Translation of "nuclear explosive activities" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The agreement is only about Iran s nuclear activities. | El acuerdo es sólo sobre las actividades nucleares de Irán. |
| Explosive yield | Producción explosiva |
| Convinced that a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices would be a significant contribution to nuclear disarmament and nuclear non proliferation, | Convencida de que un tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohibiera la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares constituiría una aportación importante al desarme nuclear y a la no proliferación de las armas nucleares, |
| Recognizing that the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatySee resolution 50 245. and any proposed treaty on fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices must constitute disarmament measures, and not only non proliferation measures, | Reconociendo que el Tratado de prohibición completa de los ensayos nuclearesVéase resolución 50 245. y todo tratado que se proponga sobre material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares deben constituir medidas de desarme y no solamente de no proliferación, |
| 16. Agrees also that the Conference on Disarmament should resume negotiations on a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, taking into consideration both nuclear disarmament and nuclear non proliferation objectives | 16. Conviene también en que la Conferencia de Desarme debería reanudar las negociaciones sobre un tratado no discriminatorio, multilateral y efectivamente verificable en el plano internacional que prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros dispositivos de explosivos nucleares teniendo en cuenta los objetivos tanto del desarme nuclear como de la no proliferación nuclear |
| 13. Agrees that the Conference on Disarmament should resume negotiations on a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, taking into consideration both nuclear disarmament and nuclear non proliferation objectives | 13. Conviene en que la Conferencia de Desarme debería reanudar las negociaciones sobre un tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente que prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares, teniendo en cuenta los objetivos del desarme nuclear y de la no proliferación nuclear |
| (b) Explosive remnants of war | b) Restos explosivos de guerra |
| 6. Also invites those countries, pending the establishment of the zone, not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons or permit the stationing on their territories, or territories under their control, of nuclear weapons or nuclear explosive devices | 6. Invita también a esos países a que, en espera de la creación de la zona, se abstengan de desarrollar, producir, ensayar o adquirir de cualquier otro modo armas nucleares o de permitir el emplazamiento de armas nucleares o artefactos explosivos nucleares en su territorio o en los territorios bajo su control |
| 6. Also invites those countries, pending the establishment of the zone, not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons or permit the stationing on their territories, or territories under their control, of nuclear weapons or nuclear explosive devices | 6. Invita también a esos países, en espera de la creación de la zona, a abstenerse de desarrollar, producir, ensayar o adquirir de cualquier otro modo armas nucleares o de permitir el emplazamiento de armas nucleares o artefactos explosivos nucleares en su territorio o en los territorios bajo su control |
| 6. Also invites those countries, pending the establishment of the zone, not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons or permit the stationing on their territories, or territories under their control, of nuclear weapons or nuclear explosive devices | 6. Invita también a esos países, en espera de la creación de la zona, a abstenerse de desarrollar, producir, ensayar o adquirir de cualquier otro modo armas nucleares o de permitir el emplazamiento de armas nucleares o artefactos explosivos nucleares en sus territorios o en los territorios bajo su control |
| There is evidence that terrorist groups have tried to acquire the material needed to construct a crude nuclear explosive device, or a dirty bomb. | Hay evidencias de que grupos terroristas han intentado adquirir materiales necesarios para construir un artefacto explosivo nuclear rudimentario, o bomba sucia. |
| Polio is still a devastating, explosive disease. | la polio es todavía una enfermedad devastadora |
| They built a high explosive propelled model. | Construyeron un modelo propulsado por explosivos de altas potencia. |
| Expressing its deep concern at the continued failure of the Conference on Disarmament to deal with nuclear disarmament and to resume negotiations on a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, | Expresando su profunda preocupación por que la Conferencia de Desarme siga sin poder abordar el desarme nuclear y reanudar las negociaciones sobre un tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares, |
