Translation of "objectively" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| An action that averted the worst and then facilitated, objectively | Hoy, este país tiene toda la culpa por haber tratado de resolverlos por la fuerza, mediante un acto de piratería, pero al menos dos de ellos son problemas |
| Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria. | La belleza no se puede medir objetivamente, sino que depende de criterios estéticos personales. |
| Somebody, please explain to me, objectively, how does a National Media Company NOT get the rights to broadcast a National Event??? | Alguien, por favor expliqueme, objetivamente, cómo una compañía de medios nacional NO consigue los derechos de transmisión de un acontecimiento nacional???? |
| First of all, whatever one thinks of Nemtsov, murder is wrong, and, objectively speaking, it harms the authorities and society alike. | En primer lugar, independientemente de lo que uno piense de Nemtsov, el homicidio está mal, y hablando objetivamente, perjudica a las autoridades y a la sociedad por igual. |
| Some users described it as naive to expect supplement editorial departments to report objectively, which is the norm in most editorial departments | Algunos usuarios describieron como ingenuo esperar que los departamentos editoriales de suplementos informen de manera objetiva, lo que es la norma en la mayoría de departamentos editoriales |
| You would not believe how easy it is to persuade people to do things with their computers which are objectively not in their interest. | No creerían lo fácil que es persuadir a la gente para que haga cosas con sus computadoras que van, objetivamente, en contra de su conveniencia. |
| Chile, despite possessing reasonably strong institutions, turned to a third party, the Boston Consulting Group, to ensure that the most promising sectors were selected objectively. | Chile, a pesar de poseer instituciones razonablemente fuertes, recurrió a un tercero, el Boston Consulting Group, para garantizar que los sectores más prometedores fueran seleccionados objetivamente. |
| They seek to represent an authentic, reflective, honest, and objectively balanced study about Uganda that you will never find anywhere else in mainstream western media. | Ellos buscan representar un auténtico, reflexivo, honesto y objetivamente equilibrado estudio sobre Uganda que usted nunca encontrará en ningún otro lugar en los medios de comunicación occidentales. |
| Kacaan The Untold Stories is an upcoming hard hitting documentary film that will objectively look at the background to the Somali conflict and its causes with special emphasis on events after 1969. | Kacaan Las Historias No Contadas es un contundente documental que está próximo a ser lanzado, que mirará con objetividad el trasfondo del conflicto somalí y sus causas, con especial énfasis en los eventos posteriores a 1969. |
| Ninety per cent of journalists responding to a recent survey said censorship and self censorship does exist in Serbian media, while 73 and 95 , respectively, said the media does not report objectively and critically. | El noventa por ciento de los periodistas que respondieron a una reciente encuesta dijo que la censura y la autocensura existen en los medios serbios, mientras que el 73 y 95 , respectivamente, dijeron que los medios no informan objetiva y críticamente. |
| It's hard to answer objectively, but a look at the doodle on Baidu, the country's biggest Internet search engine, for International Women's Day on March 8 gives some indication a doll inside a music box. | Es difícil dar una respuesta objetiva, pero si echamos un vistazo al doodle de una muñeca dentro de una caja de música con motivo del Día Internacional de la Mujer (8 de marzo) en Baidu, el mayor búsquedor de Internet del país, nos da una cierta pista. |
| In short, we wish to affirm that the internal market prohibits discrimination in access to transport operations and to the market on grounds of criteria not mandatorily and objectively independent of the nationality of the operators. | La Unión Europea ha de configurarse no como una entidad que eleva la pirámide del poder y la sitúa fuera del alcance de los pueblos, sino como una moderna democracia que se realiza en ellos y a través de ellos. |
| And all of these are stated by people I know that objectively it really doesn't mean much, but after spending so many years as a small fish in a big pond, it's nice to feel bigger again. | Y todas estas las expresa la gente Objetivamente sé que en realidad no significa mucho, pero después de pasar tantos años como un pececito en una gran pecera, es bonito sentirse grande de nuevo. |
| On MTV, which is paid by all the citizens and is obliged to inform objectively, the 5 pm news aired the news in the 17 25 minute, with a duration of 0 55 minutes yes, the news lasted for 55 seconds! | En MTV, cadena pagada por todos los ciudadanos y obligada a informar con objetividad, el telediario de las 17 00 comentó la noticia a las 17 25, y le dedicó 55 segundos. Sí, la noticia duró 55 segundos! |
| The platform is loosely composed of diverse array of Ugandan writers who desire and seek to represent and reclaim an authentic, reflective, honest, and objectively balanced study about Uganda you will never find anywhere else in the mainstream western media. | La plataforma se compone generalmente de escritores ugandeses que buscan representar y recuperar un estudio auténtico y reflexivo sobre Uganda que no encontrará en ningún lugar en los medios de comunicación occidentales. |
| From this standpoint, the attitude of the EEC in the Persian Gulf can objectively be considered a Trojan Horse of American interests in Europe, or at best, an image of someone holding his gun the wrong way round with the barrel pointing towards himself. | Propuesta de resolución (doc. B3 2190 90) presentada por el Sr. Ford, en nombre del Grupo Socialista, sobre las medidas de contingencia en caso de crisis en el Golfo |
| Short term trading ( i.e. a combination of buying and selling within a period of one month ) for speculative purposes in any assets ( including transferable securities , foreign currency , and gold ) or rights ( including rights under derivatives contracts or closely related financial instruments ) is prohibited unless the member of staff concerned is able objectively to demonstrate the non speculative nature of and the rationale for such trading . | Se prohíbe la negociación a corto plazo ( es decir , la compra y posterior venta en el plazo de un mes ) , con fines especulativos , con cualesquiera activos ( como los valores negociables , las divisas y el oro ) o derechos ( como los que nacen de los contratos de derivados u otros instrumentos financieros análogos ) , salvo que el interesado demuestre objetivamente el carácter no especulativo y la razón de la negociación . |
| The worsening of the eco nomic and political situation makes it urgent to achieve an overall settlement that will result in sovereignty and independence for this country. The plan drawn up by the five permanent members of the UN Security Council for the formation of a Supreme National Council which, it must be emphasized, has been accepted by all parties, may ensure that Cambodia is objectively represented. | miembros piensan seguir en estrecho contacto con todas las partes interesadas, y, de acuerdo con el espíritu de esta decisión, el pasado mes de julio, la troika ministerial, tras un encuentro de la Presidencia con el Secretario de Estado norteamericano James Baker, viajó a Jerusalén y a Túnez para discutir con las auto ridades israelíes, con la Liga Árabe y con los represen tantes de la OLP, sobre la evolución del proceso de paz. |