Translation of "obligations for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations. | Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. |
| Obligations | Obligations |
| (b) Obligations for the protection of fundamental human rights | b) Las obligaciones establecidas para la protección de los derechos humanos fundamentales |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| ECB Opinion on German reporting obligations for cross border payments | Dictamen del BCE sobre las exigencias de información de los pagos transfronterizos en Alemania |
| Reporting obligations 58 . | QUINTA PARTE Obligaciones de información 58 . |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA |
| Fulfill (your) obligations. | Respetad vuestros compromisos! |
| Thus Allah makes clear His Ayat (Commandments and legal obligations) for you. | Así os aclara Alá Sus aleyas. |
| Obligations to be assumed | Obligaciones que deben asumirse |
| CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS | CAPÍTULO V OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN |
| Obligations to be assumed | Obligaciones |
| Chapter IV General obligations | Capítulo IV Obligaciones generales |
| SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS | SECCIÓN III OBLIGACIONES CONTINUAS |
| Rights, obligations and defences | Derechos, obligaciones y excepciones |
| Article 4 General obligations | Artículo 4 Obligaciones generales |
| Believers, fulfill your obligations. | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
| Assistance and advice obligations | Deberes de asistencia y asesoramiento |
| Member States may make the issuers of securities admitted to official listing subject to additional obligations , provided that those additional obligations apply generally for all issuers or for individual classes of issuers | Los Estados miembros podrán imponer obligaciones adicionales a los emisores de valores admitidos a cotización oficial , a condición de que esas obligaciones adicionales se apliquen generalmente a todos los emisores o a determinadas clases de emisores |
| The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger | La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión . |
| The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger | La entidad adquirente cumple , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión . |
| Article 3 Reporting obligations 1 . | Artículo 3 Obligaciones de notificación 1 . |
| PART 5 REPORTING OBLIGATIONS 62 . | QUINTA PARTE OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN 62 . |
| Article 10 Reporting obligations 1 . | Artículo 10 Obligación de comunicación 1 . |
| Obligations not affected by countermeasures | Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas |
| He didn't fulfill his obligations. | Fue infiel a sus deberes. |
| It introduces a deadline for Member States to abolish settlement based BoP reporting obligations . | Establece un plazo para que los Estados miembros eliminen las obligaciones de información sobre los pagos a efectos de la balanza de pagos . |
| Say I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship. | Di Yo no os pido salario a cambio, fuera de que améis a los parientes . |
| TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . | TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger . | La entidad adquirente asumirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión . |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger . | La entidad adquirente asumirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión . |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger | La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión . |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger | La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión . |
| B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . | B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . |
| Noting that States are responsible for infringements of their obligations of prevention under international law, | Observando que los Estados son responsables del incumplimiento de sus obligaciones de prevención en virtud del derecho internacional, |
| Statistical obligations of the NCBs 1 . | Obligaciones estadísticas de los BCN 1 . |
| Article 3 Statistical reporting obligations 1 . | Artículo 3 Obligaciones de información estadística 1 . |
| Article 3 Obligations of issuers 1 . | Artículo 3 Obligaciones de los emisores 1 . |
| The Lima agreement creates obligations for countries without regard for the distinction between Annex 1 and non Annex 1. | El acuerdo de Lima impone obligaciones a los países sin tener en cuenta la distinción entre los del Anexo 1 y los que no figuraban en él. |
| Standards are set for the inspections needed to provide confidence that Iran is fulfilling its obligations. | Se establecen patrones para inspecciones necesarias para generar la confianza de que Irán está cumpliendo con sus obligaciones. |
| REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 . | OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN Artículo 21 Modelos 1 . |
| Without encroaching on obligations on the ECB . | Without encroaching on obligations on the ECB . |
| Article 3 Obligations of the ECB 1 . | Artículo 3 Obligaciones del BCE 1 . |
| And of Abraham, who fulfilled his obligations | y de Abraham, que cumplió |
| Believers, stand by your contracts (and obligations). | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
