Translation of "obesity in children" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Children - translation :

Keywords : Hijos Chicos Niños Otros Esposa Obesidad Mórbida Epidemia Diabetes Dieta

Examples (External sources, not reviewed)

Yet, the plight of malnourished children in the developing world does not make obesity in the advanced countries any less of a problem.	Sin embargo, el sufrimiento de los niños desnutridos del mundo en desarrollo no disminuye la importancia de la obesidad en los países avanzados.
I suffer from obesity.	Sufro de obesidad.
The Mexican Social Security Institute (MSSI) has announced that conducts a research to discover the gene for obesity in children and young people, called the protocol of 'Genetics of obesity in childhood and adolescence', which will provide counting on markers associated with overweight.	El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) anunció que dirige una investigación para descubrir el gen de la obesidad en niños y jóvenes, denominado protocolo 'Genética de la obesidad de la infancia y la adolescencia', que permitirá contar con marcadores asociados al sobrepeso.
Social Security directs a research to find the gene for obesity in children and young people it is supported by specialists from the IPN	Dirige el Seguro Social una investigación para descubrir el gen de la obesidad en niños y jóvenes está apoyado en especialistas del IPN
In addition, because obesity is not a unicentric epidemic, there's not a Patient Zero of the obesity epidemic if we find that guy, there was a spread of obesity out from him it's a multicentric epidemic.	Y, además, dado que la obesidad no es una epidemia con un solo centro, no existe un paciente cero de la epidemia de la obesidad, si encontramos a ese tipo existiría una propagación de obesidad a partir de él. Es una epidemia multi céntrica
It costs way less than obesity now.	Cuesta mucho menos que la obesidad.
Ellen Gustafson Obesity Hunger 1 global food issue	Obesidad Hambruna Cuestión alimenticia global nº1
MSS announces a protocol for finding obesity gene	MSS anuncia protocolo para hallar gen de obesidad
Over 19 of obese children had fried chips for dinner the day before the research connected to the educational event called Obesity is No Accident.	Para cenar, más del 19 de los obesos habían cenado patatas fritas el día antes del análisis, el cual está vinculado al programa de prevención La obesidad no es una casualidad .
At a time when obesity in particular is rapidly increasing even in young children, the importance of achieving a balanced diet must be emphasised yet without taking away enjoyment of good food and drink.	En un momento en el que la obesidad en particular está aumentando progresivamente incluso en los niños más pequeños, es preciso hacer hincapié en la importancia de conseguir una dieta equilibrada sin que por ello haya que prescindir del disfrute de la buena comida y bebida.
At a time when obesity in particular is rapidly increasing even in young children, the importance of achieving a balanced diet must be emphasised yet without taking away enjoyment of good food and drink.	En un momento en que la obesidad en particular está aumentando progresivamente incluso en los niños más pequeños, es preciso hacer hincapié en la importancia de conseguir una dieta equilibrada sin que ello haga prescindir del disfrute de la buena comida y bebida.
A car is a machine for turning fuel into obesity.	Un coche es una máquina que convierte gasolina en sobrepeso.
It had become trendy to speak about the obesity epidemic.	Y, de repente, se había puesto de moda hablar de la epidemia de obesidad.
The US leads the world in obesity, and is at the cutting edge of the debate.	Los Estados Unidos ocupan el primer lugar mundial en obesidad y están a la cabeza del debate.
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.	Así el problemático sistema de alimentación está afectando al hambre y a la obesidad.
The researcher explained that the direct benefit for the participants is a comprehensive assessment of the children, which can detect if they have any degree of overweight or obesity.	El investigador explicó que el beneficio directo para los participantes es la evaluación integral de los niños, lo que permite detectar si presentan algún grado de sobrepeso u obesidad.
The risks posed by this epidemic are manifold, but the main one is that childhood obesity begets adult obesity, with significantly increased risks of diabetes and heart disease.	Los riesgos que plantea esta epidemia son múltiples, pero el principal es que la obesidad infantil conduce a la obesidad adulta, que conlleva riesgos muy elevados de diabetes y enfermedades cardiacas.
And today, bread now is associated with obesity, which is very strange.	Y hoy, el pan está asociado a la obesidad, lo cual es muy extraño.
And obesity we already talked about, the ways to get to that.	Y de la obesidad, ya hemos hablado de la manera de supervisarla.
In the long run, low income families (which suffer the most from obesity) would be the greatest beneficiaries.	A la larga, las familias de escasos recursos (que son las que más padecen obesidad) serían las más beneficiadas.
A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity.	Un estudio ha probado que comer demasiado rápido incrementa tus posibilidades de sufrir obesidad.
And their higher rates of obesity, diabetes and heart disease are the result.	El resultado son las altas tasas de obesidad, diabetes, y enfermedades cardíacas.
So my first topic with respect to this, was not death, but obesity.	Y así que mi primer tema, respecto de esto, no fue la muerte sino la obesidad.
