Translation of "observations were made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Observations were typically made with an alidade, though newer versions could use a telescope. | Las observaciones se hacían típicamente con una alidada aunque las versiones más modernas usaban un telescopio. |
| The magnetic observations he made during his travels were utilized by Carl Friedrich Gauss in his theory of terrestrial magnetism. | Las observaciones que realizó durante su viaje fueron utilizadas por Carl Friedrich Gauss en su teoría de magnetismo terrestre. |
| In this context , a number of observations can be made . | En este contexto pueden formularse varias observaciones . |
| The majority of these proposals do not address the more general observations made above . | La mayoría de estas propuestas de redacción no reflejan las observa ciones más generales que anteceden . |
| Observations | Observaciones |
| Similar observations can be made for other large currency areas , such as the United States . | En otras zonas monetarias de gran tamaño , como Estados Unidos , se observan diferencias similares . |
| General observations | Observaciones generales |
| Specific observations | Observaciones particulares |
| Observations 1 . | Observaciones 1 . |
| General observations | Observación general |
| Specific observations | Observaciones particulares 2.1 . |
| Technical observations | Observaciones técnicas |
| And the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book, On the Origin of Species, published 150 years ago. | Y las observaciones que hizo en esa travesía épica, eventualmente fueron destiladas en su maravilloso libro, Sobre el Origen de las Especies, publicado hace 150 años. |
| In 1840, Mädler combined ten years of observations and drew the first map of Mars ever made. | En 1840, Mädler combinó diez años de obseraciones para crear el primer mapa de Marte. |
| General observations 1 . | Observaciones generales 1 . |
| 1 . GENERAL OBSERVATIONS | 1 OBSERVACIONES GENERALES |
| General observations 3 . | Observaciones generales 3 . |
| Specific observations 1 . | Observaciones particulares 1 . |
| Specific observations 6 . | Observaciones particulares 6 . |
| General observations 1.1 . | Observaciones generales 1.1 . |
| Step 2 Observations | Paso 2 Observaciones |
| Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation . | Observaciones particulares El BCE desea formular dos observaciones particulares respecto del reglamento propuesto . |
| Yes, payments were made. | Si, se han hecho pagos |
| Overall, there are more gaps than real observations, and the observations themselves are often dubious. | En general, hay más lagunas que observaciones reales, y las observaciones que hay suelen ser de poco fiar. |
| The cables were custom made. | Los cables fueron hechos a medida. |
| latest observations are for October 2001 . | las cifras más recientes se refieren a octubre del 2001 . |
| FOLLOW UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS 10 . | SEGUIMIENTO DE OBSERVACIONES ANTERIORES 10 . |
| Notes and observations on Calostemma purpureum . | Notes and observations on Calostemma purpureum . |
| The allegations they made were unfounded. | Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento. |
| Buffalo bones were made into tools. | Se hicieron herramientas con huesos de búfalo. |
| Those shoes were made in Italy. | Esos zapatos fueron fabricados en Italia. |
| The ships were made from wood. | Los barcos eran hechos de madera. |
| No arrests were made on Monday. | El lunes no se produjo ningún arresto. |
| No, no payments were made yet. | No, aún no se han hecho pagos |
| All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
| These organs were made in test tubes. | Estos órganos fueron creados en tubos de ensayo. |
| Show report only if changes were made | Mostrar informe sólo si se realizan cambiosNAME OF TRANSLATORS |
| From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America. | Entre 1925 y 1929, se produjeron 33 revisiones arancelarias en 26 países europeos y 17 en Latinoamérica. |
| You were made alive when you were dead in transgressions and sins, | En cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
| SiO masers were used to align NIR images with radio observations, as they can be observed in both NIR and radio bands. | Se utilizaron máseres SiO para alinear las imágenes NIR con las observaciones de radio, como puede observarse en NIR y bandas de radio. |
| Two intriguing observations emerge from these two scenarios. | Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios. |
| The title is Observations of In Utero Masturbation. | El titulo es Observaciones de masturbación en el útero |
| CCDB CCD observations with a Johnson B filter. | CCDB Observaciones CCD con un filtro Johnson B. |
| CCDI CCD observations with a Cousins Ic filter. | CCDI Observaciones CCD con un filtro Cousins Ic. |
