Translation of "obeys" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He who obeys the Messenger obeys God. | Quien obedece al Enviado, obedece a Alá. |
| She obeys him. | Ella le obedece. |
| A man chooses a slave obeys. | Un hombre elige un esclavo obedece. |
| Whoever obeys the Messenger is obeying God. | Quien obedece al Enviado, obedece a Alá. |
| And obeys its Lord and it must. | y escuche a su Señor como debe ser , |
| And obeys its Lord and it must. | y escuche a su Señor como debe ser ... |
| and obeys its Lord as it must, | y escuche a su Señor como debe ser , |
| and obeys its Lord as it must, | y escuche a su Señor como debe ser ... |
| Whosoever obeys the Messenger, thereby obeys God and whosoever turns his back We have not sent thee to be a watcher over them. | Quien se aparta... Nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio. |
| Whoever obeys the Apostle, he indeed obeys Allah, and whoever turns back, so We have not sent you as a keeper over them. | Quien se aparta... Nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio. |
| He who obeys the Messenger, obeys Allah But if any turn away, We have not sent thee to watch over their (evil deeds). | Quien se aparta... Nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio. |
| Whosoever obeys the Messenger, indeed he has obeyed Allah. | Quien obedece al Enviado, obedece a Alá. Quien se aparta... |
| One who obeys the Messenger has certainly obeyed God. | Quien obedece al Enviado, obedece a Alá. Quien se aparta... |
| He who obeys the Messenger thereby obeys Allah as for he who turns away, We have not sent you as a keeper over them! | Quien se aparta... Nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio. |
| Whoever obeys the Apostle certainly obeys Allah and as for those who turn their backs on you We have not sent you to keep watch over them. | Quien se aparta... Nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio. |
| Whosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph. | Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. |
| And listens and obeys its Lord, and it must do so | y escuche a su Señor como debe ser , |
| And listens and obeys its Lord, and it must do so | y escuche a su Señor como debe ser ... |
| Whoever obeys God and His Messenger has won a great victory. | Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. |
| Whoever obeys Allah and His Messenger has achieved a great triumph. | Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. |
| Whosoever obeys Allah and His Messenger shall win a great victory. | Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. |
| She obeys him no matter what he tells her to do. | Ella le obedece sin importar lo que le diga que haga. |
| The entire universe obeys love love, love, everything else is nothing. | El universo entero obedece al amor amor, amor, todo lo demás no es nada. |
| Whoever obeys Allah and His Apostle will certainly achieve a great success. | Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. |
| Whoever obeys God and His Messenger has indeed achieved a great success. | Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. |
| And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment. | Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. |
| One who obeys God and His Messenger will certainly achieve a great success. | Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. |
| Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow. | Y a quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. |
| God will admit anyone who obeys Him and His Messenger to Gardens through which rivers flow. | Y a quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. |
| He who obeys Allah and His Messenger, He will admit him to Gardens underneath which rivers flow. | A quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. |
| Whoever obeys God and His Prophet, fears God and does his duty to Him, will surely find success. | Quienes obedecen a Alá y a Su Enviado, tienen miedo de Alá y Le temen, ésos son los que triunfarán. |
| Whoever obeys God and His Messenger, and fears God, and is conscious of Him these are the winners. | Quienes obedecen a Alá y a Su Enviado, tienen miedo de Alá y Le temen, ésos son los que triunfarán. |
| Whoso obeys God and His Messenger, and fears God and has awe of Him, those they are the triumphant. | Quienes obedecen a Alá y a Su Enviado, tienen miedo de Alá y Le temen, ésos son los que triunfarán. |
| Whoever obeys God and His Messenger, He will admit him into Gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever. | A quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. |
| Anyone who obeys God and His Messenger will be admitted to Gardens through which rivers flow, to live there forever. | A quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. |
| And whosoever obeys Allah and His Messenger (SAW), fears Allah, and keeps his duty (to Him), such are the successful ones. | Quienes obedecen a Alá y a Su Enviado, tienen miedo de Alá y Le temen, ésos son los que triunfarán. |
| Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow and wherein they will live forever. | A quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. |
| To whoever of you obeys God and His Messenger and acts righteously, We will give double reward and a honorable sustenance. | Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. |
| This change is real , because it obeys the rules relating to a real transfer between central government and the other resident sectors . | Este cambio es real , ya que obedece a las normas relativas a una transferencia real entre la administración central y los otros sectores residentes . |
| Allah only tests you by this i.e. who obeys Allah and fulfills Allah's Covenant and who disobeys Allah and breaks Allah's Covenant . | Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra. |
| Whoever obeys Allah and His Apostle, and fears Allah and is wary of Him it is they who will be the triumphant. | Quienes obedecen a Alá y a Su Enviado, tienen miedo de Alá y Le temen, ésos son los que triunfarán. |
| And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him it is those who are the attainers. | Quienes obedecen a Alá y a Su Enviado, tienen miedo de Alá y Le temen, ésos son los que triunfarán. |
| Whoever obeys God and the Messenger will be among those He has blessed the messengers, the truthful, the witnesses, and the righteous. | Quienes obedecen a Alá y al Enviado, están con los profetas, los veraces, los testigos y los justos a los que Alá ha agraciado. |
| That He may straighten your affairs for you and forgive your sins and he who obeys God and His Prophet will be successful. | para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. |
| Whoever obeys the Noble Messenger has indeed obeyed Allah and for those who turn away We have not sent you as their saviour. | Quien se aparta... Nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio. |
