Translation of "obligated parties" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom felt obligated to help. | Tom se sintió obligado a ayudar. |
| I feel very obligated to you. | Me siento muy obligado a usted. |
| Tom felt obligated to say something. | Tom se sintió obligado a decir algo. |
| I'm not obligated to do that. | No estoy obligado a hacer eso. |
| I'm not obligated to do that. | No tengo obligación de hacer eso. |
| In capitalism, a citizen is not obligated to shop. | En el capitalismo, un ciudadano no está obligado a comprar. |
| It is Our obligated duty, We shall save those who believe. | Salvar a los creyentes es deber Nuestro. |
| Who is obligated not to say about Allah except the truth. | No debo decir nada contra Alá, sino la verdad. |
| Tom and Mary were invited, so they felt obligated to go. | Tom y Mary estaban invitados, así que se sintieron obligados a ir. |
| So whatever you have enjoyed from them give them their obligated wage. | Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. |
| He who has obligated the Koran will bring you to an appointment. | Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno. |
| And has responded to its Lord and was obligated to do so | y escuche a su Señor como debe ser , |
| And has responded to its Lord and was obligated to do so | y escuche a su Señor como debe ser ... |
| The popular bloggers were also obligated to disclose their personal information on their websites. | También se ha obligado a los blogueros populares a revelar información personal en sus páginas web. |
| The Player is not obligated to perform additional rolls if the first roll brings satisfactory results. | El jugador no está obligado a realizar tiradas adicionales si el primer tiro considera los resultados satisfactorios. |
| The states were obligated to socialize private risk, and again public debt is going to be affected. | Los estados se vieron obligados a socializar riesgo privado y la deuda pública vuelve a verse afectada. |
| 'Whoever swears by the altar, it is nothing but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?' | O decís 'Si uno jura por el altar, no significa nada pero si jura por la ofrenda que está sobre el altar, queda bajo obligación. |
| The musicians of the Orchestra were obligated to act as teaching staff, a tradition that was unbroken until German reunification in 1990. | La tradición que obligaba a los músicos de la orquesta a instruir a los futuros músicos se abolió en 1990 tras la Reunificación alemana. |
| Third parties | Terceros |
| As a consequence, Venezuelans lost access to the basic economic information that the country is obligated to share, through the IMF, with the world. | Como consecuencia, los venezolanos perdieron el acceso a la información económica básica que el país tiene la obligación de compartir con el mundo a través del FMI. |
| CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties | CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas |
| The States Parties, | Los Estados Partes, |
| I love parties. | Me encantan las fiestas. |
| Parties are fun. | Las fiestas son divertidas. |
| I hate parties. | Odio las fiestas. |
| They hate parties. | Ellos detestan las fiestas. |
| Parties bore me. | Las fiestas me aburren. |
| 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties | 2 ) CONSULTA A LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta a las partes interesadas |
| It shall be no offense for you to divorce your wives as long as you have not touched them or obligated a right for them. | .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. |
| 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 Consultation of interested parties | 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas |
| 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 219 Consultation of interested parties | 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE REPERCUSIONES Consulta de las partes interesadas |
| Consultation of interested parties | Consulta de las partes interesadas |
| CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES | CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS |
| Consultation of interested parties | Consulta a las partes interesadas |
| Meeting of States Parties | Reunión de los Estados Partes |
| Location of the parties | Ubicación de las partes |
| Meeting of States Parties | Reunión de los Estados partes |
| Political parties oh boy. | Los partidos políticos, claro. |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES | LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES, | LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, |
| Both parties opposed war. | Ambas partes se oponían a la guerra. |
| I hate birthday parties. | Detesto las fiestas de cumpleaños. |
| I hate surprise parties. | Detesto las fiestas sorpresa. |
| I love surprise parties. | Me encantan las fiestas sorpresa. |
| The Ministry also suggested that ISPs should be obligated to install deep packet inspection (DPI) equipment in order to identify which content users consume on the RuNet. | El Ministerio también sugirió que los proveedores de servicios de Internet deberían ser obligados a instalar el Paquete de Inspección a Fondo (DPI por sus siglas en ingles) para así identificar los contenidos a los que acceden los usuarios. |