| It should be seen in the context of a process of coordination on questions of nuclear nonproliferation being pursued by the Twelve with a view to preventing the spread of nuclear weapons or other explosive nuclear devices which could threaten stability and undermine regional and global security. | Dicha declaración se inscribe en el proceso de coordinación de las cuestiones de no proliferación de armas nucleares en que los Doce se hallan inmersos, con el objetivo de prevenir la difusión de armas nucleares o de otros dispositivos nucleares explosivos que podrían atentar contra la estabilidad y amenazar la seguridad regional y global. |
| From 1996 to 2001, he served as associate director for Defense and Nuclear Technologies, responsible for all activities in the laboratory s nuclear weapons program. | Desde 1996 hasta 2001, sirvió como director afiliado para la Defensa y las Tecnologías Nucleares, responsable de todas las actividades dentro del programa de armas nucleares del laboratorio. |
| Increasingly, I would say explosive growth of technology. | De manera creciente, yo diría, crecimiento explosivo de la tecnología. |
| NEW YORK The accord struck in Vienna to rein in Iran s nuclear activities has warmongers fulminating. | NUEVA YORK El acuerdo logrado en Viena para poner freno a las actividades nucleares del Irán ha puesto furiosos a los belicistas. |
| Using the estimate formula_16Choy and Boatwright defined in 1995 the energy magnitude formula_17where formula_15 is in N.m. Nuclear explosions The energy released by nuclear weapons is traditionally expressed in terms of the energy stored in a kiloton or megaton of the conventional explosive trinitrotoluene (TNT). | Usando la relación estimada formula_5Choy y Boatwright definieron en 1995 la magnitud de energía formula_6 Comparación con explosiones nucleares La energía liberada por armas nucleares es tradicionalmente expresada en términos de la energía almacenada en un kilotón o megatón del explosivo convencional trinitrotolueno (TNT). |
| PANDOLFI. (IT) We have to make a distinction between destructive nuclear incidents, such as those that took place in Japan, in 1945, and the activities of nuclear power stations. | PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, respecto de la penúltima página del Acta, quisiera que en ella se precisara que, ayer por la tarde, durante todo el debate sobre el informe Lamassoure, por tanto un debate de la mayor importancia, el Consejo estuvo totalmente |
| Iran scales back its nuclear activities, especially the enrichment of uranium fuel, in exchange for an end to economic sanctions. | Irán reduce sus actividades nucleares, especialmente el enriquecimiento de combustible de uranio a cambio del cese de las sanciones económicas. |
| This can turn the thermite from an incendiary to a low explosive. | Esto puede cambiar la termita de incendiaria a un bajo explosivo. |
| This film shows the testing of a new explosive fill on a warhead. | Esta película muestra la prueba de un relleno explosivo en una ojiva. |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias |
| 10. Calls for the immediate commencement of negotiations in the Conference on Disarmament, on a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices on the basis of the report of the Special CoordinatorCD 1299. and the mandate contained therein | 10. Pide que comiencen inmediatamente las negociaciones en la Conferencia de Desarme sobre un tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares, teniendo presentes el informe del Coordinador EspecialCD 1299. y el mandato que allí figura |
| 10. Calls for the immediate commencement of negotiations in the Conference on Disarmament, on a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices on the basis of the report of the Special CoordinatorCD 1299. and the mandate contained therein | 10. Pide que comiencen inmediatamente las negociaciones en la Conferencia de Desarme sobre un tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares sobre la base del informe del Coordinador EspecialCD 1299. y el mandato que allí figura |
| 12. Calls for the immediate commencement of negotiations in the Conference on Disarmament on a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices on the basis of the report of the Special CoordinatorCD 1299. and the mandate contained therein | 12. Pide que comiencen inmediatamente las negociaciones en la Conferencia de Desarme sobre un tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares, sobre la base del informe del Coordinador EspecialCD 1299. y el mandato que allí figura |
| 14. Calls for the immediate commencement of negotiations in the Conference on Disarmament on a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices on the basis of the report of the Special CoordinatorCD 1299. and the mandate contained therein | 14. Pide que comiencen inmediatamente las negociaciones en la Conferencia de Desarme sobre un tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares, sobre la base del informe del Coordinador EspecialCD 1299. y el mandato que allí figura |