The other thing that's dramatic is that both hunger and obesity have really risen in the last 30 years.	Aún más dramático es la suma de hambre y obesidad que ha ido en aumento en los últimos 30 años.
A lot of complexity, a lot is happening just in this 30 year period that includes the obesity epidemic.	mucha complejidad, están sucediendo muchas cosas sólo en este período de 30 años que incluye la epidemia de obesidad.
He explained that the purpose of this research is to understand the components and the importance of genetics in relation to the development of obesity and identify in children and young Mexicans the risk factors for preventing the appearance of chronic degenerative diseases.	Explicó que el propósito de esta investigación es conocer los componentes y la importancia de la genética con respecto al desarrollo de la obesidad e identificar en niños y jóvenes mexicanos factores de riesgo para prevenir la aparición de enfermedades crónico degenerativas.
Mexico, Australia, Germany, India, China, all have massive problems of obesity and bad health.	México, Australia, Alemania, India, China, todos tienen grandes problemas de obesidad y mala salud.
These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects.	Son sólo por información hipertensión, diabetes, obesidad, falta de ejercicio. Los sospechosos habituales.
I mean, this is a scary slide, not to take an aside, but it looks at obesity in the world.	Digo, esa es una diapositiva espantosa, no para hacer una disgresión, pero muestra la obesidad en el mundo.
But obviously the bigger problem that we all know about is obesity, and it's dramatic.	Pero obviamente el mayor problema que todos conocemos es la obesidad y es dramático.
Obesity costs you Americans 10 percent of your healthcare bills, 150 billion dollars a year.	La obesidad le cuesta a los Norteamericanos El 10 de sus costos de salud. 150 billones de dólares por año.
But its value is increasingly being questioned, especially in obesity research, where body composition measurements are proving to be far more relevant.	Pero su valor está cada vez más cuestionado, especialmente en la investigación de la obesidad, donde las mediciones de la composición corporal están resultando mucho más relevantes.
Our 27 percent obesity rate is high, even for this country, and diabetes comes with it.	El 27 de obesidad que tenemos es alto, incluso para este país, y genera la diabetes.
Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC.	La gordura y la obesidad favorecen también la aparición de la enfermedad, según la SCC.
It says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher.	Dice que si tus amigos son obesos tu riesgo de obesidad es 45 mayor.
First Lady Michelle Obama s Let s Move educational campaign aspires to eliminate childhood obesity in a generation, though its impact so far remains unclear.	La campaña educativa Let s Move de la primera dama Michelle Obama tiene por objetivo eliminar la obesidad infantil en una generación, aunque su impacto hasta ahora no es muy claro.
But one must turn to body composition measurements for any serious epidemiological and etiological studies on obesity.	Pero es necesario recurrir a mediciones de la composición corporal para cualquier estudio epidemiológico y etiológico de la obesidad.
Assuming linear growth, and with no intervention, it is estimated that the prevalence of obesity in EU 27 will reach 20.1 in 2020, see Figure 3 in Annex.	Suponiendo un crecimiento lineal, si no se adopta ninguna medida, se calcula que la prevalencia de la obesidad en EU 27 alcanzará el 20,1 en 2020 (véase la figura 3 del anexo).
Indeed, though perhaps not on a par with global warming and looming water shortages, obesity and especially childhood obesity nonetheless is on the short list of major public health challenges facing advanced countries in the twenty first century, and it is rapidly affecting many emerging market economies as well.	En efecto, aunque tal vez no esté al mismo nivel que el calentamiento global o la amenaza de escasez de agua, la obesidad y en especial la obesidad infantil es uno de los graves problemas de salud pública a que se enfrentan los países avanzados en el siglo XXI y está afectando rápidamente a muchas economías emergentes también.
Children in armed conflict	Los niños en situaciones de conflicto armado
Children in Ambovombe, Madagascar.	Niños en Ambovombe, Madagascar.
The children of the porters the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all one hundred thirty nine.	Los hijos de los porteros los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai, 139 en total
And on the other end, excessive angiogenesis too many blood vessels drives disease, and we see this in cancer, blindness, arthritis, obesity, Alzheimer's disease.	Y, en el otro extremo, excesiva angiogénesis, demasiados vasos sanguíneos, lleva a enfermedades. Y vemos esto en cáncer, ceguera, artritis, obesidad, mal de Alzheimer.
It's a problem that manifests itself in diabetes, obesity, many forms of heart disease, even some forms of cancer when you think of smoking.	Es un problema que se manifiesta en diabetes, obesidad, muchas formas de problemas del corazón, inclusive algunas formas de cancer en lo que se refiere a fumar.
It is ironic that in a world where childhood malnutrition plagues many developing countries, childhood obesity has become one of the leading health scourges in advanced economies.	Resulta irónico que en un mundo en el que la desnutrición infantil afecta a muchos países en desarrollo, la obesidad infantil se haya convertido en uno de los principales problemas de salud en las economías avanzadas.

Muestra esta página en español