Translation of "objectives pursued" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued | DESCRIPCIÓN Y JUSTIFICACIÓN Necesidad de una intervención comunitaria Objetivos perseguidos |
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued | DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued |
| Projects are selected according to the following objectives pursued by the Commission | Los proyectos se seleccionan de acuerdo con ciertos objetivos de la Comisión, a saber |
| Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . | Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión . |
| Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . | Sus disposiciones no van más allá de lo que es necesario para lograr los objetivos perseguidos . |
| The objectives of the Constitution shall, in matters governed by this Section, be pursued within the framework of a common transport policy. | Los objetivos de la Constitución se perseguirán, en la materia regulada por la presente Sección, en el marco de una política común de transportes. |
| The ECB recommends that the consulting authority also encloses a short explanatory memorandum describing the following the subject matter and the main objectives pursued | El BCE recomienda que la autoridad que efectúe la consulta adjunte además una breve exposición de motivos que comprenda el asunto y los principales objetivos buscados |
| Reiterating that independence means the autonomy of humanitarian objectives as distinct from the political, economic, military or other objectives that may be pursued by any actor with regard to areas where humanitarian action is being implemented, | Reiterando que independencia significa que los objetivos humanitarios estén desligados de los objetivos políticos, económicos, militares o de otro tipo que pueda tener cualquier agente respecto de zonas donde se estén llevando a cabo intervenciones humanitarias, |
| As to the objectives pursued, a slight increase, although on low level, of the share of sectorial aid in overall manufacturing aid can be observed. | En lo que se refiere a los objetivos perseguidos, puede observarse un leve aumento del porcentaje de ayuda sectorial en el total de ayudas a la industria. |
| The instruments and procedures applied in the conduct of fine tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations . | Los instrumentos y procedimientos utilizados en la ejecución de las operaciones de ajuste se adaptan a los tipos de transacciones y a los objetivos específicos que se persiguen en cada caso . |
| You will be pursued. | Os perseguirán. |
| The detectives pursued him. | Los detectives le persiguieron. |
| You will surely be pursued. | Seréis perseguidos! |
| He therefore pursued a purpose. | Siguió, pues, un camino |
| He again pursued a purpose. | Luego, siguió otro camino |
| Surely, you will be pursued. | Os perseguirán. |
| They pursued what pleases God. | Buscaron la satisfacción de Alá. |
| He pursued a certain course. | Siguió, pues, un camino |
| Then he pursued a course. | Luego, siguió otro camino |
| Two detectives pursued the suspect. | Dos detectives persiguieron al sospechoso. |
| This level of detail is necessary to achieve the objectives pursued by Eurosystem set out in Section 1 , given that the lifecycles of the various banknote denominations differ significantly . | Este nivel de detalle es necesario para lograr los objetivos del Eurosistema definidos en la sección 1 , dado que la vida útil de las distintas denominaciones difiere sustancialmente . |
| Objectives | Objetivos |
| Objectives | Objetivos |
| But they pursued them at sunrise. | A la salida del sol, les persiguieron. |
| And they pursued them at sunrise. | A la salida del sol, les persiguieron. |
| Weak are the pursuer and pursued. | Qué débiles son el suplicante y el suplicado! |
| Indeed, you are to be pursued. | Os perseguirán. |
| Then they pursued them at sunrise. | A la salida del sol, les persiguieron. |
| So they pursued them at sunrise. | A la salida del sol, les persiguieron. |
| The cat has pursued the mouse. | El gato ha perseguido al ratón. |
| The proposal respects the principle of proportionality because all solutions have been drafted bearing in mind costefficiency , and it does not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . | ES atiene al principio de proporcionalidad , ya que en todas las soluciones se ha tenido en cuenta la relación coste eficacia , y no excede de lo necesario para alcanzar los objetivos perseguidos . |
| OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives | OBJETIVOS Y FUNCIONES DEL SEBC Artículo 2 Objetivos |
| Four lines of research are being pursued . | Se están siguiendo cuatro líneas de investigación . |
| Clandestine migration can be pursued without probems | Podrá lucharse contra la migración clandestina sin problemas |
| Weak are the pursuer and the pursued. | Qué débiles son el suplicante y el suplicado! |
| But she has never pursued her profession. | Pero jamás ha ejercido su profesión. |
| 1 OBJECTIVES | 1 OBJETIVOS |
| the data must be stored in such a form that identification of the individuals concerned is possible only during a period not exceeding what is necessary for the attainment of the objectives pursued . | los datos deben ser conservados en una forma que permita la identificación de los interesados durante un período no superior al necesario para los fines para los que fueron recogidos . |
| Pharaoh and his people pursued them at sunrise, | A la salida del sol, les persiguieron. |
| The dog pursued a rabbit into the forest. | El perro persiguió a un conejo hacia el bosque. |
| The police and the FBI pursued several leads. | La policía y el FBI siguieron varias pistas. |
| CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES | CARACTERÍSTICAS Y OBJETIVOS |
| Objectives and strategy | Objetivos y estrategia |
| CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES | CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES |
| The Union's objectives | Objetivos de la Unión |
