Translation of "nurture" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Nurture - translation :

Keywords : Crianza Versus Nutrición Educar Crías

Examples (External sources, not reviewed)

The connectome is where nature meets nurture.	El conectoma es la confluencia de naturaleza y crianza.
The award is intended to discover and nurture emerging photographers.	El premio tiene la intención de descubrir fotógrafos emergentes.
The question is how to consolidate these gains and nurture progress.	La pregunta es cómo consolidar esos beneficios y abonar el progreso.
The nature versus nurture debate has been around a long time.	El debate sobre si se nace o se hace 160 ha existido desde ya hace mucho tiempo.
(i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities	i) Fomentar actitudes receptivas respecto de los derechos de las personas con discapacidad
CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims?	CA Los hombres generosos y capaces no crean víctimas cuidan de las víctimas?
And that includes nature, and nurture, and what I refer to as nightmares.	Y que incluye naturaleza, y crianza, y a lo que yo me refiero como pesadillas.
You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance?	Pueden preguntar acerca de las causas psicológicas de ella. Se nace? Se hace? La circunstancia actual?
And we've heard those things about is it nurture or is it nature, right?	Y hemos oído de si estas cosas nacen o se hacen, correcto.
I believe that we in Europe should appreciate and nurture our very diverse traditions.	En mi opinión, los europeos deberíamos apreciar y cultivar nuestras muy variadas tradiciones. ciones.
All these traits you can find in young kids, and you can help nurture them.	Uno puede encontrar todos estos rasgos en los niños y ayudarles a desarrollarlos.
But the core values well, capable, generous men do not create victims they nurture victims.	Pero los valores fundamentales bueno, los hombres generosos y capaces no crean víctimas cuidan de las víctimas.
Instead, we must spread and nurture our shared values the rule of law, democracy, and freedom.	Por el contrario, debemos difundir y cultivar nuestros valores compartidos el Estado de Derecho, la democracia y la libertad.
life, beauty and all the cultures that nurture them, we must learn to conquer our selfishness.	Con el aumento de los Fondos se exige al mismo tiempo la elaboración de planes de desarrollo en las regiones por favorecer.
Indeed, he possessed that rare clarity of moral vision that prison perhaps like no other environment can nurture.	De hecho, tuvo esa poco común claridad de la visión moral que la cárcel más quizás que ningún otro ambiente puede alimentar.
Some of the entrepreneurial traits that you've got to nurture in kids attainment, tenacity, leadership, introspection, interdependence, values.	Algunos de los rasgos empresariales que hay que inculcar en los niños logros, tenacidad, liderazgo, introspección, interdependencia, valores.
You fathers, don't provoke your children to wrath, but nurture them in the discipline and instruction of the Lord.	Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, sino criadlos en la disciplina y la instrucción del Señor
As 2012 comes to a close, it is in trouble, and every effort must be made to nurture and strengthen it.	A fines de 2012 se encuentra en dificultades y todos los esfuerzos posibles deben realizarse para nutrirla y fortalecerla.
And, ye fathers, provoke not your children to wrath but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.	Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, sino criadlos en la disciplina y la instrucción del Señor
He began to talk to them about the forest that they needed to protect, the way of life they needed to nurture.	Empezó a hablarles del bosque que tenían que proteger, y del modo de vida que tenían que llevar.
Beyond noting and appreciating what their families have done for them, graduates must consider the kind of family that they want to nurture.	Pero además de reconocer y agradecer lo que sus familias han hecho por ellos, los graduados también tienen que pensar en la clase de familia que ellos mismos desean crear.
Dengism s greatest intellectual failure is its inability to account for the potential of unchecked power to nurture greed and corruption among ruling elites.	El mayor fracaso intelectual del dengismo es su incapacidad para dar cuenta del potencial de que un poder no controlado alimente la codicia y la corrupción entre las elites gobernantes.
So, this is a model that pretty much any organization could use to try and nurture its own cycle of crowd accelerated innovation.	Este es un modelo que casi cualquier organización puede usar para tratar de alimentar su propio ciclo de innovación acelerada por la multitud.
