Translation of "observations made" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Observaciones Observación Comentarios Propias Datos

Examples (External sources, not reviewed)

In this context , a number of observations can be made .	En este contexto pueden formularse varias observaciones .
The majority of these proposals do not address the more general observations made above .	La mayoría de estas propuestas de redacción no reflejan las observa ciones más generales que anteceden .
Observations were typically made with an alidade, though newer versions could use a telescope.	Las observaciones se hacían típicamente con una alidada aunque las versiones más modernas usaban un telescopio.
Observations	Observaciones
Similar observations can be made for other large currency areas , such as the United States .	En otras zonas monetarias de gran tamaño , como Estados Unidos , se observan diferencias similares .
General observations	Observaciones generales
Specific observations	Observaciones particulares
Observations 1 .	Observaciones 1 .
General observations	Observación general
Specific observations	Observaciones particulares 2.1 .
Technical observations	Observaciones técnicas
In 1840, Mädler combined ten years of observations and drew the first map of Mars ever made.	En 1840, Mädler combinó diez años de obseraciones para crear el primer mapa de Marte.
General observations 1 .	Observaciones generales 1 .
1 . GENERAL OBSERVATIONS	1 OBSERVACIONES GENERALES
General observations 3 .	Observaciones generales 3 .
Specific observations 1 .	Observaciones particulares 1 .
Specific observations 6 .	Observaciones particulares 6 .
General observations 1.1 .	Observaciones generales 1.1 .
Step 2 Observations	Paso 2 Observaciones
Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation .	Observaciones particulares El BCE desea formular dos observaciones particulares respecto del reglamento propuesto .
Overall, there are more gaps than real observations, and the observations themselves are often dubious.	En general, hay más lagunas que observaciones reales, y las observaciones que hay suelen ser de poco fiar.
The magnetic observations he made during his travels were utilized by Carl Friedrich Gauss in his theory of terrestrial magnetism.	Las observaciones que realizó durante su viaje fueron utilizadas por Carl Friedrich Gauss en su teoría de magnetismo terrestre.
latest observations are for October 2001 .	las cifras más recientes se refieren a octubre del 2001 .
FOLLOW UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS 10 .	SEGUIMIENTO DE OBSERVACIONES ANTERIORES 10 .
Notes and observations on Calostemma purpureum .	Notes and observations on Calostemma purpureum .
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios.
The title is Observations of In Utero Masturbation.	El titulo es Observaciones de masturbación en el útero
CCDB CCD observations with a Johnson B filter.	CCDB Observaciones CCD con un filtro Johnson B.
CCDI CCD observations with a Cousins Ic filter.	CCDI Observaciones CCD con un filtro Cousins Ic.
CCDR CCD observations with a Cousins R filter.	CCDR Observaciones CCD con un filtro Cousins R.
PRESIDENT. Mr Chanterie, thank you for those observations.	SCHLEICHER (PPE), ponente. (DE) Señor Presi dente, las sustancias peligrosas ocupan también en esta sesión plenaria de octubre al Parlamento Europeo.
2. Also takes note of the related observations and recommendations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 434, paras. 2 4.	2. Toma nota también de las observaciones y recomendaciones conexas formuladas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 57 434, párrs. 2 a 4.
Specific observations Increased transparency of the rating process 5 .	Observaciones particulares Mayor transparencia del proceso de calificación 5 .
OBSERVATIONS YES NO YES NO YES NO YES NO	OBSERVACIONES SÍ NO SÍ NO SÍ NO SÍ NO ES
The new revised values overwrite the previous provisional observations .	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .'	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .
Observations sur Histoire des Mongols orientaux, de Ssanang Ssetsen .	Observations sur Histoire des Mongols orientaux, de Ssanang Ssetsen .
From my observations, morale was quite high among some.	Según mis observaciones, la moral estaba muy alta en algunos.
Nevertheless, I should like to make a few observations.	O bien las competencias son implícitas, y entonces la garantía del control es esencialmente política mediante el recurso al artículo 235 del Tratado.
Specific observations Relation between the ESAs and the ESRB 3 .	Observaciones particulares La relación entre las AES y la JERS 3 .
Now, this idea was tested in 1919 through astronomical observations.	Bien, esta idea fue probada en 1919 por medio de observaciones astronómicas.
I worked with other scientists to analyze Earth climate observations.	Trabajé con otros científicos para analizar las observaciones del cambio climático.
A couple of observations on the report of Roberto Speciale.	Sólo un par de observaciones a la ponencia de Roberto Speciale.
I shall therefore pass on your observations to the President.	Así, pues, voy a transmitir su observación al Presidente.

Muestra esta página en español