminación total de las armas nucleares |
| 20. Reiterates its call upon the Conference on Disarmament to establish, on a priority basis, an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament early in 2006 and to commence negotiations on a phased programme of nuclear disarmament leading to the eventual total elimination of nuclear weapons | 20. Reitera su exhortación a la Conferencia de Desarme para que establezca a principios del año 2006, con carácter prioritario, un comité especial que se ocupe del desarme nuclear y para que entable negociaciones sobre un programa escalonado de desarme nuclear que culmine en la eliminación total de las armas nucleares |
| 20. Reiterates its call upon the Conference on Disarmament to establish, on a priority basis, an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament early in 2007 and to commence negotiations on a phased programme of nuclear disarmament leading to the eventual total elimination of nuclear weapons | 20. Reitera su exhortación a la Conferencia de Desarme para que establezca a principios del año 2007, con carácter prioritario, un comité especial que se ocupe del desarme nuclear y para que entable negociaciones sobre un programa escalonado de desarme nuclear que culmine en la eliminación total de las armas nucleares |
| 20. Reiterates its call upon the Conference on Disarmament to establish, on a priority basis, an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament early in 2008 and to commence negotiations on a phased programme of nuclear disarmament leading to the eventual total elimination of nuclear weapons | 20. Reitera su exhortación a la Conferencia de Desarme para que establezca a principios de 2008, con carácter prioritario, un comité especial que se ocupe del desarme nuclear y para que entable negociaciones sobre un programa escalonado de desarme nuclear que culmine en la eliminación total de las armas nucleares |
| Declaring also that internationally negotiated treaties in the field of disarmament have made a fundamental contribution to international peace and security, and that unilateral and bilateral nuclear disarmament measures complement the treaty based multilateral approach towards nuclear disarmament, | Declarando también que los tratados negociados internacionalmente en la esfera del desarme han hecho una contribución fundamental a la paz y la seguridad internacionales y que las medidas unilaterales y bilaterales de desarme nuclear complementan el enfoque multilateral del desarme nuclear basado en tratados, |
| Reaffirming that nuclear disarmament and nuclear non proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts, | Reafirmando que el desarme y la no proliferación nucleares son procesos que se refuerzan mutuamente y que se debe avanzar en ambos frentes de manera urgente e irreversible, |
| 15. Agrees that the Conference on Disarmament should establish without delay an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament | 15. Conviene en que la Conferencia de Desarme debería establecer sin demora un comité especial para ocuparse del desarme nuclear |
| 6. Calls for the establishment of an appropriate subsidiary body in the Conference on Disarmament to deal with nuclear disarmament | 6. Pide que se cree en la Conferencia de Desarme un órgano subsidiario apropiado para que se ocupe del desarme nuclear |
| 16. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament | 16. Pide que se convoque en breve una conferencia internacional sobre el desarme nuclear en todos sus aspectos para especificar y considerar medidas concretas de desarme nuclear |
| 18. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament | 18. Pide que se convoque en breve una conferencia internacional sobre el desarme nuclear en todos sus aspectos para especificar y considerar medidas concretas de desarme nuclear |
Related searches : Disarmament Talks - Disarmament And Non-proliferation - Nuclear Technology - Nuclear Device - Nuclear Facility - Nuclear Industry - Nuclear Safety - Nuclear Radiation - Nuclear Rocket - Nuclear Option - Nuclear Island - Nuclear Submarine
