Translation of "obtaining and maintaining" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining, maintaining and returning to employment | e) Alentar las oportunidades de empleo y la promoción profesional de las personas con discapacidad en el mercado laboral, y apoyarlas para la búsqueda, obtención, mantenimiento del empleo y retorno al mismo |
| Obtaining available ciphers... | Obteniendo las cifras disponibles... |
| obtaining a majority. | Comprendo que algunos, en este Parlamento, deseen discutir únicamente sobre temas en los que están seguros de obtener la mayoría. |
| Obtaining Information About Files and Creating Patches | Obtener información sobre archivos y crear parches |
| Error obtaining the certificate. | Error al obtener el certificado. |
| assistance in obtaining quality certifications (e.g. ISO 9000) and | Asistencia para la obtención de certificados de calidad (por ejemplo, ISO 9000) |
| Importing, Exporting and Maintaining Calendars | Importar, exportar y mantener calendarios |
| The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . | El MIC podrá utilizarse para obtener información y gestionar la liquidez . |
| Maintaining Your Calendars | Mantener sus calendarios |
| And it's all about them maintaining power.' | Porque todo trata de que ellos mantengan el poder' . |
| EU changes the rules for obtaining the visa | EU cambia reglas para obtener visa |
| Maintaining Growth in India | El mantenimiento del crecimiento en la India |
| ( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship | c ) obtener información sobre el propósito e índole prevista de la relación de negocios |
| And some villagers are those who believe in Allah and the Last Day, and consider the spending as the means of obtaining proximity to Allah and obtaining the prayers of the Noble Messenger pay heed! | Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá. No es esto para ellos un medio de acercarse? |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | a) Poner en marcha y mantener campañas efectivas de sensibilización pública destinadas a |
| And Americans are on the verge of obtaining much better access to health care. | Y los estadounidenses están a punto de obtener un acceso a la atención médica mucho mejor que antes. |
| None may intercede with Him except after obtaining His leave. | Nadie puede interceder sin Su permiso. |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | Promoción de una participación activa de los jóvenes en el mantenimiento de la paz y la seguridad |
| He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50. | Ha sido acusado, hace unos cinco días, de haberse hecho con 150.000 cables y haber publicado 50. |
| Sixth , maintaining price stability prevents the | Sixth , maintaining price stability prevents the |
| By maintaining price stability , central banks | By maintaining price stability , central banks |
| Andreas. Beckermann currently maintaining the game | Andreas. Beckermann mantiene actualmente el juego. |
| The procedure for obtaining authorisation to use the AL mode , set out in Article 25 ( 4 ) and ( 5 ) , shall apply mutatis mutandis to the procedure for obtaining authorisation to use the CAI mode . | El procedimiento de obtención de autorización para utilizar el servicio AL , que se establece en el artículo 25 , apartados 4 y 5 , se aplicará mutatis mutandis al procedimiento de obtención de autorización para utilizar el servicio IC . |
| Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors. | Obtener consentimiento es una habilidad vital para los médicos, pero muchas veces no se la tiene en cuenta. |
| The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered . | Es preciso tener en cuenta también los costes de migración y los de fabricación y obtención de nuevos detectores . |
| And bid your family to prayer and be steadfast in maintaining it. | Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella! No te pedimos sustento. |
| Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . | Utilización del MIC 1 ) El MIC podrá utilizarse para obtener información y gestionar la liqui dez . |
| Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . | Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . |
| And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. | Y si tienen alguna infraestructura, tienen dificultades para mantenerla. |
| He analyzes the issues and potential obstacles to maintaining social order | Marzin analiza los problemas y obstáculos potenciales de cara a mantener el orden social |
| It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | Se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament. | El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring. | Actualmente la demanda entre los residentes locales para la obtención de los dispositivos solares se ha incrementado. |
| research , which indicate that by maintaining price | research , which indicate that by maintaining price |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | Una vez más, es fundamental no abrigar expectativas irreales. |
| Israel is also maintaining a stony silence. | También Israel guarda un estricto silencio. |
| We are efficient in maintaining the account. | Bastamos Nosotros para ajustar cuentas! |
| The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.2. | El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo.2. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | Éste se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| assist the vessel s management in maintaining and repairing the vessel and its devices and equipment. | prestar asistencia a los mandos de la embarcación en el mantenimiento y la reparación de la embarcación y de sus dispositivos y equipos. |
| Maintaining price stability is the primary objective of | Maintaining price stability is the primary objective of |
| Tackling corruption is critical to improving long term growth and maintaining social stability. | Abordar la corrupción es decisivo para mejorar el crecimiento a largo plazo y mantener la estabilidad social. |
| As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. And wow! | Como técnico de reparación y mantenimiento en el estudio de música electrónica en SUNY, Búfalo. Y guau! |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.2. |
