Translation of "objectives set" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We do not want a complicated set of objectives. | No queremos un conjunto complicado de objetivos . |
| The general objectives are set out in section 4.6.3 above . | Los objetivos generales se establecen en la sección 4.6.3 . |
| At a later stage objectives and a timetable needed to be set. | En una fase ulterior será preciso establecer los objetivos y un calendario. |
| European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained. | La ley europea establecerá programas de acción de carácter general que fijen los objetivos prioritarios que hayan de alcanzarse. |
| On the basis of the principles and objectives set out in Article III 292, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union. | Basándose en los principios y objetivos enumerados en el artículo III 292, el Consejo Europeo determinará los intereses y objetivos estratégicos de la Unión. |
| As to compliance with the objectives (Table 2), the no policy change option does not meet the objectives set, except for a possible small impact on compliance burdens. | En lo que respecta al cumplimiento de los objetivos (cuadro 2), la opción de no introducir cambios no permite alcanzar los objetivos fijados, salvedad hecha de un posible efecto limitado sobre los costes de cumplimiento. |
| In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments | Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria |
| That is why, in addition to short term aims, we also set medium and longterm objectives in Rome. | A nuestro juicio, el tercer programa marco reúne las condiciones para lograrlo. |
| Objectives | Objetivos |
| Objectives | Objetivos |
| But the victory of June 1967 was not a license for Israel to set utterly unrealistic objectives for itself. | La victoria de junio de 1967 no otorga a Israel licencia para proponerse objetivos abiertamente irreales. |
| Substantial efforts will, however, be necessary to reduce the gap between the objectives set out in the directive and reality. | En cuanto a las enmiendas de la Comisión de Asuntos Monetarios, la Comisión puede aceptar el segundo guión de la enmienda n 31, y la enmienda n 32. |
| As the introduction to this chapter of the report notes, the common policies each have a specific set of objectives. | Como señala el Informe en la introducción de este capítulo, las políticas comunes tienen objetivos definidos y específicos. |
| OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives | OBJETIVOS Y FUNCIONES DEL SEBC Artículo 2 Objetivos |
| 1 OBJECTIVES | 1 OBJETIVOS |
| 1. We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration. | 1. Proclamamos nuestra voluntad política y nuestro compromiso de realizar las aspiraciones y lograr los objetivos enunciados en la presente Declaración. |
| In order to attain the objectives set out in Article III 227, a common organisation of agricultural markets shall be established. | Para alcanzar los objetivos enunciados en el artículo III 227, se crea una organización común de los mercados agrícolas. |
| However, that money and those resources must be used for objectives that meet the criteria set down by the European Community. | Sería valioso saber si tiene la intención de pronunciarse esta tarde, porque el papel que desempeña en esto es importante. |
| Ultimately, the idea always seemed to be that Japan would pay more for defense, but the US would set the partnership s objectives. | Parece ser que la idea, en definitiva, es que Japón se haga cargo de los gastos de defensa y deje a Estados Unidos fijar los objetivos de la alianza. |
| The Commission and the ECB take the opportunity to stress their support for the objectives set by the EPC for January 2008 | La Comisión y el BCE aprovechan la oportunidad para subrayar su apoyo a los objetivos fijados por el EPC para enero del 2008 |
| The country specific medium term budgetary objectives should be set and revised regularly by the Council upon a recommendation of the Commission . | Los objetivos presupuestarios a medio plazo para cada país deberán ser establecidos y revisados regularmente por el Consejo partiendo de una recomendación de la Comisión . |
| Eurosystem monetary policy instruments In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments | Instrumentos de política monetaria del Eurosistema Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria |
| Returning to the European Council, I think the Italian presidency had set itself three objectives in matters strictly pertaining to the Community. | En el programa 1981 1985 vemos que también se comienza a prestar atención a los problemas climáticos. |
| CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES | CARACTERÍSTICAS Y OBJETIVOS |
| Objectives and strategy | Objetivos y estrategia |
| CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES | CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES |
| The Union's objectives | Objetivos de la Unión |
| advance its objectives, | perseguir sus objetivos, |
| Article 16 Language regime for issuers and security holders The objectives for the proposed language regime are already set out in Section 3.2.1 . | Artículo 16 Régimen lingüístico para emisores y tenedores de valores Los objetivos para el régimen lingüístico propuesto se establecen ya en la sección 3.2.1 . |
| The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored . | Los mecanismos de gobierno constituyen la estructura mediante la cual se fijan y alcanzan los objetivos generales del sistema y se controla su funcionamiento . |
| 3. Notes the recent progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity | 3. Observa los progresos realizados recientemente en el logro de los tres objetivos establecidos en el Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| Save where otherwise provided in the Constitution, this Article shall apply for the achievement of the objectives set out in Article III 130. | Salvo que la Constitución disponga otra cosa, se aplicará el presente artículo para la consecución de los objetivos enunciados en el artículo III 130. |
| THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA | LA SEPA OBJETIVOS GENERALES Y MÉTODOS DE TRABAJO OBJETIVOS GENERALES DE LA SEPA |
| 4 1.3 EUROSYSTEM MONETARY POLICY INSTRUMENTS In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments | 1.3 INSTRUMENTOS DE POLÍTICA MONETARIA DEL EUROSISTEMA Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria |
| That is what 193 national governments are currently attempting to do as they create a set of development objectives to be achieved by 2030. | Eso es lo que están procurando 193 gobiernos nacionales al crear un conjunto de objetivos de desarrollo para 2030. |
| Objectives of the Eurosystem | Objetivos del Eurosistema |
| As these objectives are still rather broad, more operational objectives need to be defined | Estos objetivos son aún amplios, por lo que es preciso fijar objetivos más operativos |
| 7. Stress that, given current trends, many least developed countries are unlikely to achieve the goals and objectives set out in the Programme of Action | 7. Destacamos que, habida cuenta de las tendencias actuales, muchos países menos adelantados probablemente no lograrán alcanzar los objetivos y metas enunciados en el Programa de Acción |
| 1.2 OBJECTIVES OF THIS FRAMEWORK | 1.2 OBJETIVOS DEL MARCO |
| A. Objectives, principles and participants | A. Objetivos, principios y participantes |
| IV. Global objectives on forests | IV. Objetivos mundiales sobre los bosques |
| The project has several objectives | El proyecto tiene varios objetivos |
| Assessment of Achievement of Objectives | Evaluación del logro de los objetivos |
| Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . | Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión . |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives . | De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en el artículo mencionado , la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar estos objetivos . |
