Translation of "obeyed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Obedecido Obedecí Obedeció Obedecida Obedecía

Examples (External sources, not reviewed)

They obeyed.	Obedecieron.
Tom obeyed.	Tom obedeció.
If only we had obeyed God, and obeyed the Prophet.	Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .
Would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger!	Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .
obeyed, moreover trusty.	obedecido allís de confianza.
Obeyed and honest.	obedecido allís de confianza.
obeyed, and honest.	obedecido allís de confianza.
Tom obeyed Mary.	Tom obedeció a Mary.
Obeyed one there trustWorthy.	obedecido allís de confianza.
We obeyed the rules.	Nosotros obedecimos las reglas.
I obeyed the rules.	Obedecí las normas.
Men obeyed her orders.	Los hombres obedecían sus órdenes.
Tom always obeyed the rules.	Tom siempre hizo caso de las reglas.
I've always obeyed the rules.	Siempre he cumplido las normas.
Obeyed and worthy there of trust.	obedecido allís de confianza.
(One) to be obeyed, and trustworthy	obedecido allís de confianza.
there he is obeyed and held trustworthy.	obedecido allís de confianza.
Obeyed there in the heavens and trustworthy.	obedecido allís de confianza.
They (unconditionally) obeyed the rabbis and the monks and worshipped the Messiah, son of Mary, as they should have obeyed God.	Han tomado a sus doctores y a sus monjes, así como al Ungido, hijo de María, como señores, en lugar de tomar a Alá cuando las órdenes que habían recibido no eran sino de servir a un Dios Uno. No hay más dios que Él!
One (to be) obeyed, and faithful in trust.	obedecido allís de confianza.
The Day when their faces are flipped into the Fire, they will say, If only we had obeyed God and obeyed the Messenger.	El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .
Obeyed (by the angels), trustworthy there (in the heavens).	obedecido allís de confianza.
one who is obeyed and is trustworthy as well.	obedecido allís de confianza.
Whosoever obeys the Messenger, indeed he has obeyed Allah.	Quien obedece al Enviado, obedece a Alá. Quien se aparta...
One who obeys the Messenger has certainly obeyed God.	Quien obedece al Enviado, obedece a Alá. Quien se aparta...
All the angels obeyed except Satan who did not.	Se prosternaron, excepto Iblis. No fue de los que se prosternaron.
obeyed by (all creatures) and faithful to His trust.	obedecido allís de confianza.
who is obeyed there and is worthy of trust.	obedecido allís de confianza.
The day when their faces are turned about in the Fire, they will say, We wish we had obeyed Allah and obeyed the Apostle!	El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .
On that Day when their faces are turned about in the Fire, they shall say 'Would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger'	El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .
The Day their faces will be turned about in the Fire, they will say, How we wish we had obeyed Allah and obeyed the Messenger.	El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .
On the Day whereon their faces shall be rolled in the Fire, they will say Oh that we had obeyed Allah and had obeyed the apostle!	El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .
On that Day when their faces shall be turned around in the Fire, they will say Would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger.	El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .
On the day when their faces are turned over in the Fire, they say Oh, would that we had obeyed Allah and had obeyed His messenger!	El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .
On the Day when their faces are turned over in the Fire, they shall say Oh, would that we had obeyed God, and obeyed the Messenger!	El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .
On the day when their faces shall be turned back into the fire, they shall say O would that we had obeyed Allah and obeyed the Apostle!	El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .
We sent no Messenger, but to be obeyed by Allah's Leave.	No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.
They also have said, We heard God's commands and obeyed them.	Han dicho Oímos y obedecemos.
On the day when their faces will be overturned being roasted inside the fire, they will say, Alas if only we had obeyed Allah and obeyed His Noble Messenger!	El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .
On the Day when their faces will be turned over in the Fire, they will say Oh, would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger (Muhammad SAW).	El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado! .
The one who is obeyed, and trustworthy. (Other angels obey angel Jibreel).	obedecido allís de confianza.
Had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.	En muchos casos, si os obedeciera, os veríais en apuro.
We did not send any messenger except to be obeyed by God s leave.	No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.
The evildoers will have no intimate friend, and no intercessor to be obeyed.	No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
Thus he fooled his people, and they obeyed him. They were wicked people.	Extravió a su pueblo y éste le obedeció era un pueblo perverso.

Muestra esta página en español