Translation of "obtaining permits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarly, the government will phase out the hukou system of residency permits that now prevents migrants to the cities from obtaining full health care and education benefits. | También planea eliminar gradualmente el sistema de permisos de residencia (hukou), que priva a quienes migran a las ciudades de acceso pleno a atención médica y educación. |
| Obtaining available ciphers... | Obteniendo las cifras disponibles... |
| obtaining a majority. | Comprendo que algunos, en este Parlamento, deseen discutir únicamente sobre temas en los que están seguros de obtener la mayoría. |
| Error obtaining the certificate. | Error al obtener el certificado. |
| If time permits, I'll visit the museum. | Si el tiempo lo permite, visitaré el museo. |
| This will we do, if God permits. | Y esto haremos si es que Dios lo permite |
| Obtaining Information About Files and Creating Patches | Obtener información sobre archivos y crear parches |
| Permits the configuration of the iCalendar plugin's options | Name |
| EU changes the rules for obtaining the visa | EU cambia reglas para obtener visa |
| This permits a linear search through the whole database. | Esto permite una busqueda lineal por toda la base de datos. |
| Permits the configuration of the print check plugin's options | Name |
| assistance in obtaining quality certifications (e.g. ISO 9000) and | Asistencia para la obtención de certificados de calidad (por ejemplo, ISO 9000) |
| A value of public permits caching by proxies and the client, whereas private disallows caching by proxies and permits the client to cache the contents. | Tambié se puede cambiar a private, que es un poco más restrictivo que el public. |
| U2A permits direct communication between a participant and the ICM . | La moda lidad U2A permite la comunicación directa entre un participante y el MIC . |
| This permits WBM to survive but to develop very slowly. | Esto permite a WBM sobrevivir, pero desarrollarse muy lentamente. |
| None may intercede with Him except after obtaining His leave. | Nadie puede interceder sin Su permiso. |
| the common policy on visas and other short stay residence permits | la política común de visados y otros permisos de residencia de corta duración |
| Intercession with Him profits not, except for him whom He permits. | Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | El barco estará listo para zarpar, si el clima lo permite. |
| The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . | El MIC podrá utilizarse para obtener información y gestionar la liquidez . |
| Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors. | Obtener consentimiento es una habilidad vital para los médicos, pero muchas veces no se la tiene en cuenta. |
| It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | Se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament. | El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring. | Actualmente la demanda entre los residentes locales para la obtención de los dispositivos solares se ha incrementado. |
| Indicators of activity in the housing market ( e.g. building permits ) are also valuable . | también resultan valiosos los indicadores de actividad de dicho mercado ( v. gr . |
| Intercession is of no avail with Him, except for those whom He permits. | Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. |
| And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits. | Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. |
| If work permits, I would like to go see you guys in April. | Si mi trabajo lo permite, quisiera ir a verlos en abril. |
| If work permits, I would like to go see you guys in April. | Si el trabajo me lo permite, me gustaría ir a verlos en abril. |
| As of 2014, the government has granted 999 mining permits across the country. | A partir del 2014 el gobierno ha otorgado 999 permisos de explotación minera en el país. |
| ( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship | c ) obtener información sobre el propósito e índole prevista de la relación de negocios |
| The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.2. | El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo.2. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | Éste se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| The procedure for obtaining authorisation to use the AL mode , set out in Article 25 ( 4 ) and ( 5 ) , shall apply mutatis mutandis to the procedure for obtaining authorisation to use the CAI mode . | El procedimiento de obtención de autorización para utilizar el servicio AL , que se establece en el artículo 25 , apartados 4 y 5 , se aplicará mutatis mutandis al procedimiento de obtención de autorización para utilizar el servicio IC . |
| Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool. | Un suministro fiable de electricidad permite secar los cereales y mantener frescas las verduras. |
| Another idea is to try to raise more revenue from carbon permits or taxes. | Otra idea es intentar aumentar los ingresos mediante permisos para las emisiones de carbono o impuestos sobre ellas. |
| No intercession can avail with Allah except for him whom Allah permits (to intercede). | Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. |
| And intercession will not avail aught with Him save of him whom He permits. | Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. |
| It is not for us to bring you an authority except as Allah permits. | Y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de Alá. |
| And Americans are on the verge of obtaining much better access to health care. | Y los estadounidenses están a punto de obtener un acceso a la atención médica mucho mejor que antes. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.2. |
| The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| His party, the UDR, took part in the 1997 parliamentary election, obtaining four seats. | En 1997 su partido UDR participó en las elecciones legislativas, obteniendo cuatro escaños. |
| The diameter feed line permits liquid oxygen to flow at approximately 2,787 lb s (1264 kg s) with the SSMEs operating at 104 or permits a maximum flow of 17,592 gal min (1.1099 m³ s). | La tubería de 17 pulgadas (430 mm) de diámetro permite que el oxígeno líquido fluya a aproximadamente 2.787 lb s (1.264 kg s) con los SSMEs funcionando al 104 o permite un vuelo flujo máximo de 17.592 gal min (1,1099 m³ s). |
