Translation of "observers" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Observadores Independientes Observador Observar Algunos

Examples (External sources, not reviewed)

Venezuela s Questionable Election Observers	Los cuestionables observadores de las elecciones en Venezuela
Except the observers of prayer	Se exceptúa a quienes oran
ASSIGNMENT OF ICCAT REGIONAL OBSERVERS	ASIGNACIÓN DE OBSERVADORES REGIONALES DE LA CICAA
That low number surprised many observers.	Una cifra tan reducida sorprendió a muchos observadores.
Just one word on the observers.	Unas palabras respecto a los observadores.
We expect these observers, whom we warmly welcome because it was an important political decision, to remain strictly observers.	COT (S). (FR) Durante la sesión de julio, el Parlamento votó en favor de la creación de una categoría de observadores con objeto de asociar a los ciudadanos de Alemania del Este a nuestros trabajos.
Many foreign observers have declared themselves surprised.	Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello.
The other solution was that of observers.	Esto ni me sorprendió, ni me inquietó.
Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process .	Observadores Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones .
The Board of Supervisors may decide to admit observers .	La Junta de Supervisores podrá decidir admitir obser vadores .
The Board of Supervisors may decide to admit observers .	La Junta de Supervisores podrá decidir admitir ob servadores .
Some observers have questioned the ethics of doing so.	Algunos observadores han cuestionado la ética de hacer eso.
This House cannot prevaricate on the question of observers.	Este Parlamento no puede prevaricar con respecto a los observadores.
These observers have to be included in Parliament's work.	Estos observadores deben ser incluidos en el trabajo del Parlamento.
But the mismatch is less severe than some observers believe.	Sin embargo, el desfase es menos serio de lo que algunos observadores piensan.
Light Curve produced by the American Amateur Variable Star Observers	Curva de luminosidad producida por la American Amateur Variable Star Observers
As you know, in addition to the observers from the European ESC, observers from the social partners have also been invited to participate in the Convention.	Como ya saben, junto a los observadores del CES Europeo también se ha invitado a participar en la Convención a observadores de los agentes sociales.
In my report I have suggested that we have 18 observers.	En mi informe, propongo 18 observadores.
Sadly, Venezuela has a long tradition of cherry picking its election observers.	Tristemente, Venezuela cuenta con una larga tradición de cuidadosa selección de los observadores para sus elecciones.
Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers	Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores
Full members and observers concerned inform the Secretary thereof sufficiently in advance .	Los miembros de pleno derecho y observadores interesados notificarán la suplencia al secretario con suficiente antelación .
( 3 ) The Commission may invite experts and observers to attend its meetings .	La Comisión podrá invitar a sus reuniones a expertos y observadores .
Employee representatives of the ten ACCBs were invited to attend as observers .	Representantes de los empleados de los diez bancos centrales de los países adherentes asistieron a las reuniones en calidad de observadores .
According to numerous observers, the American embassy is considering this worrying coincidence.	La embajada estadounidense, al igual que numerosos observadores, dudan de esta extraña coincidencia.
OSCE delegating 450 observers from 43 countries refuses to recognize the election.	La OSCE que envió 450 observadores procedentes de 43 países, no reconoció el resultado electoral.
Online Platform 'Txeka La' Challenges Mozambicans to Be Election Observers Global Voices	La plataforma en línea Txeka La retó a los mozambiqueños a ser observadores de las elecciones
Several independent journalists and international observers were denied access to the proceedings.	A numerosos periodistas independientes y observadores internacionales se les negó el acceso a la corte.
To begin with, it is for the Bundestag to nominate these observers.	En primer lugar, compete al Bundestag designar estos observadores.
May I now say a word about the vexed question of observers.	Creemos que, si el Parlamento ha de dar este paso tan importante, debe hacerlo de forma abierta, organizada y racional, y no como resultado de conciliábulos de pasillo y de acuerdos tomados en un rincón.
That way is observers and that is described in the Galle report.	Esta forma es la de los observadores y así se menciona en el informe Galle.
We shall have observers here with a question mark over their legitimacy.	Esa es la razón por la que yo votaré a favor de la modificación del Reglamento, aunque pen sando que habríamos podido actuar mejor para acoger a los representantes del Este de Alemania.
Arrangements regarding participation of Habitat Agenda partners and observers in the special session	Disposiciones relativas a la participación en el período extraordinario de sesiones de observadores y de asociados en el Programa de Hábitat
Russian observers described the elections as democratic, in contradiction to the opposition politician.	Los observadores rusos al contrario del político de la oposición calificaron de democráticas a las elecciones.
And he drew out his hand thereupon it was white for the observers.	Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
Some observers, however, see the recurring Cabinet reshuffles as a sign of instability.	Otros, sin embargo, ven en la remodelación del gabinete un signo de inestabilidad.
Some observers today fear the same obstacles may arise in the coming elections.	Algunos observadores temen hoy que los mismos obstáculos puedan surgir en las próximas elecciones.
I regret that Mr Donnelly's interim resolution contains the reference to eighteen observers.	Eso no concuerda con la dignidad del Parlamento y, cierta mente, tampoco con la de nuestros amigos observado res de Alemania del Este que esperamos que se unan pronto a nosotros.
We shall now have unelected Members coming here as observers with little status.	Ahora tendremos diputados no electos como observadores con escasas atribuciones.
While it is true that in 1985 the Spanish and Portuguese parliaments appointed observers and paid them directly, these observers were replaced as soon as the two countries had joined the EEC.	Si es cierto que en 1985 los Parlamentos español y portugués designaron observadores que ellos mis mos remuneraban, estos observadores fueron sustituidos desde la entrada de ambos países en la CEE.
Third, observers must face no restrictions in meeting with all authorities and political actors.	En tercer lugar, los observadores no deben sufrir restricciones para mantener reuniones con todas las autoridades y actores políticos.
Composition The AG is composed of the Chairperson , the Secretary , full members and observers .	Composición El GC estará formado por su presidente , su secretario , miembros de pleno derecho y observadores .
Some observers seem to have convinced themselves that any Grexit spillovers would be manageable.	Algunos observadores parecen haberse convencido de que cualesquiera efectos indirectos de la salida de Grecia serían soportables.
Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160	Los observadores políticos durante mucho tiempo debatieron qué es más fundamental, si el poder económico o el poder militar.
This is not because my group is hostile to the idea of German observers.	Espero que los que tienen una con vicción firme sobre este asunto acepten la enmienda de mi Grupo.
Otherwise the report is reasonable good, apart, that is, from the problem of observers.	Por lo demás, el informe es razo nablemente bueno, aparte del problema de los observadores.

Muestra esta página en español