Translation of "obtaining quotations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Obtención Obteniendo Logrando Ilegalmente Proceso Citas Comillas Cotizaciones Citaciones Anotaciones

Examples (External sources, not reviewed)

I like to translate quotations.	Me gusta traducir las citas.
These are all quotations from the Bible.	Éstas son todas citas de la Biblia.
I must know where these quotations originate.	Debo saber de dónde se originan estas citas.
I must know where these quotations originate.	Debo saber de donde provienen estas citas.
Obtaining available ciphers...	Obteniendo las cifras disponibles...
obtaining a majority.	Comprendo que algunos, en este Parlamento, deseen discutir únicamente sobre temas en los que están seguros de obtener la mayoría.
I hate quotations. Tell me what you know.	Odio las citas. Dime lo que sabes.
Two quotations to more or less end with.	Dos citas para terminar más o menos.
I have to recognize the source of your quotations.	Tengo que reconocer la fuente de tus citas.
Error obtaining the certificate.	Error al obtener el certificado.
Silas usually has a better touch with his choice of quotations.	Silas, por lo general tiene mejor criterio con su elección de las citas.
Any quotations from documentation must be accurate , and in their correct context .	Las citas que se hagan de esta documentación
Obtaining Information About Files and Creating Patches	Obtener información sobre archivos y crear parches
All citizens of the EC countries ought to have the opportunity of obtaining information, asking for quotations and entering into insurance contracts with an insurer in another Member State, through the intermediary of an independent broker established in the Member State where the citizen resides.	Todo ciudadano de la CEE debe tener la oportunidad, a través de un intermediario independiente establecido en el Estado miembro donde resida el mismo, de adquirir información, solicitar ofertas y contratar seguros con un corredor de seguros procedente de otro Estado miembro.
The bids with the lowest swap point quotations are satisfied first and subsequently successively higher swap point quotations areaccepted until the total amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .	Las pujas con los puntos swap más bajosson las primeras en cubrirse y después , sucesivamente , se van aceptando las pujas con puntos swapmás altos , hasta agotar el volumen total de divisa base que ha de adjudicarse .
The bids with the highest swap point quotations are satisfied first and subsequently successively lower swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be absorbed is exhausted .	Las pujas con puntos swap más altos son las primeras en cubrirse y después , sucesivamente , se van aceptando las pujas con puntos swap más bajos , hasta agotar el volumen de absorción total de divisa base .
The bids with the lowest swap point quotations are satisfied with priority and successively higher swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .	Las pujas con los puntos swap más bajos son las primeras en cubrirse y después , sucesivamente , se van aceptando las pujas con puntos swap más altos , hasta agotar el volumen total de divisa base que ha de adjudicarse .
The bids with the highest swap point quotations are satisfied with priority and successively lower swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be absorbed is exhausted .	Las pujas con puntos swap más altos son las primeras en cubrirse y después , sucesivamente , se van aceptando las pujas con puntos swap más bajos , hasta agotar el volumen de absorción total de divisa base .
EU changes the rules for obtaining the visa	EU cambia reglas para obtener visa
9 The bids with the lowest swap point quotations are satisfied first and subsequently successively higher swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .	Las pujas con los puntos swap más bajos son las primeras en cubrirse y después , sucesivamente , se van aceptando las pujas con puntos swap más altos , hasta agotar el volumen total de divisa base que ha de adjudicarse .
assistance in obtaining quality certifications (e.g. ISO 9000) and	Asistencia para la obtención de certificados de calidad (por ejemplo, ISO 9000)
In the allotment of liquidity absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in descending order of offered swap point quotations . The bids with the highest swap point quotations are satisfied first and subsequently successively lower swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be absorbed is exhausted .	Las pujas con puntos swap más altos son las primeras en cubrirse y después , sucesivamente , se van aceptando las pujas con puntos swap más bajos , hasta agotar el volumen de absorción total de divisa base .
None may intercede with Him except after obtaining His leave.	Nadie puede interceder sin Su permiso.
The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .	El MIC podrá utilizarse para obtener información y gestionar la liquidez .
Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors.	Obtener consentimiento es una habilidad vital para los médicos, pero muchas veces no se la tiene en cuenta.
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.	Si tu ensayo se te queda un poco corto, siempre puedes rellenarlo con algunas citas.
It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	Se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.
The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.	El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo.
Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring.	Actualmente la demanda entre los residentes locales para la obtención de los dispositivos solares se ha incrementado.
( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship	c ) obtener información sobre el propósito e índole prevista de la relación de negocios
The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.2.	El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo.2.
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	Éste se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.
The procedure for obtaining authorisation to use the AL mode , set out in Article 25 ( 4 ) and ( 5 ) , shall apply mutatis mutandis to the procedure for obtaining authorisation to use the CAI mode .	El procedimiento de obtención de autorización para utilizar el servicio AL , que se establece en el artículo 25 , apartados 4 y 5 , se aplicará mutatis mutandis al procedimiento de obtención de autorización para utilizar el servicio IC .
And Americans are on the verge of obtaining much better access to health care.	Y los estadounidenses están a punto de obtener un acceso a la atención médica mucho mejor que antes.
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2.	El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.2.
The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.
His party, the UDR, took part in the 1997 parliamentary election, obtaining four seats.	En 1997 su partido UDR participó en las elecciones legislativas, obteniendo cuatro escaños.
And some villagers are those who believe in Allah and the Last Day, and consider the spending as the means of obtaining proximity to Allah and obtaining the prayers of the Noble Messenger pay heed!	Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá. No es esto para ellos un medio de acercarse?
This service by itself could be a substantial reason for obtaining a music cell phone.	Este servicio podría ser por sí solo un argumento de peso para adquirir un móvil para música.
He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50.	Ha sido acusado, hace unos cinco días, de haberse hecho con 150.000 cables y haber publicado 50.
In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in ascending order of swap point quotations ( 9 ) .	En las subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable para inyectar liquidez , la adjudicación se realiza clasificando las pujas en orden ascendente en función de los puntos swap ( 9 ) .
In the allotment of liquidity absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in descending order of offered swap point quotations .	En las subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable para absorber liquidez , la adjudicación se realiza clasificando las pujas en orden descendente en función de los puntos swap ofertados .
In the allotment of liquidity absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in diminishing order of offered swap point quotations .	En las subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable para absorber liquidez , la adjudicación se realiza clasificando las pujas en orden decreciente en función de los puntos swap ofertados .
Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .	Utilización del MIC 1 ) El MIC podrá utilizarse para obtener información y gestionar la liqui dez .

Muestra esta página en español