Translation of "obligations out of" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Scope of international obligations set out in this part | Alcance de las obligaciones internacionales enunciadas en la presente parte |
| phase out , by 1 January 2012 , the balance of payments statistical reporting obligations imposed on payment service providers | suprimir , antes del 1 de enero de 2012 , las obligaciones de información estadística a efectos de la balanza de pagos a que están sujetos los proveedores de servicios de pago |
| Obligations | Obligations |
| TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . | TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . |
| B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . | B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . |
| Statistical obligations of the NCBs 1 . | Obligaciones estadísticas de los BCN 1 . |
| Article 3 Obligations of issuers 1 . | Artículo 3 Obligaciones de los emisores 1 . |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 10 Obligations of the insert name of CB and the participants 1 . | B TÍTULO III OBLIGACIONES DE LAS PARTES Artículo 10 Obligaciones de insértese el nombre del banco central y los participantes 1 . |
| Article 3 Obligations of the ECB 1 . | Artículo 3 Obligaciones del BCE 1 . |
| And of Abraham, who fulfilled his obligations | y de Abraham, que cumplió |
| assistance in the fulfilment of legislative obligations | ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales |
| Reporting obligations 58 . | QUINTA PARTE Obligaciones de información 58 . |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA |
| Fulfill (your) obligations. | Respetad vuestros compromisos! |
| Statistical obligations of the national central banks ( NCBs ) | Obligaciones estadísticas de los bancos centrales nacionales ( BCN ) |
| Article 5 Balance of payments reporting obligations 1 . | Artículo 5 Obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos 1 . |
| Article 2 Statistical obligations of the NCBs 1 . | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 6 B Artículo 2 Obligaciones estadísticas de los BCN 1 . |
| 12 Article 6 Obligations of credit institutions 1 . | Artículo 6 Obligaciones de las entidades de crédito 1 . |
| (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals | c) Las obligaciones de carácter humanitario que prohíben las represalias |
| Obligations to be assumed | Obligaciones que deben asumirse |
| CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS | CAPÍTULO V OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN |
| Obligations to be assumed | Obligaciones |
| Chapter IV General obligations | Capítulo IV Obligaciones generales |
| SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS | SECCIÓN III OBLIGACIONES CONTINUAS |
| Rights, obligations and defences | Derechos, obligaciones y excepciones |
| Article 4 General obligations | Artículo 4 Obligaciones generales |
| Believers, fulfill your obligations. | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
| Assistance and advice obligations | Deberes de asistencia y asesoramiento |
| Article 2 Statistical reporting obligations of the NCBs 1 . | Artículo 2 Obligaciones de información estadística de los BCN 1 . |
| Article 3 Statistical reporting obligations of the ECB 1 . | Artículo 3 Obligaciones de información estadística del BCE 1 . |
| Rights and obligations of the assignor and the assignee | Derechos y obligaciones del cedente y del cesionario |
| (b) Obligations for the protection of fundamental human rights | b) Las obligaciones establecidas para la protección de los derechos humanos fundamentales |
| And those who are mindful of their moral obligations. | que observan su azalá. |
| 2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention. | 2. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán sin perjuicio de las obligaciones que incumban a cada Estado Parte en virtud de la presente Convención. |
| Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law | Violaciones graves de obligaciones emanadas de normas imperativas del derecho internacional general |
| Article 3 Reporting obligations 1 . | Artículo 3 Obligaciones de notificación 1 . |
| PART 5 REPORTING OBLIGATIONS 62 . | QUINTA PARTE OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN 62 . |
| Article 10 Reporting obligations 1 . | Artículo 10 Obligación de comunicación 1 . |
| Obligations not affected by countermeasures | Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas |
| He didn't fulfill his obligations. | Fue infiel a sus deberes. |
| The ECB interprets Article 9 ( 1 ) as setting out mandatory obligations of the competent authorities to cooperate and share information , both generally and in specific instances . | El BCE celebra el artículo 9 de la propuesta e interpreta que su apartado 1 impone a las autoridades competentes obligaciones de cooperar e intercambiar información en general y en casos concretos . |
| Article 6 Rights and obligations of the undertaking concerned 1 . | Artículo 6 Derechos y obligaciones de la empresa 1 . |
| Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations | Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones |
| ( ii ) Obligations of central banks under the proposed directive 11 . | ii ) Obligaciones de los bancos centrales con arreglo a la directiva propuesta 11 . |