It will succeed only if strong institutions are created to protect and nurture the rule of law long after Xi is out of power.	Sólo dará resultado, si se crean instituciones fuertes para proteger y fomentar el Estado de derecho mucho después de que Xi haya abandonado el poder.
By continuing to nurture terrorist proxies, the Pakistani military has enabled other militants to become entrenched in the country, making the culture of jihad pervasive.	Al continuar manteniendo a unos terroristas como agentes suyos, el ejército pakistaní ha permitido a otros militantes consolidarse en el país, con lo que la ideología yijadista ha llegado a ser omnipresente.
If the international community does not act to nurture and educate these children, the cycle of poverty and conflict will be reproduced for generations to come.	Si la comunidad internacional no toma medidas para alimentar y educar a esos niños, el ciclo de pobreza y conflicto se reproducirá en las generaciones futuras.
To this end, they could begin by applying, say, 5 of their procurement budgets to nurture urgently needed solutions in areas with potentially large global markets.	Por ello, podrían partir por asignar, digamos un 5 de sus presupuestos de adquisiciones, a promover la búsqueda de nuevas soluciones a sus problemas más acuciantes en sectores con el potencial de lograr grandes mercados mundiales.
After all, a psychological telling of the story of our moral development provides no basis for encouraging us to dampen one natural inclination and nurture another.	Al fin y al cabo, un relato psicológico de la historia de nuestro desarrollo moral no brinda una base para animarnos a apagar una inclinación natural y potenciar otra.
In this fragile context, the European Union must focus on education in order to nurture people s talents and potential, and thus to spur economic and social recovery.	Dentro de este frágil contexto, la Unión Europea debe centrarse en la educación con el fin de nutrir los talentos y el potencial de las personas, y consiguientemente impulsar la recuperación económica y social.
But, unless the proper policies to nurture job growth are put in place, it remains uncertain whether demand for labor will continue to grow as technology marches forward.	Pero a menos que se implementen políticas adecuadas para estimular la creación de empleo, no está claro que la demanda de mano de obra siga creciendo a la par del progreso de la tecnología.
The other way that we will ultimately come to consider this literature and the science that is important to you is in a consideration of how to nurture yourself.	La otra forma en la que finalmente consideraremos esta literatura y la ciencia que es importante para usted es considerando cómo lo puede nutrir a usted.
As I wrote more than four decades ago, a company, like an organism hellip depends on several arteries, all of which it must nurture if it hopes to survive and grow.	Como escribí hace más de cuatro décadas, al igual que un organismo depende de varias arterias , a todas las que debe nutrir si espera que sobreviva y crezca.
Then there is the Arab Spring, a potential positive watershed that calls upon the US to decide how deep a political, economic, and military commitment it ought to make to nurture positive results.	Luego tenemos la Primavera Árabe , un posible hito positivo que requiere a los EE. UU. una decisión sobre su nivel de compromiso político, económico y militar para fomentar resultados positivos.
And here the standard scenario is that we create these things, they grow, we nurture them, they learn a lot from us, and then they start to decide that we're pretty boring, slow.	Y aquí el escenario es que nosotros creamos estas cosas, ellas crecen, las alimentamos, ellas aprenden mucho de nosotros, y ellas comienzar a pensar que nosotros somos muy aburridos, lentos.
We cause (the drop of sperm) that We please to remain in the wombs till an appointed time. We bring you forth as infants (and nurture you) that you may come of age.	Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.
While the US and China are significantly better placed than others, most of these economies in particular, the struggling eurozone countries, Japan, and some emerging markets would have to nurture entirely new growth engines.	Si bien EE.UU. y China están en mejor situación que otras economías, la mayoría de dichas economías en particular, las de los países de la eurozona que se esfuerzan por salir adelante, la del Japón y las de algunos mercados emergentes tendrían que desarrollar motores de crecimiento completamente nuevos.
You know we teach our kids and we buy them games, but why don't we get them games, if they're entrepreneurial kids, that kind of nurture the traits that you need to be entrepreneurs?	Ya saben, le enseñamos a nuestros niños y les compramos juegos, pero por qué no se los compramos si son niños emprendedores, así eso alimenta los rasgos que uno necesita para ser emprendedor?
