Translation of "obligation of confidentiality" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Confidentiality - translation :

Obligation - translation :

Keywords : Obligación Obligada Obligaciones Obligado Compromiso

Examples (External sources, not reviewed)

Article 23 It is confirmed that reporting a suspicion of money laundering does not constitute a breach of any obligation of confidentiality under criminal or civil law .	Artículo 23 Se confirma que notificar una sospecha de blanqueo de capitales no infringe obligación alguna de confidencialidad conforme al derecho penal o civil .
Observation confidentiality	Confidencialidad de la observación
Observation confidentiality	Confidencialidad de la observación Valor de la observación anterior a la ruptura Comentario de la observación
Article 8 Confidentiality	Artículo 8 Confidencialidad
First was the question of medical confidentiality.	Primero fue el asunto de la confidencialidad médica.
sign a Confidentiality Declaration	firmar una declaración de confidencialidad
Article 7 Confidentiality 1 .	Artículo 7 Confidencialidad 1 .
Article 32 Confidentiality 1 .	Article 32 Confidentiality 1 .
Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 .	Artículo 7 Confidencialidad del procedimiento de infracción 1 .
The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to safeguard the confidentiality of the statistical data .	El BCE publicará un informe de confidencialidad anual sobre las medidas adoptadas para garantizar la confidencialidad de los datos estadísticos .
Both Parties may at any time request an amendment of the chosen confidentiality level for information supplied , including the possible removal of confidentiality .	Las Partes podrÆn solicitar en todo momento la modificación del nivel de confidencialidad elegido para la información facilitada , incluida la posible supresión de su calificación de confidencial .
Official Journal of the European Communities Article 7 Confidentiality	Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 7 Confidencialidad
Article 8 Security and confidentiality 1 .	Artículo 8 Seguridad y confidencialidad 1 .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
Article 21 Functioning of the Committee on Statistical Confidentiality 1 .	Artículo 21 Funcionamiento del Comité del secreto estadístico 1 .
Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 .	Artículo 23 Confidencialidad de los documentos del BCE y acceso a ellos 23.1 .
6 PUBLICATION OF DATA BY THE EUROSYSTEM AND DATA CONFIDENTIALITY	6 PUBLICACIÓN DE LOS DATOS POR EL EUROSISTEMA Y CONFIDENCIALIDAD
Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 .	Confidencialidad de los documentos y archivos del BCE y acceso a ellos 23.1 .
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
II. Scope of the obligation	II. Alcance de la obligación
The Parties obligation to ensure that all information received on the basis of this Agreement is always subject to the security and confidentiality standards defined in paragraph 1 shall continue even after this Agreement has terminated .	La Partes continuarán estando obligadas a velar por que la información recibida en virtud del presente Acuerdo se someta siempre a normas de seguridad y confidencialidad con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 aún después de la extinción del presente Acuerdo .
Because everyone is entitled to medical confidentiality.	Porque toda persona es libre de guardar un secreto médico.
Reporting obligation	Obligación de información
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value	Estado de la observación Confidencialidad de la observación Valor de la observación antes de la ruptura
Article 10 Confidentiality of and access to the ECB 's documents 1 .	Artículo 10 Confidencialidad de los documentos del BCE y acceso a ellos 1 .
Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 .	Artículo 19 Compras 19.1 .
Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .	La restricción del acceso a los datos del SCF contribuye a asegurar la confidencialidad .
( 1 ) For reasons of confidentiality , this template form will not be published .	( 1 ) No se publica el formulario por razones de confidencialidad .
Amendment No 5, which underlines the principle of confidentiality, is also of great importance.	La enmienda n 5, que subraya el principio de confidencialidad, tiene también una gran importancia.
The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.	La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.
( d ) members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information .	d ) los miembros del Comité de Adquisiciones observarán una estricta confidencialidad en relación con la información confidencial .
ECB Opinion on independence , confidentiality and the prohibition of monetary financing in Bulgaria	Dictamen del BCE sobre independencia y confidencialidad y sobre la prohibición de financiación monetaria en Bulgaria
( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law .	c ) la confidencialidad de la información protegida como tal por el Derecho comunitario .
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431.	Esta obligación se entiende sin perjuicio de la que pueda resultar de la aplicación del segundo párrafo del artículo III 431.
confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned	que la confidencialidad y el secreto profesional no afectarán al derecho de defensa de la empresa
He fulfilled his obligation.	Él cumplió con su deber.
The PSSC shall establish specific rules for guaranteeing the confidentiality of transaction level data .	El CSPL establecerá normas expresas que garanticen la confidencialidad de los datos de operaciones .
Please send your request for the Confidentiality Declaration form to	Envíe su solicitud de la declaración de confidencialidad a
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 44 B Article 38 Confidentiality 1 .	2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 44 B Artículo 38 Confidencialidad 1 .
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment	Estado de observación
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment	Estado de la observación
4 . there is no obligation of regular repayment of funds .	4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos .
The legal obligation of proportionality is clearly being violated.	Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad.
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .	Confidencialidad y publicación de los datos Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente .
An infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy .	Todo procedimiento de infracción se tramitará conforme a los principios de confidencialidad y de secreto profesional .

Muestra esta página en español