Translation of "obstacles faced" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I mean, if I looked at all the obstacles I faced, I would have never started this project. | Creo que, si miro a todos los obstáculos que he enfrentado, nunca hubiera comenzado este proyecto. |
| Faced with such significant obstacles, it is not surprising that the High Level Working Group has settled on a more modest measure of success for TTIP negotiations. | A la vista de semejantes obstáculos, no es extraño que el grupo de trabajo de alto nivel haya preferido bajarle el tono a las negociaciones del ATCI. |
| Assist the Commission in identifying key cross border obstacles in the field of the fairness of commercial practices faced by business and consumers, causing appreciable distortions of competition | asistir a la Comisión en la determinación de los principales obstáculos transfronterizos que encuentran las empresas y los consumidores en lo que se refiere a la lealtad de las prácticas comerciales y que causan considerables distorsiones de la competencia |
| Mexican officials will need to develop a broader dialogue and partnership with the private sector in order to diagnose and remove the sector specific obstacles faced by domestic firms. | Los funcionarios mexicanos tendrán que ampliar el diálogo y las asociaciones con el sector privado para diagnosticar y eliminar los obstáculos sectoriales específicos que enfrentan las empresas locales. |
| He encountered unexpected obstacles. | Él enfrentó obstáculos imprevistos. |
| Faced with absence. | Ante la ausencia |
| We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence. | Nos enfrentamos a Ruanda a Bosnia y luego redescubrimos nuestra propia confianza. |
| What obstacles does it face? | A qué obstáculos se enfrenta? |
| He has overcome many obstacles. | Él ha superado muchos obstáculos. |
| They allowed for no obstacles. | Ellas no se permitieron ningún obstáculo. |
| Nevertheless the obstacles are considerable. | Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables. |
| Recognizing the need to address the obstacles faced by developing countries in accessing technologies, while taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of developing countries, | Reconociendo la necesidad de eliminar los obstáculos con que se enfrentan los países en desarrollo para acceder a las tecnologías y a la vez contemplar la necesidad de proteger los derechos de propiedad intelectual y atender las necesidades especiales de los países en desarrollo, |
| Recognizing the need to address the obstacles faced by developing countries in accessing new technologies, while taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of developing countries, | Reconociendo la necesidad de hacer frente a los obstáculos con que tropiezan los países en desarrollo en el acceso a las nuevas tecnologías, y teniendo en cuenta al mismo tiempo la necesidad de proteger los derechos de propiedad intelectual y atender a las necesidades especiales de los países en desarrollo, |
| You are two faced. | Sos falso. |
| You are two faced. | Sos falsa. |
| I faced the champion. | Me enfrenté al campeón. |
| We pushed ahead despite the obstacles. | Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. |
| Problems become puzzles and obstacles disappear. | Los problemas se convierten en rompecabezas. Y los obstaculos desaparecen. |
| The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. | con los que se examina el ambiente en busca de obstáculos otro coche que se aproxima de frente o por detrás, o posibles obstáculos que aparecen en el camino cualquier inconveniente en los alrededores del auto. |
| Peña Nieto faced serious challenges. | Peña Nieto afrontaba dificultades graves. |
| Hamas faced an intensifying crisis. | Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más. |
| It's time you faced reality. | Es hora de que enfrentes la realidad. |
| They faced the danger bravely. | Se enfrentaron valerosamente al peligro. |
| there are still obstacles to full employment | La flexibilidad salarial y la prudencia en la competencia en los mercados promueven la creación de empleo |
| He surmounted the obstacles with great effort. | Superó los obstáculos con mucho esfuerzo. |
| The problem had to be faced. | Había que hacer frente a aquel conflicto. |
| But both strategies would face serious legal obstacles. | Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales. |
| Overwhelming obstacles block the formation of new companies. | Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas. |
| Technological progress has trumped obstacles to economic growth. | El progreso tecnológico ha superado los obstáculos al crecimiento económico. |
| Enlightened self interest must overcome such political obstacles. | El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos. |
| With whole grain bread, you have other obstacles. | Con el pan integral existen otros obstáculos, |
| The pioneers have overcome a series of obstacles. | Los pioneros han superado una serie de obstáculos. |
| First of all, you're going to hit obstacles. | Primero, uno tiene que sortear obstáculos. |
| But, throughout Europe, the refugees faced rejection. | Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo. |
| Don't trust him. He's very two faced. | No se fíe de él, es muy falso. |
| Debrecen faced with the Swedish champion Elfsborg. | Debrecen ante el Elfsborg sueco campeón. |
| So, we are faced with transitional arrangements. | Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional. |
| But their soft power ambitions still face major obstacles. | Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes. |
| But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. | Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. |
| Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. | Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales. |
| But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. | Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso. |
| There are, of course, many obstacles in Modi s path. | Por supuesto, existen muchos obstáculos en el camino de Modi. |
| But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. | Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales. |
| But these countries still face significant obstacles to development. | Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo. |
| And having done so, these women moved many obstacles. | Y habiéndolo hecho así, esas mujeres removieron muchos obstáculos. |