| 14. Calls for the immediate commencement of negotiations in the Conference on Disarmament on a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices on the basis of the report of the Special CoordinatorCD 1299. and the mandate contained therein | 14. Pide que comiencen inmediatamente las negociaciones en la Conferencia de Desarme sobre un tratado no discriminatorio, multilateral e internacional y efectivamente verificable por el que se prohíba la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares, sobre la base del informe del Coordinador EspecialCD 1299. y del mandato que en él figura |
| Acceding to it would merely ensure further escalation of the conflict with Iran, which will never completely abandon its nuclear technology and nuclear activities. The only realistic option to prevent a nuclear arms race in the region is international supervision as far reaching and as comprehensive as possible. | La única opción realista para evitar una carrera armamentista nuclear en la región es una supervisión internacional lo más amplia y completa posible. |
| As the nuclear fuel cycle in Europe shows a number of specific European issues due to the phasing out of nuclear activities over the years Euratom has developed a generic approach for the areas of major concern | Dado que, en Europa, el ciclo del combustible nuclear plantea varios problemas específicamente europeos debido a la eliminación paulatina de las actividades nucleares a lo largo de los años, Euratom ha elaborado un planteamiento general para los ámbitos de mayor preocupación |
| Why have the Commission's activities been confined as you yourself said just now to nuclear research, to scientific and technical matters, in other words ? | Un simple lema de la ecología podría sevirle de frontispicio favorecer la diversidad para mejorar el equilibrio dinámico de las sociedades. |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información |
| When the chemistry of the oil and water also hits our politics, it's absolutely explosive. | Cuando la química del petróleo y el agua toca la política, es absolutamente explosiva. |
| It was revealed that Fred had once been forced to wear an explosive shock collar. | Se reveló que Fred había sido obligada a llevar un collar explosivo. |
| In April 2007 the airport also introduced the latest technology for explosive and narcotic detection. | En abril de 2007 el aeropuerto presentó la última tecnología para la detección de explosivos y estupefacientes. |
| 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas |
| Matters are made worse by the fact that six of the twelve states have no nuclear capability, so that the nuclear states are dragging their neighbours in, Siemens and Cogema are seeking parliamentary sanction for their dangerous activities. | Ha llegado el momento de revisar la Política Agrícola Común, de ajustar sus mecanismos para tener en cuenta los consumos actuales y su evolución, a fin de hacer posible, por ejemplo en el sector de la leche, y también en otros, una redistribución de las cuotas y de las cantidades máximas garantizadas para cada país. |
| The extension proposed by Mr Ferri to include damage due to nuclear waste and dangerous industrial or commercial activities in general seems appropriate and necessary. | Seguramente es también problemática la responsabilidad por el transportista, por el transporte mismo, allí donde se vean afectados también los importadores y los exportadores, pues se trata sencillamente de sustancias los residuos no se com ponen más que de sustancias de las que no sabemos todavía cómo van a ser consideradas en el futuro en relación con su repercusión en el medio ambiente. |
| Remaining deeply concerned about the problem of millions of anti personnel landmines and explosive remnants of war, which constitute a great danger for the population and a major obstacle for the resumption of economic activities and for recovery and reconstruction efforts, | Reiterando su profunda preocupación por el problema de los millones de minas terrestres antipersonal y restos explosivos de guerra, que constituyen un grave peligro para la población y un importante obstáculo para la reanudación de las actividades económicas y las iniciativas de recuperación y reconstrucción, |
| The demands we are making, therefore, arcnot at all nationalistic but a demand for responsible government asking nuclear powers to take into consideration how their activities affect other countries, including those who have refused to go down the nuclear road. | Por lo tanto, nuestras demandas no son nacionalistas, sino una demanda de un gobierno responsable pedir a las potencias nucleares que consideren la forma en que sus actividades afectan a otros países, incluso aquellos que se han negado a emprender el camino nuclear. |
| Nuclear disarmament | Desarme nuclear |
| Nuclear Calculator | Calculadora nuclear |
| Nuclear Isomer | Isómero nuclear |
Related searches : Nuclear Activities - Nuclear Explosive Device - Nuclear Explosive Activity - Explosive Nuclear Assembly - Explosive Charge - Plastic Explosive - Propellant Explosive - Impulse Explosive - Explosive Material - Explosive Environment - Explosive Limit - Explosive Substances
