Translation of "obtain informed consent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consent - translation :

Informed - translation :

Obtain - translation :

Keywords : Consentimiento Consentir Autorización Formulario Firmar Informado Informada Informados Informó Informé Obtuvo Obtener Pagar Cambio Conseguir

Examples (External sources, not reviewed)

Many doctors struggle to obtain proper consent.	Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado.
(a) The person freely gives his or her informed consent	a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.	Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.
They signed this document, and it's called an informed consent document.	Firmaron este documento, documento de consentimiento informado.
For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.	Por ejemplo, le pregunté a la gente con epilepsia qué están usando para consentimiento informado.
the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law	el consentimiento libre e informado de la persona de que se trate, de acuerdo con las modalidades establecidas por la ley
In North America, where, for ethical reasons, randomization requires informed consent, only two such trials have been conducted.	En Norteamérica, donde, por cuestiones éticas, la aleatoriedad requiere de un consentimiento informado, sólo se realizaron dos ensayos de ese tipo.
States shall consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions in order to obtain their free, prior and informed consent before adopting and implementing legislative or administrative measures that may affect them.	Los Estados celebrarán consultas y cooperarán de buena fe con los pueblos indígenas interesados por medio de sus instituciones representativas antes de adoptar y aplicar medidas legislativas y administrativas que los afecten, para obtener su consentimiento libre, previo e informado.
The way we gain informed consent was formed in large part after World War II, around the time that picture was taken.	El método de obtener consentimiento informado se constituyó después de la 2ª Guerra Mundial, cerca de la época de esa foto.
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.	d) Un Estado Parte, antes de proponer la candidatura de un nacional de otro Estado Parte, deberá solicitar y obtener el consentimiento de éste.
Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure .	Antes de divulgar el nombre de un cliente existente , nuevo o potencial , los miembros del Eurosistema tratarán de obtener el consentimiento del cliente en la divulgación .
If an IF makes such a choice , it shall obtain the relevant NCB 's consent prior to any change in its use of these derogations .	El fondo de inversión que ejercite esta opción obtendrá previamente la autorización del BCN pertinente antes de introducir cualquier cambio en su uso de las exenciones .
Obtain banknote images Obtain coin images	Imágenes de los billetes Imágenes de las monedas
Moreover, doctors often obtain consent hastily, in a way that sounds almost rehearsed, as if unaware that the patient is receiving the information for the first time.	Es más, los médicos suelen obtener un consentimiento apresuradamente, de una manera que suena casi ensayada, como si no fueran conscientes de que el paciente está recibiendo la información por primera vez.
obtain help	obtener ayuda
Silence often implies consent.	El silencio a menudo implica el consentimiento.
2. States shall consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions in order to obtain their free and informed consent prior to the approval of any project affecting their lands or territories and other resources, particularly in connection with the development, utilization or exploitation of their mineral, water or other resources.	2. Los Estados celebrarán consultas y cooperarán de buena fe con los pueblos indígenas interesados por conducto de sus propias instituciones representativas a fin de obtener su consentimiento libre e informado antes de aprobar cualquier proyecto que afecte a sus tierras o territorios y otros recursos, particularmente en relación con el desarrollo, la utilización o la explotación de sus recursos minerales, hídricos o de otro tipo.
You are informed or misinformed, or just wrongly informed.	Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan.
Get Informed	Obtenga información
The Truth about Medical Consent	La verdad sobre el consentimiento médico
Obtain picture from	Obtener la imagen de
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado .
Article 42 Transmission of consent 1 .	Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 .
Express consent to exercise of jurisdiction	Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
Article 43 Consent to be bound	Artículo 43 Consentimiento en obligarse
I interpreted their silence as consent.	Interpreté su silencio como consentimiento.
He interpreted my silence as consent.	Él juzgó mi silencio como consentimiento.
We interpret your silence as consent.	Interpretamos tu silencio como consentimiento.
Sign reads White silence white consent.	El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco .
Keep me informed.	Mantenme informado.
Keep me informed.	Manténgame informado.
Keep me informed.	Manteneme informado.
How to obtain konversation	Cómo obtener konversation
How to obtain appname	Cómo obtener appname
How to obtain ksig	Cómo obtener ksig
How to obtain mailody	Cómo obtener mailody
How to obtain xsldbg	Cómo obtener xsldbg
How to obtain partman	Cómo obtener partman
How to obtain kdiff3	Cómo obtener kdiff3
How to obtain kpager	Como obtener kpager
How to obtain kmag	Cómo obtener kmag
How to obtain kmousetool	Cómo obtener kmousetool
How to obtain kmouth	Cómo obtener kmouth
How to obtain ktts	Cómo obtener ktts
How to obtain kcron	Cómo obtener kcron

Muestra esta página en español