They are fluent in using YouTube, Twitter, Facebook, and Reddit to communicate and create a community around an idea, issue, or objection and to nurture the growth of a small group into a mass movement.	Saben muy bien cómo valerse de YouTube, Twitter, Facebook y Reddit para comunicarse, crear una comunidad en torno de una idea, un problema o una queja y convertir un pequeño grupo de personas en un movimiento de masas.
JA Yeah. And you know, I'm a combative person, so I'm not actually so big on the nurture, but some way there is another way of nurturing victims, which is to police perpetrators of crime.	JA Sí. Ya sabes, soy una persona combativa, así que no se me da bien lo de cuidar. Pero de alguna forma... Hay otra manera de cuidar a las víctimas, que es vigilar a los responsables criminales.
And, boom, we've, you know, had a biotech industry. And, but we were still a long ways from, you know, answering a question which sort of dominated my childhood, which is How do you nature nurture?	Y pum!, teníamos, saben, teníamos la industria biotecnológica. Y, pero todavía teníamos un largo camino para, saben, Contestar la pregunta que de cierta forma marcó mi infancia, que es Cómo adquieres lo innato?
Now, in this paradox between love and desire, what seems to be so puzzling is that the very ingredients that nurture love mutuality, reciprocity, protection, worry, responsibility for the other are sometimes the very ingredients that stifle desire.	Ahora, en esta paradoja entre el amor y el deseo, lo que parece ser tan desconcertante es que los propios ingredientes que nutren el amor mutualismo, reciprocidad, protección, preocupación, responsabilidad por el otro son a veces los mismos ingredientes que sofocan el deseo.
Likewise, epigenetics (the study of heritable changes in gene function that occur without altering the DNA sequence) has reshaped the old nature versus nurture debate by highlighting the multi dimensional character of the relationship between biological and social development.	Asimismo, la epigenética (el estudio de los cambios hereditarios en las funciones de los genes que ocurren sin alterar la secuencia del ADN) ha modificado el viejo debate entre naturaleza y crianza, al subrayar el carácter multidimensional de la relación entre desarrollo social y biológico.
The political violence that engulfed several northern states after Buhari s defeat is part of an emerging trend narrow ethnic and religious sentiment, fed by feelings of perceived political marginalization and deepening poverty, is increasingly displacing the civic consciousness and active citizen participation that democratic politics should nurture.	La violencia política que barrió varios estados norteños después de la derrota de Buhari forma parte de una tendencia en ascenso un sentimiento étnico y religioso de estrechas miras, alimentado por la sensación de una patente marginación política y una pobreza cada vez más profunda, está desplazando cada vez más la conciencia cívica y la participación activa de los ciudadanos que una política democrática debería crear.
When someone announces that the nature nurture debate has been settled because there is evidence that a given percentage of our political opinions are genetically inherited, but they don't explain how genes cause opinions, they've settled nothing. They are saying that our opinions are caused by wizards, and presumably so are their own.	Cuando alguien dice que el debate entre naturaleza y educación está terminado porque hay evidencia de que un determinado porcentaje de nuestras opiniones políticas están genéticamente determinadas, pero no explica cómo los genes generan opiniones, entonces no han terminado nada. Están diciendo que nuestras opiniones están causadas por magos, y muy probablemente, también las de ellos.
For example, they pretend to become global hubs but do not welcome foreigners, which is what prevented Japan s emergence as a world financial center in the 1990 s or they hope to develop as knowledge based economies but dislike academic freedom or they aim to nurture innovation but do not want innovators to become rich.	Por ejemplo, pretenden convertirse en centros mundiales pero no reciben con entusiasmo a los extranjeros ese es el motivo que impidió a Japón imponerse como centro financiero mundial en la década de 1990 esperan desarrollarse como economías basadas en el conocimiento, pero no favorecen la libertad académica o buscan nutrir la innovación, pero no desean que los innovadores se enriquezcan.

Muestra esta página en español